他们问怎样才能去蓝洞，一个在卡普里岛的著名海洞。
They asked how they could go to the Blue Grotto, a well-known sea cave in Capri.
海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.
还有一个或许不足为奇的现象，在幽蓝的深海中，光受体倾向于“看”到蓝光。
Maybe not surprisingly, in the deep ocean, where it's mostly blue, the photo receptors tend to see blue light.
一个朋友在拍卖会上有幸购得一个花瓶，花瓶细颈大肚，碎花蓝白调子，流光溢彩。
Of late a friend of mine invited me to appreciate a Tang Dynasty vase that he was fortunate enough to have bought at an auction.
印孚瑟斯正如一个企业童话，在一代之内从一间由几个工程师和250美元组成的新公司一跃成为全球蓝筹。
It is a corporate fairy tale: in a single generation Infosys has leapt from a start-up, founded by a handful of engineers with $250, to global blue-chip company.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
在赫里沃德·卡林顿(Hereward Carrington)的《死亡：原因和现象》(Death：Its Causes and Phenomena)中记录过一个因患严重的消化不良而死的男孩，其尸体也会辐射蓝辉光。
In his book 'death: Its Causes and Phenomena', Hereward Carrington reported the body of a boy radiating a blue glow after his death of acute indigestion.
一件镶红边的海军蓝上衣，扎紧的领带，锃亮的皮鞋，克里斯在洛杉矶正要出演他下一个镜头。
In a red-piped navy blazer, matching tie and shiny loafers for his next scene in L.A..
在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。
In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a 1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.
泛蓝称该公司在考虑在将来推出另外一个竞拍活动。
JetBlue says it will consider staging another auction in future. Big carriers such as Delta and United airlines.
新的颌骨蓝芽耳机，是在完成了一个选择的颜色以适应你的心情，并具有一个金属毛刷整理。
The new Jawbone Bluetooth headset is finished in a choice of colors to suit your mood, and features a brushed metal finish.
“他总是在压力底下因为英格兰的工作是最烦的一个，”蓝帕德告诉天空体育。
"He will be under pressure because the England job is the toughest one out there," Lampard said on Sky Sports News.
发送一个紧急的邮件，欧特迦蓝迪菲利普斯说乔丹是在一个糟糕的状态。
Ortega sends an urgent email to Randy Phillips saying MJ is in a bad state.
瑞典的工具钢的反应，以及向蓝溶液，不同合金在钢中不同的反应，从而给了我一个数组有趣的色彩。
The Swedish tool steels react well to the blueing solution, the varying alloys in the steels react differently, thus giving me an array of interesting colors.
一个朋友在拍卖会上有幸购得一个花瓶，花瓶细颈大肚，碎花蓝白调子，流光溢彩。
A friend of mine was so lucky to buy a vase which had thin neck and fat belly, blue and white cailco, streamer and spilling color from the auction market.
山姆：噢，他从不……他在“蓝鹦鹉”有一个女朋友。他常上那儿去。
Sam: Oh he never... well, he's got a girl up at the Blue Parrot. He goes up there all the time.
该色彩在天空中的美妙，每一个可以想象树荫下蓝灰色，这人为调节成金色光芒的太阳隐晦。
The tints in the sky were wonderful, every conceivable shade of blue-grey, which contrived to modulate into golden brilliance in which the sun was veiled.
由1964年第一车开始离开工厂，每一个模型，表达了蓝博基尼的总承担额，以完善，在质量和风格。
By 1964 the first cars started leaving the factory, each model was an expression of Lamborghini's total commitment to perfection in terms of quality and style.
在爷爷去世后的十月，我种了一些郁金香、水仙、雪花莲、番红花及蓝铃花。每一个花苞对我来说都是一种安慰，都是给爷爷的一份爱，都是春天的一份承诺。
The October after Grandpa's death, I planted tulip and daffodil bulbs, snowdrops, crocuses, and bluebells. Each bulb was a comfort to me, a love sent to Grandpa, a promise of spring.
在漆得锃亮的台阶两侧，一边一个硕大的蓝瓷花盆，摆放在鲜黄的瓷座上。
On eachside of the shiny painted steps was a large blue chinaflower-pot on a bright yellow china stand.
大部分消耗型数字相机都采用单片CCD或CMOS图像传感器，并通过一个彩色滤波阵列来实现，因此在每个像素上只能采集红、绿或蓝一种颜色分量。
Most commercial digital cameras use a single CCD or CMOS sensor having a color filter array on its surface to get red , green, or blue samples.
记得在国内的时候常常听人说，国外的天比国内的蓝，我开始不信，同是一个天有什么不一样的。
Before I came abroad, I often heard people talking about how much bluer the sky in the foreign land, compared to our country. At first, I doubted the saying.
在幽蓝的文字里一个人上演一出孤芳自赏的独舞剧。
The solo dance show peformed in the serene blueness of the word, indulged in it only myself.
在路上有一个双子湖很有意思，但是光线不好，湖水并不时很蓝。
Here is a pair of twin lakes. But the light is not very right, the water is not that blue.
一个月前，德国蓝京公司在北京设立了办事处。
The Beijing office of Geman Lanjing Corporation began its operation a month ago.
一天，在回家的路上，他们看见一个老太太在前面走，右手提着一蓝橘子，左手拿着拐杖。
One day on the way back home they saw an old woman walking in front of them. She was carrying a basket filled with oranges in her right hand, and a stick, in her left hand.
一天，在回家的路上，他们看见一个老太太在前面走，右手提着一蓝橘子，左手拿着拐杖。
One day on the way back home they saw an old woman walking in front of them. She was carrying a basket filled with oranges in her right hand, and a stick, in her left hand.
应用推荐