在劳工市场，由于雇主对体重的看法也是一个重要因素，因此完善反歧视法，将体型作为一个分类也会有所帮助。
Since employers' perception of weight is what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would also help.
如果你把其中任何一个分类错了，你就会收到贴在门上的通知。
If you sort any of them wrong, you will get a notice on your door.
吉尔布雷思夫妇设计了一个分类体系，标记了17种基本手势，他们将其称为动作分类体系。
Frank and Lillian Gilbreth devised a classification scheme to label 17 basic hand motions which they called therbligs.
他们提出一张基于页面名称的表，用以为维基建立一个分类系统。
They came up with a scheme, based on page names, to establish a classification structure for a wiki.
我本想带您亲历用适合于分类模型的数据生成一个分类树的全过程。
I wanted to take you through the steps to producing a classification tree model with data that seems to be ideal for a classification model.
UML2把结构图看成一个分类；这里并不存在称为“结构图”的图。
UML 2 considers structure diagrams as a classification; there is no diagram itself called a "structure diagram."
例如，您可以创建一个分类组，并包含与分类相关的数据视图。
For example, you might create a group for sorts and include data views related to sorting. Some key data groups include.
需要注意的是，国际患者安全分类的概念性框架仍不是一个分类。
It should be noted that the conceptual framework for the ICPS is not yet a classification.
在图3中，您可以看到一个分类示例，其中根据所在的洲对国家进行了分类。
In Figure 3, you can see an example of a taxonomy where countries are categorized into different continents.
如果一个分类总是属于一个且只属于一个分类，那么这两个层次就应该合并。
If a category always drills to one and only one category then the two levels should be merged.
在数据透视表中每个行区域、列区域或页区域只能有一个分类汇总。
Only one subtotal per row area, column area, or page area can be entered in a PivotTable reference.
您将使用分类编辑器构建一个分类，您将其作为表导出并随后用于构建报告。
You will use the taxonomy editor to build a taxonomy, which you will export as a table and use later for the construction of the report.
通过一个分类的或者有标签的目录，这款应用软件可以在一个新窗口显示更新。
The application could display the updates in a new window, with a categorized or tabbed list.
让分类之间的界限尽可能的清晰(例如，很容易猜到想要的东西是否在一个分类中)。
Make category boundaries as crisp as possible (i.e., easy to guess whether desired item is within or outside a category).
业务服务是一个分类，而且将服务归入这一类时应该有一定意图的，这才是我们所强调的。
Business services are a classification and there should be a purpose in classifying services as business services which is the primary point in our answer.
随后使用字典条目创建一个分类，它使您能够获得关于上述技能的一个更高层次的视图。
Then create a taxonomy using the dictionary entries, which enables you to get a higher-level view of the skills mentioned.
在我们的案例中，将把组织类型为银行的用户分类在银行分类中，并且所有其它用户在另一个分类中。
In our case, we will classify users who have an organization type of bank to be in a banking classification, and all other users to be in a classification of other.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'misusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Note: There is a drawback in 'missusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分，创建一个分类，哪些是你留在餐馆里吃的，哪些是你将要带走的。
Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
我们还创建了一个分类系统，最终将这个WSRR配置概要文件直接导出到 WSRR服务器并激活它。
You also created a classification system and finally exported the WSRR configuration profile directly into a WSRR server and activated it.
在另一方面，这就意味着当你建立了一个新的条目并且想要同步它的时候，你必须为它选择一个分类。
That means on the other hand, if you add a new item and you wish to synchronize it with an external source, you MUST choose a category.
每一个DB 2数据库都至少包含一个分类表空间，一个或多个用户空间，以及一个或多个临时表空间。
Each DB2 database contains at least one catalog table space, one or more user table Spaces, and one or more temporary table Spaces.
创建一个分类树(一个决策树)，并借此挖掘数据就可以确定这个人购买一辆新的M5的可能性有多大。
By creating a classification tree (a decision tree), the data can be mined to determine the likelihood of this person to buy a new M5.
对于每一个分类，架构师和设计人员既可以选择这些缺省模型中的一个也可以混合和匹配他们以达到特定的结果。
For each category, architects and designers can either choose one of these default patterns or mix and match to achieve a specific result.
现在已有50多个国家报告出现广泛耐药结核病[2]。这是耐多药结核的一个分类，耐药性极高，结果也显著地更严重。
XDR-TB 2, a subset of MDR-TB of highly drug-resistant strains that have significantly worse outcomes, has now been reported in more than 50 countries.
现在已有50多个国家报告出现广泛耐药结核病[2]。 这是耐多药结核的一个分类，耐药性极高，结果也显著地更严重。
XDR-TB2, a subset of MDR-TB of highly drug-resistant strains that have significantly worse outcomes, has now been reported in more than 50 countries.
建模师可以将术语表术语拖放到uml模型的现有类别和属性上，这将在uml模型元素和术语表术语之间建立一个分类关系。
The modeler can drag and drop glossary terms onto existing classes and attributes of the UML model. This establishes a classifying relationship between that UML model element and the glossary term.
但是它不仅仅是一个分类方案，ODC是一个软件过程的度量系统，它是建立在包含于缺陷流中的语义信息基础上的。
But it's more than a classification scheme; ODC is a measurement system for software processes based on the semantic information contained in the defect stream.
但是它不仅仅是一个分类方案，ODC是一个软件过程的度量系统，它是建立在包含于缺陷流中的语义信息基础上的。
But it's more than a classification scheme; ODC is a measurement system for software processes based on the semantic information contained in the defect stream.
应用推荐