“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
“一个可怜的父亲，一个更可怜的儿子，没有吃的，没有房子住。”木偶回答说。
"A poor father and a poorer son, without food and with no roof to cover them," answered the Marionette.
谁能不同情这样一个可怜的小男孩呢？
人总是被思念折磨，在思念里做一个可怜的流浪狗。
People are always missed and tormented, make a pitiful vagrant dog in missing.
冬天，北风刮着，下着大雪，一个可怜的小女孩走在大街上。
It was winter. The north wind was blowing hard and a heavy snow was falling. A poor girl was walking in the street.
你们俩都应该感到害臊，竟然拿一个可怜的陌生人来开玩笑。
You ought to be ashamed of yourselves, both of you, making fun of a poor stranger like that.
他先派人去带来一个可怜的小家伙，小家伙哭喊着自己的妈妈。
First he would send for a poor little mite, who would cry piteously for his mother.
当雅格布问他，“你把这一切教给象我这样一个可怜的水手有什么用呢？”
And when Jacopo inquired of him, "What is the use of teaching all these things to a poor sailor like me?"
但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
如果你屈服了，你就变成一个可怜的谈判者，并且面试官可能并不想要那样的人。
If you give in, you look like a poor negotiator, and the interviewer is probably not looking for someone like that.
恩赐飞腓节来自一个可怜的家庭和需要平衡学校和帮助在叫卖小贩摊位。
Boon Hock comes from a poor family and needs to balance school and helping out at the hawker stall.
只有一个可怜人吓破了胆，形象疯狂，昏沉如醉，唱着歌儿，还想跳舞。
Only one, and he a miserable creature, of a crazed aspect, is so shattered and made drunk by horror, that he sings, and triesto dance.
在这个撒玛利亚人出发去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。
On his way to a certain city, a Samaritan manfound a poor traveler lying on the road.
在这个撒玛利亚人出发去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。
On his way to a certain city, a Samaritan man founda poor traveler lying on the road.
你不会想因为一个不正确的评论或者一个可怜的时机不当的行为而成为圈子里人人议论的家伙。
You don't want to be the guy everyone's talking about because of an inappropriate comment or a poorly timed move.
我勾勒出一副画面，一个可怜的女人站在淋浴室里瑟瑟发抖，静静的数着，等待她的三分钟到点。
I pictured the poor woman shivering in the shower stall, silently counting, waiting for her three minutes to be up.
一个可怜的人再也无法忍受家里的拥挤和嘈杂，他去征求拉比(犹太教教士)的意见。
Unable to stand his overcrowded and noisy home any longer, a poor man goes to the Rabbi for advice.
最后，俄罗斯“冰之父”赏一个可怜的女孩，摧毁了一个在新的一年给她贪婪，粗鲁继姐妹。
Finally, the Russian "Father Frost" rewards a poor girl and destroys her greedy, rude stepsister in an offering for the New Year.
如果你在管理一个瀑布型的项目，你在项目临近结束的时候，需要找一个借口将这个项目转交给另一个可怜人。
If you are managing a waterfall project, you will want an excuse to transfer the project to some other poor guy when coding is nearing completion!
究竟这种威胁使神仙采取行动了没有，这是像我这样一个可怜的不信神的西方人所不敢回答的问题。
Whether this threat caused the god to take action is a question that a poor Western unbeliever such as myself would not dare answer.
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？
If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官，奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。
I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe.
我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官，奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。
I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe.
应用推荐