一个真诚的道歉并不需要一个回应或者是一个接受。
第二个则是从某种程度上对欧洲央行负责人的呼吁的一个回应。
The second has come in part in response to appeals from the head of the European Central Bank.
作为一个回应、我们应该思考一下本教会的一些事工。
Perhaps as a response to God's love, we need to do some reflection about ministry in this church.
我们没有从哪个球员那里得到一个回应说是他很想离开。
We have not one single reaction from one single player, saying that he is interested in leaving.
最好的公司是一个回应在一个满意的答复，及时您的垂询。
The best company is one that responds to your inquiries in a timely manner with satisfactory answers.
我了解我将广播像我的公告正在送出而一个回应将会被送给我。
I understand that I am to broadcast the announcement like I am sending out the birth announcement and that a response will be sent to me.
厌恶疗法是使用令人不快的条件加强一个回应，这是不受欢迎的。
Aversion therapy USES unpleasant reinforcement to a response which is undesirable.
对于集成的记录类型，方案必须有一个回应用值，例如TMTestCase。
For the record type to be integrated, the schema must have a back reference value, such as TMTestCase.
在情景引发下，我们从人们那里引发的一个回应会增强我们自己具有的某个倾向。
In situation evocation, we spark a response from people that reinforces a tendency we already have.
按自己的步伐，然后如果得到的一个回应是照过去会让你感到羞愧的话，善待自己。
Take this at your own pace, and treat yourself kindly if you get a response that formerly might have Mired you in shame.
我是一个典型的亚裔女生，以下从一个典型亚裔女生的心态出发对麦克帖子做一个回应。
I'm a rather typical Asian girl, so this is my response piggybacking Mike's entry, reviewing it from a typical Asian girl's mindset.
就像有一个回应的人所言：“这是我父母的电脑，如果有人会有麻烦的话，那不是我。”
As one respondent put it: "it was my parent's computer, so if anyone was going to get in trouble, it wasn't going to be me."
你会得到一个回应CONNET 9600当连接调制解调器之间建立2连接到不同的系统。
You will get a response CONNET 9600 when the connection is established between 2 modems connected to different systems.
要取得成功，他们首先要注意并触发一个回应，没有媒介可以像户外济南冲孔字能做到这样。
To succeed, they must first pay attention to and trigger a response, no media can be like outdoor Ji 'nan punching word can do this.
DynamicLanguageRuntime即DLR是微软给需要动态语言的开发人员的一个回应。
The Dynamic Language Runtime, or DLR, is Microsoft's answer to the needs of dynamic language developers.
英国突然从“东苏伊士”撤回武装力量，在其他四国引起了强烈不满和抵触情绪，而FPDA是对此举动的一个回应。
The FPDA were a response to Britain's precipitate withdrawal of its forces from "East of Suez", which caused deep anger and resentment in the other four countries.
建立亚太空间法中心的提议正是对此需求做出的一个回应，希望该中心的建立能够促进亚太地区空间法的教学和研究。
The proposal of an Asia-Pacific Space Law Center is thus raised to promote the cooperation of space law research and education in the region.
约翰.埃尔德里奇，在他的书《我心狂野》中说“大多数男人，他们的生命都一个回应的过程，回应一种“父亲的伤口”。
John Eldridge, in his book, Wild at Heart, says “most men go through life reacting to what I often called ‘the father wound.’
百度的第一个回应是停止接受来自这些公司的广告，并表示将为此每年损失10% - 15%的收入，这一数据令分析师们感到诧异。
Baidu's immediate response was to stop taking ads from these companies — which it said will cost 10% to 15% of annual revenue, a figure that surprised analysts.
对此情况的一个回应可能是在一些大的争端上抓牢中国，但严格地讲，争端的范围必须要限制在遵守行业法规与合法履行责任的范畴上。
One response may be to go after China on non-footling disputes, but strictly within the context of enforcing rules and legally binding commitments.
你有可能不会收到大多数你所联系的人的回复，但你至少会有一个回应，极有可能是来自一个正在考虑招聘，但还没有付诸实施的雇主。
You won't hear back from most people you contact, but you'll get at least one bite, most likely from an employer who has been thinking about hiring but hasn't gotten around to it yet.
信息的接受者收到被编码的信息，通过对信息进行解码和对自己的反应编码形成一个回应，并这个回应通过双方都能接收的渠道传递出去。
The receiver of the information accepts the information coded and responds to decode the information and code a response. The response is delivered through the medium that both sides accept.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
Silverlight面向进行集成化富媒体(integrated - rich - media)Web 2.0应用开发的人群，也是微软对AdobeFlash的一个回应。
Silverlight is Microsoft's answer to Adobe Flash for integrated-rich-media Web 2.0 people are used to. Silverlight is.
她挥了挥手，他则以一个迷人的微笑回应。
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
应用推荐