集邮真实地反映了一个国家的历史与当地习俗。
学习一个国家的历史和文化，语言学习者可以更加了解语言的本质。
One could have deeper insight into the essence of a new language by means of studying its history and culture.
从某种意义上说，一个国家的历史，就是一部财税法制变迁的历史。
Say up from a certain meaning, the history of a country is a set of vicissitude history about finance and taxation legal system.
一般来说，你越了解一个国家的历史和文化，你就越对这个国家怀有敬意。
Generally speaking, the more you know about the history and culture of a country, the deeper respect you have for it.
一般来说，你越了解一个国家的历史和文化，你就越对这个国家怀有敬意。
Generally speaking, the more you know about the history and culture of a country, the higher respect you have for it.
历史学家为了把一个国家的历史写得清晰明了，他自然要去找寻某种统一的东西。
To make a country's history intelligible, the historian naturally seeks for some point of unity.
数十亿的信件、自传、录像和音频资料、图画、地图、条约、海报和其他情报资料讲述着美国作为一个国家的历史。
Billions of letters, photographs, video and audio recordings, drawings, maps, treaties, posters, and other informative materials exist that tell the stories of America's history as a nation.
《意大利的追求：一个国家的历史，这个国家各地区及各地区人民的历史》大卫•吉尔莫著；艾伦里出版社；447页；25英镑。
The Pursuit of Italy: A History of a Land, its Regions and their Peoples. By David Gilmour.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish," Jarvis added.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish, " Jarvis added.
帕劳成为一个独立的国家只有20年，但在保护环境方面已有长久的历史。
Palau has only been an independent nation for twenty years and has a strong history of environmental protection.
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
作为一个有着5000年历史的国家，中国有着灿烂的文明文化。
As a country with a history of more than 5000 years, China is rich in civilization and culture.
一份最新的报道称，其中的一个问题是国家在应该教授什么样的历史上有极差的标准。
One problem, a new report argues, is that states have pathetic standards for what history should be taught.
但是，历史证明，任何一个旨在文明进步的国家，其最终能达到的食品形式便是面包。
But history demonstrates that in any country which aims at cultural advancement, the final food form arrived at, is bread.
美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个“更完美联邦”的使命而奋斗的历史。
That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.
要让一个国家能够诚实地看待自己最黑暗的历史，需要什么前提？
WHAT has to happen before a nation can look honestly at the darkest chapters in its own past?
我们似乎到达了一个重要的历史转折点，提供了一个最终解决我们国家的最根本危机的机会。
We seemed to have reached a major historical turning point, offering the chance finally to address our country's root crises.
对于芬兰，今年的排名是一个历史的转折，它超越挪威，成为了表现最出色的国家。
In a historic shift, Finland upended Norway as the best-performing country on this year's index.
即使是想象一下让二十七个有各自不同的历史的欧洲国家以一个声音说话也是很困难的。
It was always hard to envisage getting 27 European countries, each with its distinct history, to speak with a single voice.
但是，中国是一个历史的国家，她有她特殊的文化，所以在这种情况下，她也产生独特的礼物，下面是细节。
However, China is a historical country, she has her special culture, so under this circumstance, she produces unique gifts too, the following is for the details.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
她憧憬着在一个伟大的国家的口岸有一座巨大的雕像，但是，与历史上那些宏伟的纪念碑不同，这座雕像不是一个帝国的象征。
She imagined the sight of a giant statue at the entry point of a great nation -– but unlike the great monuments of the past, this would not signal an empire.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
这部分由于我相信，玷污一个国家的“荣誉”不仅仅是不能探讨一个国家历史上的污点而且连讨论的可能性都没有。
This was partly because I believed that what stained a country’s “honor” was not the discussion of the black spots in its history but the impossibility of any discussion at all.
历史已经表明，如果一个国家的威望高涨，它就可以摆脱与一个现存霸权国家的冲突。
History has shown that if a country's national prestige skyrockets, it can free itself from a conflict with an existing hegemonic power.
历史已经表明，如果一个国家的威望高涨，它就可以摆脱与一个现存霸权国家的冲突。
History has shown that if a country's national prestige skyrockets, it can free itself from a conflict with an existing hegemonic power.
应用推荐