你可以把分解的营养成分看做及每日建议摄取量的一个功能。
You can look at the nutrient broken down as a function of the percent daily values.
配置更新——添加一个功能部件。
缓存的另一个功能是预加载。
但是，Android提供了一个功能相当的库。
However, Android provides a functionally equivalent library.
LEI为自动生成和外键表的填充提供了一个功能。
LEI provides a function for the automatic generation and population of the external key table.
其中一个功能支持录像模式，可以让用户分享视频。
One of those features will include support for a video recording mode that will also let users share the content.
这三层共同创建一个功能分布式应用程序。
Combined, these three tiers create a power-distributed application.
通过默认去除的方法判断一个功能是否有必要保留。
When deciding whether a feature is necessary, the default answer should be “No.”
这是一个重要的特性，是测试环境中需要的一个功能。
This is an important feature and required in a testing environment.
还有一个功能我们会喜欢，那就是编辑键盘。
LinQ：用一个功能的价格购买六个功能。
如果过度的测试一个功能区域或者子系统是没有好处的。
There's no benefit in over-testing a functional area or subsystem.
这种脚本的另一个功能是以一致的方式设置预定义的变量。
Another function of such a script is to set up predefined variables in a consistent way.
在你可以记录脚本之前，你需要一个功能测试项目。
Before you can start recording scripts, you need a functional test project to work in. To create a functional test project, follow these steps.
最后一个功能叫做呼叫过滤器，允许您阻止任何不需要的呼叫。
The last feature called call filter permits you to block any unwanted calls.
本期文章重新探讨构建过程，并实现了一个功能递增的构造器。
This column revisits the build process and implements a functional incremental builder.
通过分离功能，将有很大机会重用其中任何一个功能。
By separating out the functions, there is a greater chance that either one of them could be reused.
开发者进行重构的两个关键时机是：在实现一个功能之前和之后。
Two key opportunities exist for developers to refactor: before and after implementing a feature.
现在，我们来探索一个功能更全的基于 REST 的API。
Now, let's explore an example of a more fully featured REST-based API.
让我们使用OSCAR资源来构建一个功能完备的集群。
Let's start with OSCAR sources and build a fully functional cluster.
开发团队有意忽视的一个功能就是页面内嵌的聊天功能。
One feature the team purposely left out of the editor for now is an in-page chat.
这也许是移情作用的一个功能；我们会对自己嘲笑的对象感到抱歉。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision.
一个功能完备的Linux内核要求大约1MB内存。
A fully featured Linux kernel requires about 1 MB of memory.
原型：基于你关于如何支持迭代项目计划的设想构建一个功能原型。
Prototype: Build a functional prototype based on your assumptions about how to support iterative project planning.
ABAP为在运行时分析和创建数据类型提供一个功能丰富的API。
ABAP provides an extensive API for runtime analysis and creation of data types.
在本系列文章中，我们不打算详细讨论上面的每一个功能类别。
In this series of articles, I will not discuss each of these capability categories in detail.
在所有这些领域中，一个功能健壮的模拟器框架将会很有价值。
In all of these areas, a robust simulator framework provides a tremendous amount of value.
在所有这些领域中，一个功能健壮的模拟器框架将会很有价值。
In all of these areas, a robust simulator framework provides a tremendous amount of value.
应用推荐