新工厂还缺一个关键人物，我会向董事会极力推荐你的。
The new factory still needs a key person. I'll recommend you to the board of directors with my highest regards.
他已经成为了威尔士国家队的一个关键人物，为国家队出场11次。在这个夏天，拉姆齐与阿森纳签订了一份长期合同。
Already a key figure in the Welsh national team, for whom he has made 11 international appearances, Ramsey signed a new long-term contract with Arsenal in the summer.
波尔的模型会为他赢取1922年诺贝尔奖，但其局限激发了对纯粹量子物理学的探索，做这项研究的一个关键人物就是维尔纳·海森堡。
Bohr's model would win him the 1922 Nobel Prize, but its limitations inspired the search for a purely quantum physics. A key figure in this investigation was Werner Heisenberg.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
奥巴马的任命有一个显著特点，那就是其中的很多关键人物在过去都曾有过紧密的工作关系。
A notable feature of Mr Obama's appointments is that many of the key figures have worked closely together in the past.
问题并不在于在项目层面上没有关键人物的领导层，更不在于某个人试图领导每一个角色，而是在于能够真正掌控项目的人似乎并不是那么明确。
Either there's no leadership at the project level for key roles, or more than one person tries to lead in each role and it's not clear who's in charge.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.
CrunchBase实际上是一个大型的数据库，其中包含超过14,000家技术公司和那些公司中将近25,000个关键人物的记录(如图8所示)。
CrunchBase is basically a large database featuring records of over 14,000 technology companies and almost 25,000 key people within those companies (see Figure 8).
每隔一个月，施特劳斯·卡恩都会辗转巴黎，与各关键人物一道进餐叙旧。
Every couple of months Mr Strauss-Kahn drops into Paris, lunching and dining with the right people.
面临挑战——要抓住听众的注意力，首先你要描述一个出乎意料的问题或挑战，而故事中的关键人物必须解决这个难题。
Challenge - you get your listener's attention by first describing an unexpected question or a challenge facing a key character in the narrative.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot-something that symbolized the gradual transformation of the other players.
这是一个带有疑问性的句子，因为说这句话的人并不真正认为这对于那些关键人物有什么作用。
This is a skeptical statement because the person using it doesn't really believe that it will have any effect on the important people.
亲爱的，你们所有人此刻身在此地是因为这是一个你们进化路程上的重要时刻，但是并不是你们所有参与者都是这扬升路上最后赛程的关键人物。
Dear Ones, you are all here at this time because it is an important time in your evolution, but you are not all key players for the final run in to Ascension.
这是使徒圣马克的画像。关于古堡名字的来源有一个传说，他正是这个传说中的关键人物。
This portrait 13 depicts Saint Mark, he played a vital role in the legend that gave the fortress its name.
某个关键人物不喜欢一个特定计划，他们也拒绝讨论，也不想你去深入探究。
Somebody who's pivotal to your plans dislikes one particular scheme, so much they're now simply refusing even to discuss it, thus preventing you from exploring things further.
这好像就是可以认为他是这样想的‘既然法国队没有带我去世界杯，那我就成为自己俱乐部的关键人物吧，阿森纳是我的家，我将会证明我也可以成为一个重要的角色’。
It seems he thought 'France didn't take me to the World Cup so I will be the main man for my club, Arsenal is my family and I am going to prove I can be an important figure'.
这好像就是可以认为他是这样想的‘既然法国队没有带我去世界杯，那我就成为自己俱乐部的关键人物吧，阿森纳是我的家，我将会证明我也可以成为一个重要的角色’。
It seems he thought 'France didn't take me to the World Cup so I will be the main man for my club, Arsenal is my family and I am going to prove I can be an important figure'.
应用推荐