如果说绰号标志着对一个人的评价，那么奥斯卡拉方丹则应该被称为巨人。 多年来有的人称他为红色奥斯卡，有的人认为他总是出其不意而又直言不讳。
IF NICKNAMES marked the measure of a man, then Oskar Lafontaine would be a giant.
第五点好处，他说：“证明一个人成熟的最重要标志之一”，是学会感激。
The fifth benefit of growing old, "one of the most important marks of maturity," is gratitude.
这些额外的因素是一个人是否可以委以重大决策或者是控制那些要求做需要做的事而不考虑正式的请求的资产的标志。
Extras serve as signs of whether a person can be entrusted with major decisions or control over assets that requires doing what needs to be done regardless of formal requirements.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
就在上一代人看来，一个人有文化的标志是看他对莎士比亚、弥尔顿、修昔底德、伦勃朗和贝多芬的鉴赏能力。
Just a generation ago, the mark of acivilised person was an appreciation of Shakespeare, Milton, Goethe, Thucydides, Rembrandt and Beethoven.
懂得如何通过一句“对不起”来恰当地结束争吵才是一个小孩有良好教养的标志(也是一个人有体面的标志)。
Knowing how to end an argument by saying "sorry" nicely is a sign of a well brought-up child (and of a decent human being).
阅读能力是英语综合技能的一个重要方面，它标志着一个人的英语水平。
Reading ability is an important aspect of English comprehensive skills. It marks the English level of a person.
他们在人类血液中找到了绘制这一家谱所需的信息：不同的蛋白质就是显示一个人的基因构成的标志。
The information needed to draw that tree is found in human blood: various proteins that serve as markers to reveal a person's genetic makeup.
克拉图因人强烈崇拜年龄与学识，因为在如此恶劣的环境，长寿标志着一个人真正的实力。
The Klatooinians greatly revere age and experience, for it is the mark of true strength to survive to an advanced age in so hostile a climate.
竞争进取，是社会文明进步的一个标志；同样，一个人的竞争意识和竞争能力是其素质和能力的综合反映。
Competition and enterprising indicates the social civilization and oness; one s competition consciousness and competence synthetically reflects ones diathesis and ability.
每当我读一张卡片时，他都会点头，好像这些标志着甜蜜情感的话语只是为他一个人写的。
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
归依之举，标志著一个人作出承诺，把佛法或者说佛陀的教导作为自己生活的主要指南。
The act of going for refuge marks the point where one commits oneself to taking the Dhamma, or the Buddha's teaching, as the primary guide to one's life.
第五点好处，他说：“证明一个人成熟的最重要标志之一”，是学会感激。
The fifth benefit of growing old, "one of the most important marks of maturity, " is gratitude.
哦，是吗？那么你就是做那些标志中的一个人了，我喜欢那些。很多都十分漂亮。
Travis: Oh yeah? So *you*'re the one who makes those signs, I love those. Some of them are beautiful.
自我认同感是一个人自我认知程度的标志，是一个人情商高低的主要标尺之一。
Self - identity is a symbol of human self -awareness is one key benchmark of high and low EQ.
另一个人把奥巴马看作美国克服了种族主义的标志。
Another man saw Obama as a sign that the United States had overcome racism.
一个人最终成熟的标志，就是主动承认错误并试图改进的那种决心——这正是艾弗森在丹佛竭尽全力所做的一切。
The ultimate sign of maturity is a person's willingness to admit they were wrong and attempt a new course. That's exactly what Iverson is in the process of doing in Denver.
他们在人类血液中找到了绘制这一家谱所需的信息：不同的蛋白质就是显示一个人的基因构造的标志。
The information needed to draw that tree is found in human blood: various proteins that serve as markers to reveal a person's genetic makeup.
拥有好的礼貌被看做是判断一个人是否有好的品味重要的一部分，使用礼貌用语是好礼貌的标志。
Having good manners is regarded as an important part when judging a people whether he or she is a person of good taste, and using polite words is a sign of good manners.
能否理智地驾驭自己的情感还是区分强者与弱者的方法之一，也是一个人是否走向心智成熟的重要标志。
Can reasonably control own feelings or to distinguish between strong and weak one way, but also whether a person moves toward mature important sign.
能否理智地驾驭自己的情感，也是一个人是否走向心智成熟的重要标志。
Can rationally control of their emotions, but also whether a person moves toward mature important sign.
本文认为：丧葬礼仪仪式是人生礼仪仪式的终结性形式，它标志着一个人走完了人生旅程，最终告别社会。
This article asserts: Funeral rites ritual ceremony is the end of life form, it marks the journey of life a person has completed the final goodbye to the community.
读书不仅是一个人修养的标志，还是人类塑造自我，完善人格，提升思想和获得智慧的重要途径。
Reading is not only a mark of a person's self-cultivation, but also an important way for people to mould themselves, perfect their characters, elevate their minds, and gain wisdom.
诗人的标志和凭证是：他宣布没有一个人能进行预言。
The sign and credentials of the poet are that he announces that which no man foretold.
古代的圣哲们把专注的心态看成是一个人处于较高心态的标志。
The ancient sages characterized the focused state of mind, or ekagra, as one that indicated a higher state of being.
古代的圣哲们把专注的心态看成是一个人处于较高心态的标志。
The ancient sages characterized the focused state of mind, or ekagra, as one that indicated a higher state of being.
应用推荐