NadiemMakarim表示，所有一切都依赖于一个商业计划。
一个商业计划要求你坐下来清楚地表达出你的目的和目标，和如何实现他们。
A business plan forces you to sit down and spell out your goals and objectives and how to achieve them.
我有一个商业计划，想今天就实施，但是我也意识到这需要分步骤去完成这一构想。
I have a business idea and I'd love to launch it today, but I realize there are steps to building it.
专业细致的服务团队，悉心协助您成功举办各种商务会议，推动您实现每一个商业计划。
Professional and circumspect service team will help you to hold every business meeting and promote your plan successfully.
你将跟50个人谈话才能卖掉一座房子，一辆汽车，一台真空吸尘器，一份保单或者一个商业计划。
You'll talk to fifty people to sell one house, one car, one vacuum cleaner, one insurance policy, or a business idea.
建立方案的调查是为了在基于专业的市场研究下创造有着明确的帮助和深思熟虑的决定的一个商业计划。
The investigation of the thesis proposal was set up in order to create a business plan with the help of clear and well-thought decisions based on the professional marketing research.
叫人花一个周末想出一个可行的经营点子，确实要比你要求他们坐下来好几个星期拟出一个商业计划容易多了。
It's much easier to get people to commit to spending a weekend coming up with a viable business idea than if you say they need to sit down and spend weeks generating a business plan.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
商业计划应该是一个战略纲要，讲明你打算做什么。
A business plan should be a strategic outline of what you are going to do.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
一个继承计划方面的专家写的这一篇哈佛商业评论文章敏感而微妙论述了擢升的两个方面。
This Harvard Business Review article by an expert in succession planning deals sensitively and subtly with both sides of the promotion story.
这些资金将通过一个金融支持基金会分配给迪拜控股公司的成员，这个基金会正在审批各公司的商业计划。
These funds are being allocated to the member companies of Dubai Inc by a Financial Support fund, which is vetting the companies' business plans.
除了成本，今年其他关于医疗的争议还包括是否要让一个公共医疗保障计划和商业保险竞争。
Aside from cost, the other great health debate this year involves whether to include a public insurance plan to compete against private insurers.
辛迪决定着手完成纸质诊断技术的商业计划时，别人对她说一个非盈利性的项目不可能会胜出的。
When Sindi decided to enter her business plan for the paper-based diagnostic innovation, she was told it could never win as a nonprofit entity.
一个项目或者计划是否提供了期望的商业结果，如组合矩阵中表明的那样？
Is a project or program providing the anticipated business results, as demonstrated by portfolio metrics?
这个星期，日本宣布了一个千亿美元的贷款计划以支持商业支出，目的是帮助削弱日元和提高经济增长。
This week, Japan announced a program of one hundred billion dollars in loans to support business spending. The goal is to help weaken the yen and lift economic growth.
商业计划是把希望一个新企业在未来达成的财务业绩以书面材料形式表达出来的过程。
This is the process of putting in writing the hoped-for future financial performance of a new business.
迪吉塞尔集团他们信心十足，仅一个星期就非常迅速地与新客户签了约，以至于公司不得不重新拟定它的商业计划。
Sure enough, Digicel signed up new customers so fast that the company had to rewrite its business plan after the first week.
你决定这个月完成商业计划…但是你还一个字都没写呢。
You're determined that this is going to be the month when you get that business plan done... except you've not written a word of it.
一个完整的商业计划的制订过程——设定目标、评估、分配资源、设定阶段性目标——将帮你更好的管理自己的事业。
A planning process — setting objectives, prioritizing, allocating resources and establishing milestones — will help you better manage your business.
“每天我们都用人口普查的数据进行商业决策，”一个大规模零售商的目标研究和计划主管，Joan Naymark说。
"We use census data every day to make business decisions," says Joan Naymark, director of research and planning at Target, a big retailer.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
Evernote在该公司的山景城办公室刚刚召开了一个小型的新闻发布会，透露了该公司的下一步商业计划。
Evernote just revealed the next phase of its business plan during a small press conference at the company's Mountain View offices.
在他们分手后，Kurt参与了一个研究生商业计划，他有了动机去重塑体型，并真的开始减肥。
After the breakup, Kurt was accepted into a graduate business program, became motivated to shape up and started dropping pounds.
我们计划发布一个基于Eclipse的商业版本。
We have plans for releasing a commercial version based on Eclipse.
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
应用推荐