再次他贴了一个公告暴露特迪的经济负担。
Thirdly, he posted a bulletin on the board to expose Teddy's financial burden.
它是一个公告式语言，用于描述应用程序。
It is a declarative language, used to describe applications.
几个礼拜之前，我写了一个公告，把生活过的像一场实验，这受到了很多的批评。
A few weeks ago I wrote a post, Live Life as an Experiment, that received a lot of strong criticism. People called my behavior unethical.
因为新的薄片是下降，那一个公告不可能计算如主要的惊奇-在到现有的月台。
That announcement might not count as a major surprise since the new chip is a drop-in to existing platforms.
如果一个公告与多个类别相关联，那么可以通过按Shift时点击或按ctrl时点击选择多个词汇，见图8。
If a particular announcement is associated with more than one category, we can select multiple terms using Shift + Click or Ctrl + Click, as shown in Figure 8.
村办公室外，挂着新的股份合作社的铭牌，体现了这一切辛勤劳动的成果：一个公告板上列明了363名股东名单的纸张。
Outside the village office, with its new Shareholding Co-operative nameplate, are the fruits of all this toil: sheets of paper on a bulletin board listing the 363 shareholders.
其中一位客人拿着早报“上气不接下气地跑过来”，Franklin在给儿子的信里写道，“普鲁士国王向我国发布了一个公告！”
Another guest "came running in to us out of breath" with the morning papers, Franklin recounted in a letter to his son. "Here's the king of Prussia claiming a right to this kingdom!"
根据yres安全公司网站上的一个公告，多芬诺安全品牌将保持不变，而现有的多芬诺安全产品也将得到积极的开发、销售和支持。
According to an announcement on the Byres Security website, the Tofino Security brand will remain unchanged and existing Tofino Security product lines will be actively developed, sold and supported.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告，反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
几个礼拜之前，我写了一个公告，把生活过的像一场实验，这受到了很多的批评。人们说我的行为时不道德的，不真诚的，操纵人的，唯物主义的，可怜的。
A few weeks ago I wrote a post, Live Life as an Experiment, that received a lot of strong criticism. People called my behavior unethical. Disingenuous. Manipulative. Materialistic. Deplorable.
内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。
President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.
还可能需要时间来协商一个特定的户外广告位置的空间，打印海报，或油漆公告板。
It may also take time to negotiate for the space for a specific outdoor advertising location, to print the posters, or to paint the board.
它构建一个表格式的公告列表，这将用在公告区块内容变量中。
It builds a tabulated list of announcements for use in the announcement block content variable.
这个部分允许为公告分派一个或多个来自IBC词汇表的词汇。
This section allows the announcement to be assigned to one or more terms from the IBC vocabulary.
一个内置的富文本编辑器允许您在每个公告细节中包含富文本，比如图像、超链接和格式。
A built-in rich-text editor allows you to include rich text such as images, hyperlinks, and formatting in each announcement detail.
这些配置文档允许系统测试团队详述由一个公共的文档源安装并执行公告的系统测试规程所必要的步骤。
These configuration documents allowed the system test team to detail the steps necessary to setup and execute common system testing procedures from one common documentation source.
它里面包括沙发坐、“头脑风暴岛”、一个电子公告栏以及一组活动空间。
It features soft seating, "brainstorm islands," a digital bulletin board and group event space.
腾讯昨天发布的公告中称，该公司计划在明年早些时候建立一个英语社交网站。
The company also plans to set up a social networking sitein English early next year, Tencent’s statement yesterday said.
第一列包含公告标题，这构造成一个链接到公告的细节页面的xhtml锚元素。
The first column contains the announcement title, which is constructed as an XHTML anchor element that links to the announcement's detail page.
在这里，我们用DIV元素中的一个class属性值标识出置顶的公告。
Here we identify sticky announcements with a class attribute value in the containing DIV element.
在这个示例中，我们将创建一个ibc词汇表，它用来组织Web站点上的公告。
In this example, we will create the IBC vocabulary for organizing our announcements on the Web site.
例如，我创建了一个名为jobs的模块，用它来跟踪工作公告。
For example, I created a module named Jobs, which tracks job postings.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suess set out to create the software and managed to go from idea to working bulletin board in just a month.
在试验生物学和医学公告上发表的一个研究中，48个志愿者在吸入催产素气雾之后，接受手指针刺试验，其痛觉阈值降低了一半以上。
In a study published in the Bulletin of Experimental Biology and Medicine, 48 volunteers who inhaled oxytocin vapor and then had their fingers pricked lowered their pain threshold by more than half.
这个清单中的代码稍微有点儿复杂，因为它要为每个公告构造一个表格行。
The code in this table is a little more complicated because it constructs a table row for each announcement.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
应用推荐