这家公司已逐步发展成一个主要的化工厂。
在1975年，一个主要的广告贸易集团在其内部首次举办了关于生态营销的研讨会。
In 1975, a major advertising trade group held its first workshop on ecological marketing.
在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
电动汽车有一个主要的运转部件：马达。
一个主要的应用是扑灭驾驶舱的火焰。
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
在传统的投票中，一个主要的不准确性的来源是人们不小心把票投给了错误的候选人。
In traditional voting, one major source of inaccuracy is that people accidentally vote for the wrong candidate.
在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
我们的结果表明 GH2 是一个主要的多功能CAD来合成针叶树基。
Our results suggest GH2 acts as a primarily multifunctional CAD to synthesize coniferyl.
在英国，心脏病是一个主要的杀手之一。
例如，心血管疾病现在已知是妇女中一个主要的死亡原因。
Cardiovascular disease, for example, is now known to be a major cause of death among women.
在2006年我一个主要的学习点是去追求卓越，而不是完美。
A major learning point for me in 2006 was to strive for excellence, not perfection.
这个协议可以为美国多功能战机向印度销售开辟一个主要的通道。
This pact could open the way to a major sale of U.S. multi-role fighter jets to India.
内出血是一个主要的问题，因为器官和组织都需要大量血管供血。
Hemorrhaging is a major concern, namely because of the large number of blood vessels involved in attaching the organ to surrounding tissue.
一个主要的报纸接到命令停止批评男子足球队，这家报纸的记者说。
One major newspaper received an order to stop criticizing the men's team, a reporter for the newspaper said.
我想可以归结为一个主要的问题，如果钱在那里，他们就会支持它。
And I think that frankly it's coming down to a main question that if the money is there, they will support it.
纽特·金利奇愤怒地说“我们成了一个主要的旁观者，而不是指挥官！”
"We have a Spectator in Chief instead of a Commander in Chief," fumed Newt Gingrich.
根据一项新的模拟研究，南极一个主要的冰川已经超过临界点。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to a new modelling study.
将不同的打包应用程序彼此保持同步是另一个主要的业务挑战。
Keeping different packaged applications synchronized with each other is another key business challenge.
另一个主要的推动数据流量的全球趋势因素是移动视频内容消费。
The other major trend driving up the data traffic numbers is the consumption of mobile video content.
这是一个主要的争论点，尽管每个不同的DTD您通常只需要安装一次。
This is a major hassle, although you normally only need to install each different DTD once.
回忆一下第1部分，许多样式信息包含在一个主要的CSS文件中。
Recall from Part 1 that much of the style information is contained in a primary CSS file.
未来几年的决断将决定能否避开一个主要的全球性的水和食物短缺危机。
The decisions of the coming years will determine whether a major global crisis of water and food shortage can be avoided.
未来几年的决断将决定能否避开一个主要的全球性的水和食物短缺危机。
The decisions of the coming years will determine whether a major global crisis of water and food shortage can be avoided.
应用推荐