返回一个反向迭代器指向顺序容器的反向的开头。
A reverse iterator to the reverse beginning of the sequence container.
返回一个反向迭代器指向顺序容器的反向的开头。
If the vector object is const-qualified, the function returns a const_reverse_iterator. Otherwise, it returns a reverse_iterator.
黑线表示没有偏压，红线表示有一个反向偏置电压。
Black lines are without external bias and red lines are with and external reverse bias voltage.
您将引入一个反向代理服务器来保护安装在应用层的Web服务器。
You will introduce a reverse proxy server to protect the Web server installed on the application tier.
如果将之看成是一个反向行动的指标，这些乌合之众的行为也许仍然有用。
The mob's behaviour might still be useful if it acted as a contrarian indicator.
并用一个反向散射修正因子对次级准直器的反向散射进行修正。
And a monitor backscatter factor is used to correct the effect of backscatter from secondary collimators.
光滑表面会反射一个反向的优选极化波，而粗糙地区的反射波是左旋极化波。
While smooth surfaces send back a reversed, right-polarized wave, rough areas return left-polarized waves.
(续)：我们设想的露天剧场是一个反向的穹顶-类似于一个碗。
SS (continued) : We conceived the amphitheater as a reverse of the dome - almost like a bowl.
在这种情况下会执行一个反向的映射，即从SOA场景映射到客户定义的用例。
In this case, a reverse mapping is performed from the SOA scenario to the customer-defined use cases.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
为此，必须在WindowsDNS中配置一个正向查找区域和一个反向查找区域。
To enable this, you must configure both a forward lookup zone and a reverse lookup zone in the Windows DNS.
一个反向代理服务器或者代理服务器就是一个联合一个或者多个服务器的服务器，比如Web服务器组的前面。
A reverse proxy server or surrogate server is a proxy server that is associated with one or more servers, such as in front of a group of Web servers.
如果服务器需要访问内部数据，并且能通过Internet访问该服务器，那么建议将服务器放在内部网络中，并使用一个反向代理服务器。
If the server needs to access internal data and be accessible from the Internet, it is recommended that the server be placed on the internal network and that you use a reverse proxy.
两种情况中，客户端的请求都可能被路由到透明的，或者未知的代理服务器(例如，一个数据中心的代理服务器或者远程服务器前端的一个反向代理服务器)。
In both cases, the client requests may be routed through transparent, or unknown, proxy servers (for example, a proxy server in a data center or a reverse proxy server in front of the remote server).
她说：“当然，如果我们能够设计出一种设备来提升房子的话，我们就可以设计一个装置来防止水进入房子里，把这个装置想象为一个反向的水族馆。”
"Certainly if we can engineer a device to raise the house, we can raise a device to prevent water from reaching the house, " she says. "Think of the device as a reverse aquarium.
也有杠杆式EFTs，在给定的指数上提供一个反向的收益，使ETFs逆转，即当基准上升时EFTs有下降的趋势（反之亦然），不可避免地，举债经营逆转ETFs。
There are leveraged ETFs which offer a geared return on a given index, inverse ETFs which aim to go down when a benchmark goes up (and vice versa) and, inevitably, leveraged inverse ETFs.
反向映射提供了一个发现哪些进程正在使用给定的内存物理页的机制。
Reverse mapping provides a mechanism for discovering which processes are using a given physical page of memory.
当页被一个进程映射时，必须为所有那些页建立反向映射。
Whenever pages are mapped by a process, reverse mappings must be established for all of those pages.
这架飞机上的一个探测设备记录下它收到脉冲反向散射所需时间而且这个时间可用于计算到森林树冠层和到树冠层下土壤的距离，以此而计算出树干高度。
A sensor on the aircraft records the time it takes to receive the backscattering of pulses, and that is used to compute distances to the forest canopy and to the soil beneath.
要查看HTTP报头如何工作，让我们构建、安装并运行一个HTTP反向代理来缓存一个小型PHP应用程序的输出。
To watch the HTTP headers in action, let's build, install, and run an HTTP reverse proxy to cache the output of a small PHP application.
STORE函数同时在主数组和辅数组(常规和反向映射)中创建一个项。
The STORE function creates an entry in both the primary and the secondary array (normal and reverse mapping).
所有这些输出的数据对组成了一个简单的反向索引。
在转换过程中，数据建模师通常对这个模型进行扩展或更改，这些扩展或更改然后可以反向转换到一个uml模型中。
During this process, the data modeler often makes extensions or changes to this model, which can then be transformed back into a UML model.
唯一所需要的映射是xy2index函数；我编写了一个名为index2xy的反向映射函数，但是没必要使用它。
The function xy2index was the only mapping needed; I wrote a reverse function called index2xy but did not need to use it.
尽管有一些折衷，但可以证明反向映射是对Linux内存管理器的一个颇有价值的修改。
Despite a few tradeoffs, reverse mappings have proven to be a valuable modification to the Linux memory manager.
为每个端口添加一个Listen指令，以使该反向代理服务器在端口80、443、8000、8002和8004上进行侦听，如下所示。
Enable the reverse proxy server to listen on ports 80, 443, 8000, 8002, and 8004 by adding one listen directive for each port as follows.
在加速Web应用程序时，最有效、最常用的一种方法就是在 Web 应用程序之前放置一个缓存反向代理。
One of the most effective and frequently-used methods of speeding up a web application is to drop a caching reverse proxy in front of it.
当产生代码的时候，你会使用一个到WebSphereInformation Integrator的连接——和反向工程初始模型一样。
When generating code, you'll use a connection to WebSphere Information Integrator — the same as used to reverse engineer initial models.
当产生代码的时候，你会使用一个到WebSphereInformation Integrator的连接——和反向工程初始模型一样。
When generating code, you'll use a connection to WebSphere Information Integrator — the same as used to reverse engineer initial models.
应用推荐