我们拥有一大批专家，他们联手工作只为实现一个共同目标：打造成出尽可能最好的语言学习工具。
We house a broad range of experts united by the common goal of creating the best language learning tools possible.
一天工作的开端是为团队成员引入一个共同目标。
Introducing team subscribers to common goals begins on the starting day of employment.
没有本位主义，为了一个共同目标与其它同事平等合作。
Works well with others to achieve common goals for everyone's benefit rather than seeking exclusive advantage for self or peers.
Condorcet假设众多个体是追求一个共同目标。
团队要向一个共同目标前进，需要显露并解决有冲突的议程。
Aligning the team toward a common goal requires the team to surface and resolve conflicting agendas.
我们的一个共同目标是：让所有美国人都更能够负担和得到医疗服务。
We share a common goal: making health care more affordable and accessible for all Americans.
这样能让你找到人际交往的突破口，并且若双方有一个共同目标就能一起携手前进。
That will allow you to find where you can align with them and work together towards a common goal if there is one.
驾校学开车的什么人都有，男女老幼，高低胖瘦，为着一个共同目标走到一起来了。
At the driving school different people at different ages have the same goal and under the instruction of the coach the trainees took turns to drive.
如果一个团队为着一个共同目标而协同工作，回报是否会更大，还是说回报更多地是宜于个体表现的？
Will the rewards be greater if the team works together towards a common goal, or are the rewards more geared toward individual performance?
球员，球队经理和拉拉队都来了，表明这里每个人都团结一心。最重要的是大家都有一个共同目标，这种感觉棒极了。
Players, managers and cheerleaders were present - showing that everyone here is working together, getting on, and, most importantly, there is an overwhelming sense of a common goal.
虽然其中每个领域受各自的理念所启发而产生，但它们全都具有一个共同目标，那就是使得监视数据更加普及和可访问。
Each of these areas is inspired by its own philosophy, but all share a common goal, which is to make the monitor data more pervasive and accessible.
领导能力使人们达成一致出谋划策，帮助他们充分发挥他们的潜能，并激发他们为一个共同目标而努力奋斗。
Leadership is all about getting people consistently to give their best, helping them to grow to their fullest potential, and motivating them to work toward a common goal.
什么是真实的，谁是正确的，这已经变得不重要了，重要的是如何运转，个人通过不同的思考方式获得的努力也被协调往一个共同目标。
What is true or who is right is less important than what works, and how the efforts of individuals with different thinking patterns can be coordinated toward a common goal.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
你会想要公开地陈述，将陈述情景化，这样你就不会被视为一个令人不快的下属，而是一个努力推进共同目标的同事。
You'll want to state it overtly, contextualizing your statements so that you're seen not as a disagreeable subordinate but as a colleague who's trying to advance a common objective.
所有这些人都有一个共同点，那就是无论如何都坚持自己的目标。
One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.
这就引出了许多问题：是不是所有的阿尔法都为了一个共同的目标工作？
A lot of questions came out of this: are all of the alphas working together towards a common goal?
当你遇到一个与自己有共同目标的团队，你的权力就扩大了，而不是被削弱。
When you've got a team of employees working toward your common goals, your authority is extended-not diminished.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
这些公司都有一个共同的目标：让互联网更具有批判性思考的能力。这种能力对人类而言与生俱来，对于软件而言却是闻所未闻。
These ventures have a common goal: to enhance the Web with the kind of critical thinking that's alien to software but that comes naturally to humans.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
应用推荐