难以想象，希腊人可以在没有与这些东方文明的联系情况下，建立了一个伟大的文明。
It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
这是一个伟大的项目。
这是一个伟大的进球，因为当时他们队0比1落后。
It was a great goal as their team was losing by 0-1 at that time.
他是一个伟大的宇航员，所有的中国人都为他感到骄傲。
吴京是一个伟大的演员，就像他在《攀登者》中扮演的角色一样。
Wu Jing is a great actor, like the role he played in The Climbers.
袁为中国创造出了一个伟大奇迹——用世界不到9%的土地养活了近五分之一的世界人口。
Yuan helped China work a great wonder—feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9% of the world's total farmland,
此外，中国最深的地下火车站——八达岭长城站，是中国铁路建设成就的又一个伟大例子。
In addition, the Badaling Great Wall Station, the deepest underground railway station in China, is another great example of the country's achievements in railway building.
作为一个伟大的翻译家，许先生依然每天保持长时间工作，努力提高自己的翻译水平，以确保翻译的准确性和美感。
As a great translator, Xu still works for long hours every day and tries to improve his translations to make sure they are correct and beautiful.
经过15年的努力，袁隆平和他的学生们在1975年创造了一个伟大的奇迹——用不足世界9%的农田养活了世界近20%的人口。
After fifteen years of hard work, Yuan Longping with his students made a great wonder in 1975—feeding nearly 20% of the world's population with less than 9% of the world's farmland.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
2009年，科学家们有了一个伟大的发现。
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
如今的火星织机作为人类的下一个伟大的未知领域隐约出现。
一个新的王朝，将这个国家的东西方结合起来，打算建立一个伟大的帝国。
There a new dynasty, uniting the country's west and east, set out to create a great empire.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
你不必在一个伟大城市终老就可撷取其精华。
You don't have to live in a great city your whole life to benefit from it.
我有个一个伟大的伴侣，我更加轻松了。
I have a great partner and I feel much more relaxed about being open with people.
财政一体化值得夸耀是因为这时欧元区的一个伟大成功。
Financial integration has been celebrated as one of the big successes of the euro.
这不仅是一个伟大的科学时代；也是一个伟大的科学家时代。
This is an age not only of great science; it is an age of great scientists.
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
伯纳乌不仅设想了一个伟大的球场，他还打造了一支伟大的球队。
Santiago Bernabeu not only dreamt of a great stadium, he also envisaged a great team.
参加这样一个伟大的、有历史意义的运动的机会真是千载难逢。
The chance to partake in such a great historic movement doesn't come every day.
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
应用推荐