他漫无目的地换了一个又一个工作。
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
孩子们一个又一个地追逐他。
他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。
They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
他为了同样的目的去了一个又一个地方，直到他赚够了钱买一本语法书。
He went to another place for the same purpose, and then to another, until he had earned enough to buy a grammar book.
无论她走到哪里，无论是在穷人还是在富人的家里，她都发现一个又一个悲伤的故事。
Wherever she went, whether in the homes of the poor or the rich, she found one sad story after another.
塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
你心里的空虚只能被一个又一个男人所填补。
You have holes in your heart that can only be filled by a pair of trousers.
它总是沿着一个又一个方向越长越大。
It keeps growing and growing in one direction after another.
继“极光”之后有计划的网络攻击侵袭了一个又一个行业。
The Aurora attacks were followed by systematic penetrations of one industry after another.
多方认为印度正因中国签署一个又一个贸易协定而利益受损。
Many think that India has jumped into the fray because China has been signing one pact after another.
随之而来的是宣布了一个又一个“空前的”里程碑。
What has followed is declaration after declaration of "unprecedented" milestones.
——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。
"-year after year, century after century, millennium after millennium."
在近年来，白鼻综合征让一个又一个洞穴中的蝙蝠尽数死亡。
In recent years, caves full of bats have been dying from white nose syndrome.
我的上班路线非常漂亮——我穿过一个又一个公园，步行一小时去工作。
My commute is pretty peachy - I walk through park after park for an hour to get to work.
英国最终会在这个严酷的时代里取得胜利，赢来一个又一个未知的胜利！
Which Britain will win out is one of the many unknowables of this age of austerity.
关键是，实现一个又一个小目标，继续下去，这类似于连接小点的游戏。
The key is to get to your smaller goals and move on from each one, like a connect-the-dots game of life.
前几章里他讲述了一个又一个复杂的交易，这使它在证券化的从林中变得难寻一木。
The early chapters describe one complex deal after another, and it becomes hard to see the wood for the securitised trees.
一个又一个民意调查显示，女性对于自己家庭的财务安全比男性更为忧虑。
Poll after poll finds women even more anxious than men about their family's financial security.
特谢拉家的补助就是因为男孩子一个又一个逃课而被取消又重新申请了几次。
The Teixeiras' grant has been suspended and restarted several times as boy after boy skipped classes.
你10岁时，她整天开车为你忙，从足球场到健身房，到一个又一个的生日会场。
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another.
防御性编程结构阻止了一个又一个缺陷，但这些结构本身却不免为代码添加了重复的逻辑。
Defensive programming constructs have prevented many a defect, but the constructs themselves tend to litter code with repetitive logic.
防御性编程结构阻止了一个又一个缺陷，但这些结构本身却不免为代码添加了重复的逻辑。
Defensive programming constructs have prevented many a defect, but the constructs themselves tend to litter code with repetitive logic.
应用推荐