因为人体冷冻法是一个全新的研究领域，说迪斯尼冷冻了自己的声称是一个都市神话。
While cryonics is a genuine field of research, the claim that Disney went in for it is an urban myth.
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
因此他们开始把自己的设备和应用程序带到公司，这种现象催生了一个全新的科技领域。
In turn, they're bringing their own devices and apps to work, driving the emergence of an all-new technology landscape.
然后再问自己另一个问题：写全新的代码容易还是对现有代码进行修改容易？
Then ask yourself another question: is it easier to write all new code or to make changes to existing code?
我强烈相信，全新的农村，我们自己今天将导致一个强大而繁荣的中国的明天。
And I strongly believe the brand-new countryside we own today will lead to a powerful and prosperous China tomorrow.
那时的他很兴奋，就像一个小孩从父母那里收到自己期望已久的全新自行车一样兴奋。
He was excited like a child might be excited before being told that his parents had decided to go out and buy him a brand new bicycle.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
分手是她自己做出的决定，而且她也知道这对她来说是个更加良性的选择，但这也同时意味着她进入了一个全新的世界。
The split had been her decision and she knew that being on her own was the healthier option, but it meant she was entering a completely new world.
其实，在假日里单身给了你一个机会创造一个全新的开始，让你专注营造一个自己想象中的世界。
The truth is, being single during the holidays gives you the opportunity to create a new beginning and focus on the world you imagine for yourself.
但是，当你表达真实的自己时，尽管别人一开始可能会抗拒，但最终你们的关系会提升到一个全新的，更健康的高度。
However, although people may initially react when you change the way you are by speaking honestly, in the end it raises the relationship to a whole new and healthier level.
你的内心将达到一个不同的境界，而你对自己所犯的错误也会有一个全新而深刻的认识。
Consequently, your mind works on a different level and you get a new perspective and deeper understanding about your error.
以下10个小贴士能帮你减少花费，制定一个全新的预算让你不再为自己的财政烦恼。
Below are 10 ideas to help you reduce your spending, create a budget and fret less about your finances.
基金比上一年底又有了更好的表现，但痛失亲人者会告诉你，一旦自己所爱的人告别人世，你很快就会对事物有一个全新的认识。
Our performance picked up where we left off the previous year but as anyone who's lost someone can tell you, perspective arrives quickly when you say goodbye to someone you love.
他喜欢她把自己带到一个全新的世界的感觉。
But he'd loved her for that, too-the feeling that she was bringing him into a new world.
问下你自己：有多少次你是从零开始去写一个全新的应用程序？又有多少次你是通过将新功能添加到现有代码库(codebase)中来作为开始？
Ask yourself this: how many times do you start writing a brand new application from nothing versus the number of times you start by adding new functionality to an existing codebase?
当Jobs在1985年离开苹果公司并且创立NeXT时，他并不是自己创立出一个全新的操作系统。
When Jobs was ousted from Apple in 1985 and founded NeXT, he did not create an operating system from scratch.
知道这一点——你可以通过向你的潜意识灌输一个全新的计划来重塑你自己。
Know that you can remake yourself by giving a new blueprint to your subconscious mind.
作为一个参议员，我曾经致力于完全废止匿名拨款要求，并且建立了一套全新的公开标准，基于这样的标准，我们的国民可以更加清楚地知道自己交的税到底是怎么被花掉的。
As a Senator, I helped eliminate anonymousearmarks and created new measures of transparency so Americans can betterfollow how their tax dollars are being spent.
一天早晨在公园里，一个慢跑者发现了一个全新的网球。看到周围没有人，他就把它顺进了自己的短裤口袋。
While out one morning in the park, a jogger found a brand new tennis ball, and seeing nobody around, he slipped it into the pocket of his shorts.
即便一个想法都可能为你指向一个自己从未考虑到的全新方向。
Even one good idea could point you in a whole new direction you would not have otherwise considered.
网站为将要做整形手术的患者提供一个全新面孔，这样他们能看到自己在做眼袋切除、鼻子整形或面部除皱术后会是什么样子。
The 'lift Magic' website offers a virtual makeover for prospective plastic surgery patients, so they can see how they might look after eye-bag removal, a nose job or a face-lift.
你可以想象自己置身于一个全新的场所，比如一片海滩、一间设计室，或是一个花园。
This could involve imagining yourself in a new setting, such as a beach, a designer home or a garden.
你会在你自己的“好点子”中自得其乐，没有任何个人责任的负担，无论是一个小玩意儿、一项技术、或者是对音乐和艺术或其他领域有了全新了解。
You have an ability to enjoy clever ideas, whether they are new gadgets, or technology, a fresh approach in arts or music, or any other area, without being burdened by your personal responsibilities.
李·佩尔蒂埃(lePelletier)：考虑到人类的堕落程度，如果我可以这样表达自己，我深信使人重生以创造一个全新的人是必要的。
Le PELLETIER: Considering the extent of human degradation, I am convinced that it is necessary to effect a total regeneration and, if I may so express myself, of creating a new people.
买套新衣服，买双新鞋，或是一条漂亮的项链或一对耳环来犒劳自己，让自己有一个全新的面貌。
Treat yourself by buying a new outfit, pair of shoes or a beautiful necklace or earrings to give an extra boost in the way you look.
此外，在一个全新的环境中学习，我必须养成自己处理事情的习惯。
What's more, studying in a brand new environment, I have to form a habit of dealing with things by myself.
当你到达那里，你将不得不调整自己，以一个全新的生活在美国。10。
You will have to adjust yourself to a completely new life in the United States when you get there. 10.
我们要改变我们的竞争能力，所依恃的是将自己的品质提升至一个全新的境界。
We want to change our competitive ability, the scholar-bureaucrats is their quality to a new realm.
我们要改变我们的竞争能力，所依恃的是将自己的品质提升至一个全新的境界。
We want to change our competitive ability, the scholar-bureaucrats is their quality to a new realm.
应用推荐