杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
安娜是一个可爱的女孩，我们都喜欢她。
我也遇到了一个可爱的男孩，他给了我瓜子。
她甚至在上衣上缝了一个可爱的雪人和一座木屋。
She even made a lovely snowman and a wooden house on the blouse.
我的祖母有一个可爱的花园，我们总是坐在树下，喝甜茶聊天。
My grandmother has a lovely garden and we always sit under the trees, drinking sweet tea and chatting.
1997年，我有了一个可爱的孩子，是妮科尔照顾了我和他。
In 1997, I had a lovely child and it was Nicole who took care of me and him.
当女人开始打开橘子时，里面突然跳出来一个可爱的小男孩！
When the woman began to open the orange, suddenly, out jumped a little lovely boy!
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
你可以喝点酒，吃点苹果，你真是一个可爱的孩子！
Thou shalt have wine and roasted apples, for thou art verily a charming child!
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
不久，我接到一个可爱的电话。
所以我喜欢花大量的时间去反复地阅读一个可爱的故事。
So I preferred spending lots of time on repeatedly reading a lovely story through and through.
每年还有4200万游客来此，这是一个可爱的旅游目的地。
And as 42m foreign tourists a year can attest, it is a lovely place to visit.
还有茅草铺的屋顶，树蓠上缠绕着野花，建有一个可爱的小教堂。
There are thatched roofs, wildflowers in the hedgerows and a lovely country church.
这是一个可爱的观点术语，价格比鲍勃·席勒认为他们应该会更高。
It's a lovely buzzword for a view that prices are higher than Bob Schiller thinks they ought to be.
这幅画生动地描绘了一个可爱的美国女孩穿着传统中国服装，面带微笑。
This picture vividly depicts a lovely American girl dressed in traditional Chinese costume with a sweet smile on her face.
他取下帽子，一个可爱的光光白脑袋露了出来，他笑着回答说：“现在明白了吧。”
Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now?"
与其他因为排队而变得很烦躁的人不同，她得到了排在她后面的一个可爱男生的电话。
But instead of getting annoyed, she got a number from the cute guy standing behind her.
你能看到你访问的时间，每个网页有一个可爱的小LOGO，链接看上去就是个链接。
You get the time of your visit, a cute little logo for each webpage and the links look exactly like links.
当一个可爱的童星本色地出演了一些动作片，这很有可能已经足够让他通过大众的评审。
When a child star is cute and has a few instinctual acting moves, that's probably enough for him to get by.
我要承认：当小区里的一个可爱的小孩四处兜售优惠券册子和折扣卡时，我无法拒绝他。
I have an admission to make: I can't say "no" when a cute kid from the neighborhood comes around selling coupon books and discount CARDS.
她知道如何用许多亮色与大胆的样式进行混搭来创造出一个可爱、有型完全独特的造型。
She knows how to blend lots of bright colors and bold patterns to create adorable, stylish and completely unique outfits.
昨天的Wix还是一个可爱的DIY网站设计工具，有着一个惹人喜爱的徽标。
Yesterday, Wix was a nice little do-it-yourself website designer with a cute logo.
一个可爱的女人说你像她的未婚夫，等于表示假使她没订婚，你有资格得她的爱。
When a lovely woman says you look like her fiance, it means were she not engaged, you'd be able to win her love.
更不幸的是她躺在病床上，我已经知道她生了一个可爱的宝宝，而她却还毫不知情。
Worse was the guilt that while she lay there, I knew she had given birth to a beautiful baby boy and she didn't.
更不幸的是她躺在病床上，我已经知道她生了一个可爱的宝宝，而她却还毫不知情。
Worse was the guilt that while she lay there, I knew she had given birth to a beautiful baby boy and she didn't.
应用推荐