这样做,你会喜欢上这种属于自己一个人的安静与安详。
In doing so, you'll be able to enjoy the peace and quiet of being alone.
楼梯下部为储藏空间,此处还有一些特殊的“獾老巢”垫子,孩子们可以远离吵闹的活动区域享受一个人的安静时光。
Under the stairs there is storage space and a special »badger's den« with pillows where children can have their own calm retreat hidden from the rest of the more active areas.
好的朋友犹如上等好茶,一句简单的问候表达无尽的牵挂茶的氛围适合一个人的安静,两个人的知己,一群人的喧嚣。
Good friends are like first-class tea. A simple greeting express infinite care for tea atmosphere of a personal quiet, Two friends, a group of people.
后来,不要兴风作浪变成了绿色和平,我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了,我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来,1974年他去世之后,我们家的房子就变得很安静了,哥哥和我搬走了,剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型(Vancouver Special )中。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
据某人的一段叙述,“他请房间里的每一个人依次和大家分享意见,并坚持让即使是最安静的资浅幕僚也参与进来”。
According to one account, "he asked everybody in the room to take turns sharing their advice, insisting on the participation of even his most quiet, junior staffers".
可是,一个人安静下来时会觉得,曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
But at times when you are alone and quiet, you find yourself missing the warmth of the disappeared cacophony.
如果听者想要听两个人谈话,但其中一个比另一个天生安静得多,他们可以提高那个安静的说话人的音量并降低另一个人的。
If the listener wants to hear two people talking, but one is naturally much quieter than the other, they can increase the volume of the quieter talker and reduce that of the other, ’ said Günel.
在那个安静的时刻,一个人真正弄懂了正规教育与现实生活应用之间的关系。
In that silent moment, one makes the clear connection between formal education and real world application.
可是,一个人安静下来时会觉得,曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.
你正在和一个人谈话,但是信号和噪音的比率低,也就是说,对方的声音(信号),相对于周围的谈话声(噪音)是安静的。
You're in conversation with one person but the signal to noise ratio is low, meaning his voice, the signal, is quiet relative to the ambient conversational noise.
我有够多的空间来呼吸,安静会,一个人呆着…不过我太太可没有。
I have plenty of space to breathe, to spend quiet time, to be alone... and my wife doesn't.
你不需要有一间特别安静的房间,甚至不需要一个全职的图书管理员,只要有一个人专门负责收集和保存有趣的刊物,有一个集中的地方来收藏这些刊物就可以了。
You don't need a special quiet room or even a full-time librarian. What is needed is someone responsible for gathering and storing interesting publications and a central place to store them.
一个人,我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇,就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
我们看到在我们面前谦虚的人,一个安静有内在的力量,来自知道神、和他住在一起在一个人的生活。
We saw before us a quiet humble man with an inner strength that comes from knowing God, and living with him in one's life.
习惯了坐在后排的自己的位子,没有别人来的地方,很安静,可以想做什么就做什么一个人过。
Accustomed to sitting in the back seat of their own, no one else to come, very quiet, you can do what you want to do.
当我想要做个重大决定的时候,我会找一个能一个人安安静静的地方。
When I want to make major decisions, I find a quiet spot where I can be alone.
拍戏中最有意思的事就是虽然斯蒂芬·卡瑞尔是个天才演员,但是在私下里,他可是相当腼腆安静的一个人。
The funniest thing I learned is that although Steve Carell is a genius, he's really shy and quiet when the camera isn't rolling.
你是否有过和一个人对望时,仿佛他可以看穿你的灵魂而整个世界在那一瞬间就安静了?
You know that moment when you look into someone's eyes and you can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second.
一个人靠在床头,过分的安静再一次早久孤单,仿佛活在一个真空的世界,农村往往如此。
A man leaning against his bed, too early for a long time quiet once again alone, as if living in a vacuum in the world, often the case in rural areas.
空气很呆滞,却存满回忆我安静的一个人抽离,却快要窒息。
The air is very dull, but filled with memories I quiet a people pull away, but is about to suffocate.
在最后的那几天,你告诉我说想一个人留在奉贤,当所有人都走的时候安静地享受她少有的宁静氛围。
During the last days of semester, you said want to stay at Fengxian longer, enjoy the unwonted and peachful atmosphere when all students went away.
有时遇到分派的任务需要集中精力完成,如财务计算一类的工作,就需要一个人安静去做。
Sometimes I have an assignment that needs total concentration, like working with financial figures. At times like these, I need to be alone and be quiet.
它是一只非常温顺的狗,虽然我跟它认识的时间不长,每次我一个人独处的时候,它总会安静的走过来坐在我的旁边,好像知道我需要它盘坐在我旁边一样,多么懂事的狗狗!
This is a very kindly dog, Even though we knew for so short time, Everytime when I sit there alone, she would come beside me quietly, it seemed like she knew I need her beside, such sensible dog!
一个小的露台设于台地的旁边,在祭台的后方,人们可以走到森林里,这里可以享受到一个人独处时的安静。
A small patio opposite the terrace and behind the altar allows people to walk through the forest to enjoy some solitude.
性格不可能在舒适和安静中锻造,只有通过考验和灾难的体验,一个人的灵魂才能被锻造,雄心被激发,成功被获得!
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired and success achieved.
练字其实是一种很好的休闲方式,它既可以让一个毛躁的人安静,也可以让一个人的字更加漂亮,我就觉得练字挺好。
Word is a kind of very good leisure, it can let a person quiet short-tempered, also can let a person's word more beautiful, I feel in writing is quite good.
躲着谁也找不到我,我想安静的过自己的生活,我想一个人坐在一片绿绿的草地上静静的看着天空上那飘着白白的云朵。
To hide in a place where no one will find me, I am going to peacefully live in what I dream of, I am going to quietly sit on a grass lawn, watching cloud floating on the sky.
躲着谁也找不到我,我想安静的过自己的生活,我想一个人坐在一片绿绿的草地上静静的看着天空上那飘着白白的云朵。
To hide in a place where no one will find me, I am going to peacefully live in what I dream of, I am going to quietly sit on a grass lawn, watching cloud floating on the sky.
应用推荐