当一个国家的教育医疗和治安出了问题的时候,这个国家是堪忧的,其前途是令人伤心和忧郁的。
When a country's education in medical and law and order problems, this country is worrisome, and its future is sad and melancholy .
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
伊斯兰堡的一个组织报告说,巴基斯坦在教育上的花费比南亚任何国家都要少。
A group in Islamabad reports Pakistan spends less on education than any other country in South Asia.
作为一个小国家的大公司,Hachnut希望它的经理们拥有国际经验,所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
当教育变得一刀切时,它会面临着忽视一个国家的天赋多样性所带来的风险。
When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.
他认为良好的教育有助于建设一个强大的国家,所以他努力使当地的教育更好地发展。
He believed that good education could help build a strong country, so he tried to develop local education better.
这些教训告诉人们,一个国家需要在教育上扮演积极的角色,自1800年以来这种思想就在欧洲大陆不断普及。
The lesson learned was that the state needed to take an active role in education, as it had increasingly in mainland Europe since 1800.
学历代表更好的能力和学会了一些技能,她强调;对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
事实上,关注我们为孩子们提供了怎样的教育的议题,才最直接地谈到了一个国家如何获得长期成功的问题。
And the fact is, there are few issues that speak more directly to our long term success as a nation than issues concerning the education we provide to our children.
正如森德伯格所指出的,虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标,但一个老生常谈的问题依然存在。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
目的是建立一个公共教育系统,把菲律宾变成一个说英语的国家。
The goal was to establish a public school system and turn the Philippines into an English-speaking country.
美国国家科学基金会对于如何提升计算机科学教育在高中中的地位似乎已经有了一个明确的策略。
The N.S.F. seems to have a sound strategy for elevating computer science education in high schools by collectively raising its sights.
对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
And returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
或许在将来在某一天,阿富汗会成为一个和平繁荣的国家,拥有一个值得其它国家学习的教育制度。
Maybe one day Afghanistan will become a peaceful and prosperous country and its system of education will serve as an example to be followed.
伊朗据说拥有一个提供高质量教育的网络,包括私立,公立和国家附属大学。
Iran reportedly has a large network of private, public, and state affiliated universities offering degrees in higher education.
这所学校就是一个例子,说明了墨西哥是如何利用家长来帮助改善其教育,在这个高额投入并没有产生相应结果的国家教育长期落后。
The school is an example of how Mexico has been using parents to help improve its education-long overdue in a country where high spending has failed to produce results to match.
每个国家都有自己的教育问题,各国可以通过互相学习解决问题。就业也是一个共同的经济挑战,各国应当集思广益。
Every country has its own problems of education and all could help resolve them by learning from each other; employment, too, is a common economic challenge and countries could pool their experience.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家,在一个老人受到敬重,而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家,这标志着一种根本的变革。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
2000年贝克把家搬回到丹麦,这样他的两个女儿,现在一个13岁一个15岁,就可以在他自己的国家里接受教育。
Bak had moved back to Denmark in 2000 so that his two daughters, now 13 and 15, could be educated in his native country.
这些专家称:这样一个文化知识方面的“提前教育”不但不能是英国儿童赶上其他国家的同龄儿童,反而会在随后引起情感和行为方面的问题。
Far from helping British children catch up with their peers in other countries, the campaigners say, such a "head start" in literacy may cause emotional and behavioural problems later on.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
美国国家科学基金会也对此密切关注,并建议组织者——并向家长们强调——每一个精心挑选的游戏背后都暗含着科学和教育的价值。
The National science Foundation was closely involved, advising organizers - and emphasizing to parents - the science and the educational value behind each of the carefully chosen activities.
一个不甘心在花言巧语,从不兑现承诺的教育者身上浪费数十亿美元的国家才有可能听取逆耳忠言的意见。
A nation weary of wasting billions on unctuous educators who never deliver what they promise may be ready to hear some hard truths.
因此,一个良好的教育体系使任何国家都能受益,它包括基础教育、大学教育以及研究生教育。
Every country, therefore, can benefit from having a good educational system, including pre-collegiate, collegiate, and postgraduate education.
不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.
一个“经济合作与发展组织”发现,尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多,但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
在57个国家中,英国公民的识字水平被OECD排到第17位,数学水平排到24为(低于平均水平),科学水平排第14位——对一个有良好教育传统的富裕国家来说是很差的水平。
The OECD ranks Britain 17th among 57 countries in literacy, 24th in mathematics (below the average) and 14th in science-a poor showing for a rich country with a fine intellectual tradition.
加州使我想到了我的上一个家,法国——一个被上帝祝福的国家,不仅拥有酿造美酒的肥沃土壤,日光闪耀的雪白沙滩,还有受过良好教育的国民。
California brings to mind my last home, France — God's country blessed with fertile soil for wines, sun-blanched beaches, and a well-educated populace.
加州使我想到了我的上一个家,法国——一个被上帝祝福的国家,不仅拥有酿造美酒的肥沃土壤,日光闪耀的雪白沙滩,还有受过良好教育的国民。
California brings to mind my last home, France — God's country blessed with fertile soil for wines, sun-blanched beaches, and a well-educated populace.
应用推荐