我认为她要么是一个加拿大人，要么是一个德国人，但是我不确定。
I think she is either a Canadian or a German, but I am not sure.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一个加拿大的炼油厂。
我听说你是一个加拿大高中学生代表团来中国学习交流。
I hear that you are a Canadian high school students delegation who come to China to exchange learning.
但事实并不如此，一个加拿大啤酒商人要求用欧元来支付货款。
But this is not the case: a Canadian beer producer wants to be paid in Euro dollar.
结果犯人是一个加拿大15岁的高中生，他在论坛上发帖炫耀而被发现嫌疑。
The culprit proved to be a 15-year-old Canadian high school student who was identified as a suspect only after publicly bragging about the attacks in an online forum.
等等，也许你是对的，有一个加拿大男朋友会帮助我说流利的英语。
Wait a minute. Maybe you're right, having a Canadian boyfriend would help me speak fluent English.
只要一个加拿大疯牛病事件就足够关闭所有的边境，对行业造成大破坏。
One incident of bse in Canada was sufficient to close all borders and create havoc in the industry.
作为一个加拿大教育的热心倡导者，身在国外的阿寿还赞助中国的教育。
As a keen advocate of education in Canada, Yip Sang also sponsored education abroad in China.
例如，Sysomos是一个加拿大公司，它可以让企业实时追踪人们对于特定产品的感受。
Sysomos, a Canadian firm, for example, allows firms to track in real time what people think about certain products.
我猜很多人都会回答是女人吧。作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
I think a lot of us might answer: Women. And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
假设一个加拿大进口商60天后将付一定数目的欧元给一个德国出口商以进口一些设备。
Suppose a Canadian importer must pay a certain amount of Canadian dollar in 60 days to a German exporter for the import of some equipment.
然而，他最终决定把家安在北京，他在北京遇到了现在的妻子，一个加拿大记者，并有了孩子。
However, he finally decided to settle in Beijing where he met his wife, a Canadian journalist, and has kids.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。一旦抵达中国，我还要在加拿大使馆登记。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen. I knew that once I arrived in China I would also be registered with the Canadian Embassy.
研究人员将之称为“黄刀湾”，作为对一个加拿大小镇的致敬，因为多年来许多地质考察都始于这一小镇。
The researchers call it "Yellowknife Bay", in honour of a Canadian town from which many geological expeditions have been launched over the years.
还有一次一个加拿大公司试图以向当地溜冰场赠送两架冰层表面修理器为条件买下通向魁北克的一座镍矿床。
In another a company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
另一份由同一个加拿大研究团队撰写的文章显示，酒精增加“好”胆固醇值，但专家说，这不是开始饮酒的理由。
Another article, by the same Canadian research group, showed alcohol increased "good" cholesterol levels. But experts said this was not a reason to start drinking.
哥伦比亚与巴西两国间没有道路，根据泛美开发银行的说法，一个哥伦比亚出口商用货轮运货至巴西同一个加拿大出口商的花费差不多。
There is no road between Colombia and Brazil. According to the IDB, it costs a Colombian exporter slightly more than a Canadian to ship goods to Brazil.
DonaldRumsfeld:“他类似是一种夏天躺在路上晒太阳的蛇，”一个加拿大的将军曾经这样描述，“如果他的眼睑跳动，你会说这很有活力。”
Donald Rumsfeld: “He’s sort of like a snake on a hot summer day sleeping on the road in the sun, ” a Canadian general once observed.
一个由美国和加拿大科学家组成的小组发现，更大的噪音会严重伤害一些动物。
A team of American and Canadian scientists discovered that louder noises can seriously injure some animals.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
然而，直到最近几年，它才成为加拿大大学本科课程的一个特色。
However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
加拿大科学家发现了一个令人担忧的新例子，证明鸟类具有四处传播东西的力量。
Canadian scientists have found a worrisome, new example of the power that birds have to spread stuff around.
加拿大的选择正迅速成为一个政治警钟：“如果我们的邻居能够以合理的价格购买药品，我们为什么不能？”
The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, "If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can't we?"
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
加拿大的北极是一个广阔的、没有树木的极地沙漠，一年中大部分时间都被雪覆盖着。
The Canadian Arctic is a vast, treeless polar desert that's covered with snow for most of the year.
加拿大的北极是一个广阔的、没有树木的极地沙漠，一年中大部分时间都被雪覆盖着。
The Canadian Arctic is a vast, treeless polar desert that's covered with snow for most of the year.
应用推荐