刚开始，你可能觉得这不重要，但如果近来你总是在思考如果你的另一半能和你的家人以及朋友和平相处这一想法，那么这也可能是一个迹象。
It may not have mattered to you initially but if lately the thought of your partner and your family and friends getting along is growing on you, it may be a sign.
也有可能一个朋友接入你和另一半的关系中，让你感到完全不舒服和难以接受。
Or, it may be that a friend meddles in your romantic affairs, and you find this to be completely off-putting and unacceptable.
如果一个人有一位居住在半英里以内的朋友变得快乐了，那么这个人将有42%的几率更有可能变得快乐—这种影响将由于距离的拉长而下降。
A person was 42% more likely to be happy if a friend who lives less than half a mile away becomes happy - an effect that declined with greater distance.
如果有人当众发现我们和一个朋友的另一半在一起，我们可能就要被卷入浑水了。
If we're seen in public with a human friend's significant other, it could get us in a lot of hot water.
三十多岁的男人愿意把他一半多的积蓄给你，有时候甚至是他所有的积蓄，前提是你教他怎样找到一个女朋友”。
A man in his 30s would be willing to pay you more than half of his savings —sometimes even his entire savings — if you can teach him how to get a girlfriend.
除了希望找到一个人生儿育女、安稳地共度余生，那些想要结婚的人如今还期望另一半还是最好的朋友和知己。
In addition to wanting someone with whom they can raise children and build a secure life, those considering marriage now expect their spouses to be both best friend and confidant.
第一个女朋友与我交往了四年半，另外一个跟我交往了三年。
One relationship lasted for about four years and a half, the other lasted about three years.
你最好的朋友与一个年龄只有他一半的女人约会，但是并不会犯法。
Your best friend is dating someone half their age and isn't breaking any laws.
我认为在我顾客、朋友和我自己中我见过最大的错误就是（人们）半知半解地会认为：“我不希望和一个像我那位自私的父亲那样的人结婚；
I think the biggest mistake I've seen in clients and friends and myself is acting on half an understanding: "I don't want to marry my selfish father;"
于是我把卵搜集起来转移到一个大塑料盒子里，并把一半的卵赠送给了我的朋友。
I drew a conclusion that the eggs were fertile every other week. I gathed the eggs from aquaterrarium to big plastic box.
现在是凌晨12点半，而我身处新德里一个朋友家的客房里，他们是我在北京认识的朋友，前不久刚调来印度。
It was 12:30 at night and I was in New Delhi , propped up in the guest bed of friends from Beijing who had recently relocated.
一个邻居顺道去拜访自己的一位朋友，发现她正呆坐在厨房的桌子旁，眼睛茫然地盯着已经喝了一半的咖啡，她的三个孩子正在隔壁的房间里大声地喧哗。
Thee neighbor dropped in on a friendand found her sitting at the kitchen table, staring blankly ata half-empty cup of coffee, her three kids squabbling loudly in the other room.
一个邻居顺道去拜访自己的一位朋友，发现她正呆坐在厨房的桌子旁，眼睛茫然地盯着已经喝了一半的咖啡，她的三个孩子正在隔壁的房间里大声地喧哗。
Thee neighbor dropped in on a friendand found her sitting at the kitchen table, staring blankly ata half-empty cup of coffee, her three kids squabbling loudly in the other room.
应用推荐