他因恐吓他人而得了一个可怕的名声。
He had developed a fearsome reputation for intimidating people.
现在我害怕回顾过去，因为过去的生活就像一个可怕的梦。
Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.
一道明亮的闪电过后，我们听到一个可怕的声音。
We heard a frightening sound after a bright flash of lightning.
那是勇敢的水鼠兰特，一个可怕的斗士，正从他身边走过！
That's the gallant Water Rat, a terrible fighter, walking along o' him!
级联删除起初是一个可怕的概念。
目前的市场主导者有一个可怕的两难境地。
Faced with the Skype threat, incumbents have a horrible innovator's dilemma.
疟原虫是一个可怕的敌人。
Kirk 先生是一个可怕的对手，但并非没有弱点。
Mr Kirk is a formidable candidate, but not without weaknesses.
接着我们就听到了一个可怕的术语——多胎选择性减胎。
Withinseconds we heard a chilling expression: “selective reduction.”
人们可能会认为你有一个可怕的肠道疾病或者纤维恋物癖。
People might think you have a hideous bowel disease or perhaps a fiber fetish.
对一些家长而言，你怀了孩子的消息就像是一个可怕的危机。
To some parents, the news that you're having a baby will feel like a terrible crisis.
Neo从一个可怕的梦中醒来，那个梦曾一度就是他的生活。
Neo has woken up from a hell of a dream — the dream that was his life.
史密斯接着说，上帝告诉他，世界将面临一个可怕而痛苦的末日。
Smith went on to say that God told him that the world was going to face a terrible, painful end.
意味着：满月之后非洲大陆的夕阳很可能是一个可怕的、迷惑你的想法。
What that means for you: a sunset stroll through the African tundra right after a full moon is probably a horrible, misguided idea. Just sayin'.
轻率地增加编码，不用多久，你就会造出一个可怕的大稀泥巴。
Keep adding code recklessly and, before you know it, you'll have created the dreaded Big Ball of Mud.
这样，一个可怕的故事能够转化成关于新闻的角色及任务的有价值的讨论。
In this way, a scary story can be turned into a worthwhile discussion about the role and mission of the news.
当面对一个可怕的就业市场和毕业生高失业率时，研究生教育正大受欢迎。
In the face of a fearsome job market and high graduate unemployment levels, postgraduate academia is booming.
但正如我前面说过，因为一件事情“很难”而不去做，这是一个可怕的理由。
But as I've I said before, "It's hard" is a terrible reason not to do something.
我的有限的数据布局显示了一个趋势，不过这并不是一个可怕的趋势。
我一下子听了下来，猛地回转过去，相信有个小孩从一个可怕的高度落下受了伤。
I stopped short and jerked around, sure that I was going to find a mangled child fallen from a terrible height.
贝克·汉姆说：“再次见到弗格森太好了，他是一个可怕的人，但有好的方面。”
Beckham said: "It will be good to see Sir Alex again." He's a scary man, but in a really good way.
医生打电话请我们回医院，宣布了一个可怕的事实——艾玛得了乳腺癌。
The specialist called us back into the hospital and revealed the awful truth - Emma had breast cancer.
如果东欧、亚洲或南美相继突然爆发金融危机，那么本轮衰退将进入一个可怕的新篇章。
The recession would enter a new, dreadful chapter if a rash of financial crises broke out across eastern Europe, Asia or South America.
这是因为他们在与一个可怕的数据模型抗争，是这个数据模型差点要了我的命。
It was because they were fighting a horrible data model. It was that data model that nearly killed me.
我就去找她最好的一个朋友，她家和我们家只隔几户人家，她告诉了我一个可怕的消息。
I tried one of her girlfriends that lives a few doors down and found out some horrifying news.
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
在接手了一个经济烂摊子的同时，奥巴马从其前任那里还接过了一个可怕的遗产。
As with the economy, Mr Obama took on a terrible inheritance from his predecessor.
在接手了一个经济烂摊子的同时，奥巴马从其前任那里还接过了一个可怕的遗产。
As with the economy, Mr Obama took on a terrible inheritance from his predecessor.
应用推荐