而且，养宠物可以朋友一个人的责任感，以为他要细心照顾好宠物。
What's more, raising a pet can cultivate a person's sense of responsibility, because he has to take care of the pet very carefully.
大部分景点是国内的历史文物，是无价的，保护文物是每一个人的责任。
Most of the tourist sites are part of our country's historical relics, these sites are priceless, it is everyone's duty to protect the sites.
保护地球不仅仅是你我的事，更不是一部分人的事，保护地球是我们每一个人的责任。
Earth is not just my job to protect you, is not part of the business community, protecting the planet is the responsibility of every individual.
我要指出去年的天气是一个问题，并指明在那种情况下公司有损失并不是任何一个人的责任。
I will acknowledge that last year's weather was a problem and note that it is not anyone's fault that the company lost money.
你不介意这都成为你一个人的责任，你丈夫觉得他可以就这样辞职，你才不管会发生什么，没门。
Your husband feels he can just quit his job and you don't care what's going to happen 10）fat chance.
法布雷加斯并不承认这场比赛的失利是范佩西的下场导致的，他认为这全是自己一个人的责任。
Fabregas however, doesn't believe the loss is down to Van Persie's dismissal, but his own mistake.
然而，应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
孝是一个人对父母的责任。
我之所以说这是异想天开，不是因为从来没有人表现的很有责任，而是因为如果不是一个人渴望表现的有责任心，则责任一词对他毫无意义。
I say this is fallacious, not because no man ever ACTS from a sense of duty, but because duty has no hold on him unless he desires to be dutiful.
在这个宿命论宇宙中，要一个人对他的行为在道义上负起完全的责任可能吗？
In this deterministic universe, is it possible for a person to be fully morally responsible for his actions?
然而，运动员的薪水并不是由一个人对社会所做出的贡献或者其责任水平所决定。
However, sports salaries are not determined by considering the contribution to society a person makes, or the level of responsibility he or she holds.
诚然，按你描述的情形来看，一个人必须要采取行动，那是已经生成或承袭下来的某种责任。
Of course one must act if the situation as you describe it is one of accrued or inherited responsibility.
但是赞成采取延长生命的方法的人认为在任何情况下生总比死好；一个医生的责任就是尽可能延长一个人的生命。
However those who are in favor of life-extending measures argue that life under any circumstances is better than death and that the duty of doctors is always to extend life as long as possible.
一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。
A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
经历了一生的艰辛，奶奶尽到了作为女儿、妻子和母亲的全部责任，但作为一个人，她却很少被别人关注过。
After grandpa passed away, she had to listen to my uncle, her eldest son, fulfilled her duty as daughter, wife, and mother; yet as a person, she remained little noticed.
关于刘石南认为我们每一个人都应该增强社会责任感，遵守社会准则的观点，我完全赞同。
I completely agree with Liu that all of us need to take more responsibility for enforcing social norms.
经理——不对具体迭代的目标负责，但对整个组织负责——可以建议一个人变换一下角色，去承担不同的责任。
A manager - one who is not responsible for a specific iteration's goals but is responsible to the organization - can suggest alternatives for a person to take on different responsibilities.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
“你是个妇女”，另一个人毫不掩饰他的轻蔑，“你不能担负任何责任和权力”。
“You are a woman,” said another, with naked contempt. “You are not allowed to shoulder any responsibility and authority.”
艾滋病威胁着每一个家庭，每一个人，因此预防艾滋病是全社会的责任。
AIDS threatens every family, every one, so the prevention of AIDS is the responsibility of the whole society.
给予一个人关于一个项目和行动的集中的权威和责任不是完成工作的有效方式。
Giving one person central authority and responsibility for a project or task is not an effective way to get work done.
给予一个人关于一个项目和行动的集中的权威和责任不是完成工作的有效方式。
Giving one person central authority and responsibility for a project or task is not an effective way to get work done.
应用推荐