我认为有这样一个伙伴是值得的。
针对回送流程，您有一个伙伴：发出回送消息的客户机。
For the echo process, you have one partner: the client from where the messages to be echoed originates.
嘿老兄嘿伙计-10：招收任何一个伙伴。
现在有超过一半以上的美国家庭有一个伙伴宠物。
Right now more than half of the households in the United States have a companion animal.
他是一个良师益友，一个伙伴，过去的点点滴滴都叫人怀念。
The years since have passed and every day I have missed Douglas as a friend, teacher and companion.
但年老后，“我想找一个伙伴，能让我开心，让我笑的人。”
When she dated later, "I was looking for companionship, someone fun to entertain me, to make me laugh.
前两天我的一个伙伴不小心掉进了河里，河水就把他卷走了。
Two days ago a friend of mine accidentally fell into the river, the river took him away.
同这样的一个伙伴在一起，以色列的人民将准备着作出深远而广泛的妥协。
With such a partner, the people of Israel will be prepared to make a far reaching compromise. I will be prepared to make a far reaching compromise.
如果是一个伙伴发生操作调用，则合作伙伴链接类型就必定只有一个角色。
If invocations of operations from one partner occur, the partner link type must have one role.
随着各种游戏，你可以找到一个伙伴玩你想要卡板或其他传统游戏。
With the variety of games you can find a partner to play your desired card, board or other traditional game.
而且，夏天我们可不会有这么一个伙伴哦，小伙子边说边指了指雪人。他真机智。
And we can't have such a fellow as this in the summer time, replied the young man, pointing to the Snow man, he is capital.
独生子女很容易自私，如何他有一个伙伴，就会和别人分享东西的需要。
Selfishness can be found on the only child, if he has a partner, then he will realize the need to share things with others.
其中的一个伙伴可能是一较小公司，没有财力运行复杂的XML软件。
One of the two partners may be a small business that cannot afford to run complex XML software.
业务协议指定了某一个伙伴为了达到业务目的和它的其它伙伴交换消息的可能的顺序。
A business protocol specifies the potential sequencing of messages exchanged by one particular partner with its other partners to achieve a business goal.
例如，参与，者会被指导从事一个算账的任务和一个伙伴碰巧是算账专家。
For instance, a participant would be instructed to work on an accounting task with a partner who just so happened to be an expert in accounting.
在9月1号，Apablaza以前的一个伙伴指控他是Guzmán谋杀案的主谋。
On September 1st, one of Mr Apablaza’s former associates accused him of being a ringleader in Mr Guzmán’s murder.
在其《骑向遥远之地》(1984年)一书中，他把自行车描绘成一个伙伴、拐扙和朋友。
In his book, "Into the Remote Places" (1984), he described his bike as a companion, a crutch and a friend.
有了宠物，不仅在回家后有一个伙伴能快乐地来迎接你，而且它还能带给你更多兴奋的时刻。
Owning a pet may have more perks than simply returning home to a companion that's happy to see you.
另一个方法就是派杰克斯派洛船长，古飞猫或它们的一个伙伴到排队等候的人群中取悦他们。
Another option involves dispatching Captain Jack Sparrow or Goofy or one of their pals to the queue to entertain people as they wait.
也许，”说着转向克劳福德小姐，“我的另一个伙伴会给我点面子，让我挽着她。”
Perhaps, " turning to Miss Crawford, "my other companion may do me the honour of taking an arm.
只有一个伙伴的情况下要想把每一个键都搬动，这不是罗塞塔的能力范围，但人类却可以胜任。
Shifting every bond by a single partner was beyond Rosetta's abilities, but it's something a human can do trivially.
真正的朋友是能够做“诤友”的。这样的一个伙伴是一个超越直接和短期利益的建立在宽广和坚定基础之上的。
A true friend is one who can be a "zhengyou", that is a partner who sees beyond immediate benefit to the broader and firm basis for continuing, profound and sincere friendship.
贝拉是我们家的狗，也是我的另一个伙伴，她又老又懒，喜欢在壁炉旁睡觉，而不太愿意同我玩耍。
Belle, our dog, my other companion, was old and lazy and liked to sleep by the open fire rather than to romp with me.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
我宁愿做一个足球，而不愿意做一个人。一个足球还有22个玩伴，而一个像我这样的人却没有一个伙伴。
I would like to be a football than a man, because a football has 22 players to play and a man like me has no one.
WebLogic还提供了一组选择，包括内存中(使用一个伙伴复制品)、基于文件的或者基于数据库的。
WebLogic also offers a host of choices, including in-memory (using a single buddy replica), file-based, or database-based.
WebLogic还提供了一组选择，包括内存中(使用一个伙伴复制品)、基于文件的或者基于数据库的。
WebLogic also offers a host of choices, including in-memory (using a single buddy replica), file-based, or database-based.
应用推荐