一个国家只有采取更具弹性的汇率制度才能控制金融政策。
And a country cannot control its monetary policy unless it accepts a more flexible exchange rate.
(瑞恩先生欲一次解决问题的数量有限：他的预算方案未触及另外一个最大的项目——社会保障制度，国家养老金方案)。
(There are limits to the number of live rails Mr Ryan is willing to grasp at once: his budget leaves intact the biggest single item in the budget, Social Security, the state pension scheme).
这两个国家长期以来都困扰于等级制度，能否拥有一个花哨的职衔甚至攸关能否娶到新娘和赢得朋友的钦佩。
Both countries have a longstanding obsession with hierarchy (fancy job titles can be the key to getting a bride as well as the admiration of your friends).
或许在将来在某一天，阿富汗会成为一个和平繁荣的国家，拥有一个值得其它国家学习的教育制度。
Maybe one day Afghanistan will become a peaceful and prosperous country and its system of education will serve as an example to be followed.
因此，对个人自由的价值测试，也唯有通过在一个国家里的实践结果来确定，而这个国家的制度、生活方式和思考方式都要诞生自个人主义。
The test of the worth of personal freedom, then, can only be its practical results in a country whose institutions andways of life and of thought have grown from individualism.
但是，在一个年轻人多而又制度脆弱的国家，问题就会爆发。
But the problem is explosive in countries that combine lots of youngsters with fragile institutions.
尽管有些推迟，一个成功的议会选举制度还是很有可能被以后的国家和地方的领导人所遵从。
Despite some delays, it seemed likely that a successful set ofparliamentary elections would be followed by presidential and localones next year.
它是什么- - -它开始于，第一个官方正式地采取金本位制度的国家，是英国，那时是1717年。
What it was it began the first country to adopt the gold standard officially was the United Kingdom and that was in 1717.
所有资源集中到一个单一的主管部门，例如加拿大的国家卫生保险制度或英国的国家卫生服务制度。
All resources are pooled in a single authority, such as the National Health Insurance in Canada or the National Health Service in the United Kingdom.
尽管并不是所有人都赞同，但对于一个国民医疗服务制度占到了公共支出的近五分之一的国家，这样的建议值得思考。
Not all agree, but in a country where the National Health Service accounts for almost a fifth of public spending, it is worth considering.
这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。
A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.
外汇储备的规模表明了一个显而易见的事实：这些国家拒绝实行许多外部经济学家建议的自由浮动汇率制度。
The scale of the reserve accumulation demonstrates the obvious: these countries have refused to adopt the freely floating exchange rates many outside economists recommended.
但是，作为姚明这个上海后卫就读体校时的教练——李章明，就并不怀疑现有的国家体育制度，并且声称“下一个姚明”已经找到。
However, Li Zhangming, who coached the Shanghai-reared Yao when he was at sports school, dismisses the doubts about the state system and says the "next Yao" has already been found.
在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板
The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.
一个个国家大胆宣称，他们的目标即彻底摧毁并重塑现存制度。
Time and again states appear which boldly proclaim that their purpose is to destroy the existing structure and to recast it completely.
他认为，澳大利亚应该与在过去10年内废除了死刑的亚洲4国组成一个联盟，借此，进一步“轻推”印尼和其他国家废除死刑制度。
He says Australia should form a coalition with the four Asian countries that have abolished the death penalty in the past decade and nudge Indonesia and others.
制度建设是构成一个国家、一个行业、一个企业综合竞争力的重要因素。
System building is an important factor which makes up competitive strength for a country, an industry, and an enterprise.
西方发达国家（地区）建立了完善的公司代表人资格制度，已成为其公司法理论中的一个重要研究领域。
Western developed countries(regions) has established a perfect system for the qualification of the company representative, company law theory has become an important research field.
而我们现在面对的利比亚是一个按照卡扎菲行事风格建立起来的没有制度的国家。
And here we have a country in Libya where it was part of Colonel Gadhafi's modus operandi to have no institutions.
世界上每一个发达国家，顺便一提，包括美国在内，都有应对这些情况的制度。
Every advanced country in the world has a system that provides for this, including the United States, incidentally.
任何一个国家都有它所推崇的刑罚制度，因为有数不清的因素影响刑罚制度。
Whichever nations have the system of punishment it worshiped, because there has innumerable factors influencing the system of punishment.
转轨是全球化的一个组成部分，对转轨国家制度能力的考察也必然要置于全球化背景之下。
As transition is a part of globalization, Transitional State Institution Capacity will be subjected to trials in the trend of globalization.
证券监管体制是指一个国家通过立法设立或认可的对该国证券行业进行制度化管理、控制、协调的整个体系。
The securities supervision system means a system which one country sets or admits by legislation that is to systematically manage, to control and to harmonize the country's securities industry.
一个群体一个制度，有的国家是四个制度，五个制度，每个制度下面还有小的制度，形成碎片化，法国是最典型的。
One social group has one system. Some countries have four or five systems. Under each system, there are sub-levels. They are very fragmented.
一个国家有效的利用救援的能力主要取决于该国的政策、制度和管理。
A country's capacity to use aid well depends heavily on its policies, institution and management.
一个国家医疗保健制度是非常重要的，不同的国家由不同的付费方式。
The health care system of a country is very important and different countries have different ways of paying for it.
一个国家医疗保健制度是非常重要的，不同的国家由不同的付费方式。
The health care system of a country is very important and different countries have different ways of paying for it.
应用推荐