吉姆跟我姐姐在同一个办公室工作。
你的学校应该有一个办公室负责每周的学分兑换申请。
Your school will probably have an office that reviews transfer credit petitions on a weekly basis.
一个办公室用黄色袋子，另一个办公室用绿色袋子。
Yellow bags are used for one office; the green ones are used for the other one.
那是星期三，下个星期一我就在蒙特雷设立了一个办公室。
It was on a Wednesday, and the next Monday I was down in Monterey setting up an office.
有些不过一个办公室大小，教不了什么真本事：别跟着他们浪费时间。
Some are little more than office space and offer no real value: don't waste your time with them.
曾经与他在剑桥共用一个办公室21年的同事悉尼·布伦纳也这么认为。
His colleague Sydney Brenner, with whom he Shared an office in Cambridge for 21 years, believed the same.
另外一边呢，你有一个办公室电脑，上面有你的客户联系簿和会议日程表。
On the other hand there is a PC at the office, containing an adressbook with customers and a calendar with meetings.
一个办公室有着众多毗邻着的“街坊”，每一个“街坊”里大约有一百名员工。
The office itself has numerous “neighborhoods” housing about 100 workers each.
但是场所也可能是一个完整的建筑物，像工厂或者有时候像一个办公室。
But a site can also be a completed structure, like a factory or even sometimes an office.
维尔斯克本人在国会山有一个办公室，但是他几乎在40公里以外的家中处理所有业务。
Wilsker has an office on Capitol Hill, but he conducts almost all of his business at his home 40 kilometers away.
这种戏谑是我在工作中总是错过的一件事，因为我从未与大家共用一个办公室或工作间。
That kind of banter was one thing I had always missed out on in my work life, because I had never Shared an office or workspace.
毕竟我只是一个孩子，一个办公室男孩是赚不了多少的，而我自己能做得更好。
I was only a kid and office-boy wages were not very high. I did mighty well on my own hook.
一个典型的例子是，传统上，人们在同一个办公室工作只需步行到他人和说话。
A typical example is that, traditionally, people working in the same office simply walk to others and talk.
广告中，一个办公室工作人员正用力咀嚼着的一块巧克力竟是一根血淋淋的猩猩的断指。
The AD shows an office worker munching on a chocolate bar which turns out to be the bloody severed finger of an orang-utan.
当然了，也有些情况是不能这样做的，比如你们共同抚养小孩，或者在同一个办公室工作。
Of course there are circumstances where this may not be possible - such as if you have children together or work in the same office.
当然了，也有些情形是不能这样做的，好比你们配合抚育小孩，或者在同一个办公室工作。
Of course there are circumstances where this may not be possible - such as if you have children together or work in the same office.
不管是记录你新的联系人信息或者是一个办公室冰箱冰箱使用政策的图示，你永远不会感到邮件似曾相识。
Whether it's a simple note about your new contact information or an illustrated guide to office refrigerator policies, you'll never feel a sense of email deja vu again.
灵活的团队通过集中工作地点——所有人在同一个办公室，一起工作，直接面对面的交流的方式来支持软件的开发。
The agile community champions software development by teams that are co-located — all in the same room, working together, communicating directly, face-to-face.
然而，不要以为每天在同一个办公室工作8个小时的人就会成为你的好朋友。当你有疑问的时候，应该选择谨慎而行。
However, do not assume someone is going to be your best friend just because you work in the same office eight hours a day; and when in doubt, you should err on the side of caution.
哈雷特博士建议，如果，假设一个办公室的竞争对手想要中伤你缺席的同事（和你在同一阵线），你应该首先做出一个正面的评价。
If, say, an office rival seems poised to trash one of your absent allies, Dr. Hallett suggests you make a “pre-emptive positive evaluation.”
他开始编撰一套自我增值的方法，在拉布雷亚和森塞特交界的地方建立了一个办公室，在那儿的演员、导演和作家们身上试验他的技术。
He began codifying a system of self-betterment, and set up an office near the corner of La Brea and Sunset, where he tested his techniques on the actors, directors, and writers he encountered.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
米特尼克已经将穆尼奥兹的电话线转接到了洛杉矶的一个办公室；那里的一个临时雇员再把召舞女的电话转接回拉斯维加斯穆尼奥兹那里。
Mr Mitnick has diverted Mr Munoz's telephone lines to an office in Los Angeles; a temp there relays the requests for dancers back to Mr Munoz in Las Vegas.
据说，一座拥有10台发电机的风电站，不会比一个办公室的噪音更大；实际上，只有在安静的卧室里，或夜晚乡村的环境下，才可能听到噪音。
It found that a wind farm with ten turbines made much less din than an office; in fact, only about the level that might be found in a quiet bedroom, or in a rural area at night.
而斯特劳特马尼斯先生呢，办公室就在附近，听说这个情况之后，就一个一个办公室跑去想阻止邮件转下去，但已经来不及了，消息迅速的传遍了整个白宫。
Mr. Strautmanis, whose office is nearby, ran one over, but the incident quickly became White House lore.
EnFocus将获得一个提升Diamond - Powney技术影响力的机会，因为今年九月，Google打算在它们硅谷的一个办公室安装这种天窗。
EnFocus will get a chance to prove Diamond-Power's money saving technology this September when Google plans to install skylights at one of its Silicon Valley offices.
另外，从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
我下周要出差，所以这个办公室就归你一个人使用了。
I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.
我下周要出差，所以这个办公室就归你一个人使用了。
I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.
应用推荐