你会让一个坏司机或不礼貌的服务员把你的一天弄得一团糟吗？
Do you let a bad driver or an impolite waiter make your day in a mess?
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
但是我不是一个坏家伙，我不常做那样的事。
But I am not abad guy and I am not used to do things like that.
这听起来像一个坏的电解电容在电路中。
That sounds like a bad electrolytic capacitor in the circuit.
两个硬币，一个好一个坏，就像是一个齿的两个边。
The two coins, one good and one bad, are like two sides of a single saw-tooth.
他说：“我认为发生在澳大利亚的干旱(和沙尘暴)是一个坏兆头。”
He said: "I think the droughts [and dust storms] in Australia are a harbinger."
在债权人无法避免一个坏交易的国家里，资本的公司成本将显著上升。
In countries where creditors cannot avoid a raw deal, companies' cost of capital could rise sharply.
软件设计原则代表了一套准则，帮助我们避免了一个坏的设计。
Software design principles represent a set of guidelines that helps us to avoid having a bad design.
不要将一个坏的起点作为一个坏的结束这样自我实现的预言。
Do not make a bad start turn into a self fulfilling prophecy for a bad ending.
爸爸叫你不要说任何坏字眼，而你不说一个坏字眼就开不了口。
Papa told you not to say any bad words, and you can't open your mouth without one.
这种行为提高了恢复一个事故或一个坏扇区导致的损坏的成功几率。
This behavior improves the odds of successful recovery in case of damage from an accident or a bad sector.
马吉安说“看，另一个犹太教使徒，另一个坏使徒拿到了保罗的书信。”
So Marcion said, "Aha." The other Jewish apostles, the bad apostles, got hold of Paul's letters.
如果我们让这种趋势继续增长，它肯定会对我们的下一代一个坏的影响。
If we allow this trend to continue to grow, it will definitely have a bad influence on our next generations.
一直以来，犹太人都很不满，《威尼斯商人》中所描写的夏洛克“，一个坏家伙。”
Throughout history Jews have been upset at the portrayal of Shylock in "Merchant of Venice," not a very nice guy.
怒气得到了一个坏拍击！处理妥善，它可以其实受益你由刺激积极的变动。
Anger has gotten a bad rap! Processed properly, it can actually benefit you by motivating positive change.
一个基于RUP的项目可能具有一次(通常是一个坏的实践)到一打或者更多的迭代。
A RUP-based project may have anything from one (generally a bad practice) to a dozen or more iterations.
然后，一个坏的像那种压着我的肩膀的人，他看到了好的东西，他说：你不能去尝试。
Then there's the bad one, "who's kind of like someone pressing down on your shoulders. He sees something good, he says, 'No, you can't try.'"
那同样会给其它前苏联国家做出一个坏的表率——甚至还会让俄罗斯有更多高兴的理由。
It would also set a bad example for other ex-Soviet republics—and give even more cause for Russian gleefulness.
在谈判桌上假装军事威慑要谈条件或者给；伊朗好处让它放弃核路线并不是一个坏谋略。
Pretending to keep a military threat on the table while trying to talk or bribe Iran out of going nuclear is not a bad policy.
我要用心记忆很多英文单词。对于我这样一个坏记性的人来讲，是相当可怕的。
I have to learn so many English words by heart. It is rather awful. I have a bad memory.
如果发布组织发布了一个坏的版本，他们会发布REPACK来解决这些问题。
Repack If a group releases a bad rip, they will release a Repack which will fix the problems.
不管怎么说，我们还是尽量避免撒谎，否则将给人留下一个坏印象，让别人很难再相信我们。
Still, as far as possible, we should avoid lying as it creates a bad impression and makes it difficult for the other people to trust us.
他和农场的帮手们在大谷仓背面的一间小木屋里打牌，那屋子曾经住过一个坏女人。
He and some farm hands were playing at CARDS in a small cabin that stood against the end of a big barn. A wicked woman had once lived in this cabin.
所以，当我们向神祷告什么但神并没有按照我们的要求来做时候，他是一个坏父亲吗？
So when we pray for something and God doesn't do what we ask, is he being a bad Father?
1998年，她的人生故事被拍成电影《吉雅》。她的扮演者正是另一个坏女同安吉丽娜·朱莉。
Her life story was chronicled in the 1998 film Gia by none other than fellow bad gal Angelina Jolie.
例如，在同一个应用程序中的servlet和ejb之间使用XML就是一个坏想法。
For example, using XML to communicate between a servlet and an EJB in the same application is a bad idea.
更有可能的是，我为独守空巢的更年期女人做出一个坏榜样，她们会开始对自己的将来提出种种疑问。
More likely, they fear that I am setting a bad example to other menopausal empty-nesters, who may begin to question what the future holds for them.
我吃苦耐劳，我野心勃勃，我清楚地知道自己想要什么。假如因此我就变成了一个坏女人，那也无所谓。
I'm tough, I'm ambitious, and I know exactly what I want.If that makes a bad woman, okay.
因不想树立一个坏榜样，所以我都是背着她们抽烟的——在她们睡着了得时候或者她们跟保姆在一块的时候。
I didn't want to be a bad example, I hid my smoking from them. I smoked when they were sleeping or when they were with the babysitter.
“那些会说自己做了一个坏选择的人，他们的结果远远好于那些说‘我是个坏人’的人，”布朗说。
"The people who can say that they made a bad choice, their outcomes are much better than those who say 'I'm a bad person,'" Brown says.
应用推荐