一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。
One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
这对双胞胎穿着各异，而且其中一个比另一个瘦。
The twins were dressed differently and one was thinner than the other.
你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
我的一个朋友叫杰克，另一个叫保罗。
全球变暖的威力如此强大以至于天气从一个极端变到另一个极端。
Such is the power of global warming that the climate goes from one extreme to the other.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
What right has one country to dictate the environmental standards of another?
一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
他从一个脚印爬到另一个脚印，嗅着泥土，跟着路上留下的气味。
He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.
她飘向一个方向，他飘向另一个方向，他们都在欢呼。
She drifted in one direction, and he was borne off in another, both cheering.
一个电话刚打完，另一个电话就打进来了。
猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙，而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。
Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
一个扯掉了他的帽子，另一个拉他的外套，还有一个试图在他鼻子下画胡子。
One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.
他将它描述成两个城市：“一个欧洲城市，被另一个依他将其描述为两座城市：“一个欧洲城市被一个依赖汽车的城市包围着。”
He describes it as two cities: "A European city surrounded by a car-dependent one."
我们得到一条在一个方向上向下，而在另一个方向上向上的抛物线。
We have a parabola going downwards in one direction, and upwards in the other one.
动物将其行为重新定向给另一个对象，在本例中另一个对象就是植物或灌木。
The animal is redirecting its behavior to another object, in this case, the plant or the bush.
老师从一个教室走到另一个教室，而不是学生从一个房间走到另一个房间。
Teachers traveled from classroom to classroom instead of the students going from room to room.
一个安静，另一个吵闹。
一个太大，另一个太小。
第三，用一张红色的纸包装一个盒子，另一个用白色的。
Third, wrap one box with a red piece of paper, the other with white.
它把沙子从一个地方移到另一个地方。
应用推荐