如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
十字标志是一个古老的符号，在20世纪60年代的嬉皮士运动中被用来代表和平和爱。
The ankh is an ancient symbol which was adopted by the hippie movement in the 1960s to represent peace and love.
城镇中的这个地区有一个古老的喷泉，许多人喜欢在那里拍照——所以一定要留意下这个。
This area of the town includes an ancient water fountain where many people like to have their photograph taken—so do look out to this.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
那里有一个古老的城堡，我们下周要去那儿。
中国有一个古老的故事，讲的是一个去捕鱼的小女孩。
There is an old Chinese story which is about little girl who went out to fish.
彩虹是另一个古老而普遍的象征，通常代表人类和他们的神之间的联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
《海豚湾》捕捉到一个古老的地方传统。
同时，坡也尝试了美国另一个古老的制度：监狱制度。
Meanwhile, Poe samples another of America's decrepit institutions: its prison system.
这幅图描绘了一个古老的王府正在被无情地拆掉的场景。
The picture depicts a scenario in which an ancient royal palace is being recklessly torn down.
一个古老的欧洲习俗——唱圣诞歌，还在美国普遍实行。
An old European custom of singing Christmas songs throughout the village is still commonly practiced in the United States.
他们所谓的妖怪出现在一个古老的名为“山海经”的书里。
Their monsters show up in an ancient text called "The Classic of Mountains and Seas."
该区域反映其文化传承，这里是一个古老的尼瓦尔人定居地。
This region reflects its heritage - it was an ancient Newar settlement.
古登堡计划—古登堡计划是一个古老而大型的免费电子书资源。
Project Gutenberg - Project Gutenberg is one of the oldest and largest sources of free ebooks.
男人并没有能力同时处理多件事情，这已经成为一个古老的控诉！
It is an age old complaint - that men are incapable of doing more than one thing at once.
北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老、多彩和现代的中国。
What the Beijing Olympic Games showcased is a colorful China, both ancient and modern.
这样的比较还能回答一个古老的问题，有关企业在社会中扮演的适当角色。
The comparison can also help answer an old question about the proper role of business in society.
借用一个古老的比喻，大帮会往往会合作以打击那些试图挤进来的小帮会。
To borrow an old analogy, big gangsters often cooperate against smaller gangsters trying to muscle in.
佩顿·法夸尔，家境殷实的种植园主，出身于阿拉巴马州一个古老的望族。
Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.
一个古老的观点认为在一段关系中，女人通常是容易被套牢的一方，蕾利说。
It may be an old notion that women are the ones who get attached in a relationship, Reilly says.
M 44还有一个古老的名字，Praesepe，拉丁语意为摇篮或马槽。
M44 is also known by an older name, Praesepe, Latin for cradle or manger.
她在宫里到处穿来穿去，大小房间都看完了，最后，她来到了一个古老的宫楼。
She walked around from one place to the next, looking into rooms and Chambers as her heart desired. Finally she came to an old tower.
这并不是是因为印度是一个古老的国度而是因为印度零售商尚未学会如何防止损失。
This is not because India is a nation of tea leaves. It is because Indian shops have not yet learned how to protect their stock.
有一个古老的笑话说，如果你问顾问现在几点，他会先向你借手表，然后才好告诉你。
There was an old joke about how if you ask a consultant the time he'll borrow your watch so he can tell you.
“我还以为我们是一个古老的家族呢；可是这一家全都是新的。”她说，口气里一派天真。
'I thought we were an old family; but this is all new!' she said, in her artlessness.
“我还以为我们是一个古老的家族呢；可是这一家全都是新的。”她说，口气里一派天真。
'I thought we were an old family; but this is all new!' she said, in her artlessness.
应用推荐