“安琪尔，不要这样为一个乡下土孩子着急！”他的母亲说。
Don't, Angel, be so anxious about a mere child of the soil!' said his mother.
他之所以支持我，是因为他是由收入不高的单身母亲抚养长大的，他认为我致力于为所有孩子提供一个机会，他他们能够上大学和找到好工作。
He was supporting me because he was being raised by a single mother on a modest income, and he thought I was committed to giving all kids a chance to go to college and get a good job.
他发现子女为双胞胎的一些母亲，在失去其中一个孩子后，通过他的网站互相认识。
He recalled that several mothers of twins who had each lost a child found each other through his site.
后来他意识到，母亲在说的还是张木匠，他曾经为自己五个孩子做了五口棺材，他们在一个星期内都死于伤寒症。
Then he realized that his mother was still talking about the carpenter, who had once carved five coffins for his children, all killed by typhoid within a week.
足足有一个小时，他爬到我母亲花园附近的树上，把巧克力藏在那些高高的树枝上，这为后来的一次聚会游戏买下了伏笔，那次，孩子们发了疯似地跑出去，到处找寻那些糖果。
For a good hour, he climbed trees around my mother's garden, hiding chocolates in far branches, for a later party game in which frenzied children would run outside to find sweets where they could.
当一个三个孩子的母亲在空难中丧生，留下父亲独自照顾时，这个国家数以千计的人们在网上为他默哀。
When a mother of three died in an airplane accident, leaving the father to care for the family alone, thousands of people across the country mourned online.
作为一个母亲，我无比的想念他，但是我也为他追求梦想的无畏和热情而无比自豪。
As his mom, I miss him terribly, but I'm incredibly proud of him for how fearless and passionate he is in following his dream.
第一个儿子为她买下一栋有15个房间的大屋，他觉得这是对母亲最好的孝顺方式，其他兄弟都比不上。
Son 1 bought her a 15-room mansion, thinking this would surely be the best that any of them could offer her.
米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。 他母亲说：“我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。
When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, "I solemnly consecrate my silver to the LORD for my son to make a carved image and a cast idol.
遗嘱声明，全部财产交付一个信托基金，他的母亲凯瑟琳·杰克逊和3名子女为基金受益人。
The will names Jackson's mother Katherine Jackson and his children as beneficiaries of the trust.
派翠西亚正和她丈夫麦克争吵，为的是麦克生命中的另一个女人，也就是他的母亲。
Patricia and her husband, Mike, were having an argument about another woman in Mike's life-his mother.
杰克总是想给他妈妈一个惊喜，因为他知道他的母亲为这个家庭付出了很多。
Jack always wants to give his mother a surprise, because he knows his mother has done so much for the family.
埃莉诺为同情爱德华而心中绞痛，他顶住了母亲的恐吓，为的却是一个不可能报偿他的女人。
Elinor's heart wrung for the feelings of Edward while braving his mother's threats for a woman who could not reward him.
此刻，我们正在开始为他建立大学学费款…为他的教育把钱存起来会让我成为未来18年一个非常快乐的母亲。
Right now we're working on starting his college fund... and socking away money for his education will make me a very happy mom over the next 18 years.
住在海底的海王好多年来就是一个鳏夫，但是他有母亲为他管理家务。
The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him.
第一个儿子为她买下一栋有15个房间的大屋，他觉得这是对母亲最好的孝顺方式，其他兄弟都比不上。
Son 1 bought her a 15-room mansion 1, thinking this would surely be the best that any of them could offer her.
我的意思是，俄狄浦斯谋杀了他的父亲，娶了他的母亲为妻，接着他变成了一个瞎子。
I mean, Oedipus murdered his father and married his mother, after which he was visually challenged.
影片主人公名叫沃尔特·米蒂，他有一个保护欲过度的母亲，在母亲的呵护下，沃尔特成长为一个爱做白日梦的会计。
The film hero names Walter Mitty. His mother is over protective, which makes Walter grew into an accounting who loves daydreaming.
我从一个缺乏信心的少女成长为一个充满信心女性，一位母亲，一个广播员和一个作家，他一直陪伴着我。
He's been beside me as I've grown from all unsure young girl to a confident woman, mother, speaker and author.
我从一个缺乏信心的少女成长为一个充满信心女性，一位母亲，一个广播员和一个作家，他一直陪伴着我。
He's been beside me as I've grown from all unsure young girl to a confident woman, mother, speaker and author.
应用推荐