为了说明如何为这个轻量级客户机建立映射，我已经结合实际项目中的元素准备了一个典型的案例。
To illustrate how to build a map for this lightweight client, I have created a typical case by combining elements from actual projects.
这看起来似乎就现是一个典型的案例，在谣言时卖出以及再事实发生时买入，然而在事件发生前已经开始反转，引此可能有显著的负面结果。
It appears as if this is a typical case of 'sell the rumor and buy the fact' where a reversal happens ahead of an event that might have significant negative consequences.
最近一个典型的案例是，一个名叫保罗·佩雷拉·伊格·纳西奥的巴西人与可口可乐签订的灌装协议- - -他想在里约普雷托市(人口数量为23972)开设一家可口可乐工厂。
A typical, recent case was the plea for a Coca-Cola bottling agreement filed by a Brazilian named Paulo Pereira Ignacio, who wanted to open a Coca-Cola plant in the town of Rio Preto (pop. 23,972).
一个典型组织的学习案例对很多读者都非常有用。
A case study of a more typical organization would have been more useful to a broader group of readers.
第一个案例说明典型应用程序中的停顿时间、吞吐量和响应时间是如何相关的。
The first case study illustrates how pause times, throughput, and response times are related in a typical application.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
他探究了一个案例中的一个典型的例子, 并发现对某些对个人好的事物可能并不会给社会带来同样好的结果,那便是接种疫苗的问题.
Dr Galvani looked at a classic example of a case where the best choice for the individual may not lead to an optimal outcome for society: vaccination.
我不记得何时何地提到过，最典型的一个案例便是醉酒议会。
I mentioned, I don't remember in what context, the other day that the most famous example is the drunken assembly.
Anderson和他的团队所做的工作就是一个应用精益生产原则来消除在先前曾经有用的浪费的典型案例。
What Anderson and his team have done is an excellent example of applying ideas of Lean Production principles to remove, previously necessary, waste from the system.
美国芝加哥大学的行为科学家阿耶莱-费斯巴赫(AyeletFishbach)指出：“这是社会行为动机的一个典型案例。”
"It's a classic demonstration of the power of the situation," says Ayelet Fishbach, a behavioural scientist at the University of Chicago, Illinois.
关于供需关系的一个典型案例，就是玫瑰的价格在情人节这天达到了顶峰。
In a classic case of supply and demand, the prise of roses peaks on Valentine's Day.
没有比一个自恋的妈妈更典型的案例了，她们通常牢牢的控制她们的孩子。
Nothing can be more intense example of narcissistic rage than a narcissistic mother who is completely immature to handle her children.
“CAS系统应用于物理问题解决教学”是基于信息技术的物理问题解决教学的一个典型案例。
"Cas integration physics problem-solving instruction" is a typical case for IT-based physics problem-solving instruction.
另外，用一个典型案例来佐证每一种类型的产业集群，力求理论分析和实证分析相结合。
Besides, it will use an illustrative case to testify each type of the industrial cluster to make the theoretical analysis and the empirical analysis unify.
循环气体压缩机的紧急停车，是烷基苯联合装置非计划停车中的一个比较典型的事故案例。
Emergent shutdown of the recycle gas compressor is a very typical accident of non-plan shutdown happened in alkyl benzenes combination plant.
第三部分以宝山钢铁股份有限公司作为一个典型案例，对基于企业生命周期的财务战略进一步研究和分析。
Ltd. As a typical case for further study and analysis of financial strategy on a base of enterprise's lifecycle.
本文通过两个典型案例说明一个灵活有效的谈判代理开发方法。
The paper describes a flexible and effective method of development of negotiating agents through two typical cases.
讨论播客的特点，通过苹果电脑公司教育播客的一个典型应用案例，分析播客对教学的促进作用，提出利用播客进行教学的方案和相关建议。
This article discusses the features of the podcasting, analyzes the instructional promotion effect through one representative case of educational podcasting of Apple Computer Inc.
如果决策人无法认知到呈现在新闻媒体上的只是一个被歪曲和非典型的案例的话，新闻报道就有可能被那些需要对其它案件做出判决的人当成一个标准案例。
If decision-makers do not recognize that the cases presented in the media are a skewed and atypical sample, news reports may instead be viewed as a standard by which to judge other cases.
波导设置和相应的乘数因子叠加有助于改善转换损耗值。这些结果是一个较典型的案例。
The waveguide designator and corresponding multiplier factor overlays help in deciphering the typical conversion loss values.
在此基础上，本文首先从商业方法的缘起和特征谈起，介绍了对商业方法专利具有里程碑意义的几个典型案例，以期对商业方法专利有一个准确，完整的概括。
On this basis, this paper started from the origins and features of business method, introduced several landmark cases of business method in order to describe it exactly and completely.
附录部分，选取了课题组搜集整理的一个失败的师生关系典型案例和五个成功的典型案例。
The appendix lists a typical case of poor relationship between teachers and students and five successful cases.
珠海海纳城的O2O商业模式，是一个典型案例，并显示出良好的发展前景。
The O2O in Zhuhai Haina town is typically significant for understanding the meaning, characteristics and advantages of O2O business model and demonstrates good prospects for development.
Sanchez表示，这间住宅是节省开支的一个典型案例，在休斯敦只要花约10万美元就可以很容易修建起一座这样的太阳能住宅。房屋大小约相当于一栋纽约式经济型公寓。
The house, about the size of a New York-style efficiency apartment, is a case study in frugality, and could easily be built in Houston for about $100,000, Sanchez said.
本文通过对某高校一个人际关系问题典型案例的分析，说明了在影响人际关系问题的原因中，人格因素所起的重大作用。
The article is an analysis on the problem, which explains the important reaction of personality factor in all factors which effect human relation.
本文通过对某高校一个人际关系问题典型案例的分析，说明了在影响人际关系问题的原因中，人格因素所起的重大作用。
The article is an analysis on the problem, which explains the important reaction of personality factor in all factors which effect human relation.
应用推荐