我们生活在这样一个世界里，人们一边和孩子玩，一边玩手机。
We live in a world in which people diddle on their phones while playing with their kids.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物，同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
150多年前，查尔斯·达尔文设想了另一个世界，比我们所能看到和听到的世界更忙碌、更嘈杂、也更亲密。
Charles Darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate than the world we can see and hear.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
虽然在这一切成为可能之前还有一些问题需要解决，但我们完全可以想象这样一个世界。
Although there are some problems to solve before all of this is possible, we can certainly dream of a world.
“每一封信都为我们打开了另一个世界。”该剧的导演管章文说。
"Every letter opens another world for us," said Guan Zhangwen, the director of the TV show.
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
他被财富和能在下一个世界帮助他的东西包围着，比如食物、衣服、家具和武器。
He was surrounded by treasure and by things to help him in the next world, such as food, clothes, furniture and weapons.
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
这头牛在另一个世界耕作。
试图想象一个世界里某人的微笑存在，而身体不存在。
Try to imagine a world in which somebody's smile exists but their body doesn't.
但是尝试想象在一个世界里昏星存在，而晨星不存在。
But try to imagine a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star does not.
他这过去24年的旅程阅历也无法描述这样一个世界。
Marco’s account of his 24-year odyssey would reveal a world never before described.
所以你甚至无法想象在一个世界里，薛立存在而卡根不存在。
So you can't even imagine a world in which Shelly exists but Kagan doesn't.
目前，她在旧金山生活和工作，不过自认为是一个世界公民。
She currently lives and works in San Francisco but considers herself a global citizen.
一百年前，他们和我的奶奶辈的人属于同一个世界。
One hundred years ago, they and my great-aunts belonged to the same world.
我能不能想象在一个世界里我的左手存在，而我的右手不存在。
Can I imagine a world in which my left hand exists, but my right hand doesn't?
想想这样一个世界，上亿人的生活可以通过应用程序联系起来。
Think about the billions of people around the world whose lives could be touched by apps like this.
思考首先就是创造一个世界(或是限定一个世界，其意相同)。
To think is first of all to create a world (or to limit one's own world, which comes to the same thing).
那只蝴蝶无疑是灵魂的一个暗喻，带着另一个世界的美丽和安静。
The butterfly, with its otherworldly beauty and silence, is, of course, a common metaphor for the soul.
最后，我想表述的是，男性和女性共一个世界，分享不同的美好。
Lastly I would like to say that men and women share this world while enjoy different splendors.
是的，我可以想象在一个世界里，我的心灵存在，而我身体不存在。
Yeah, I can imagine a world in which my mind exists but my body doesn't.
要想像的世界是没有纸质书籍和跟想象一个世界有所缺损是一样的。
To conceive of a world without physical books is to conceive of a world somehow diminished.
将环境对你的影响降至最小，或建立一个世界最大的在线学校都是探寻。
So is reducing your environmental impact to zero, or creating the world’s largest online school.
将环境对你的影响降至最小，或建立一个世界最大的在线学校都是探寻。
So is reducing your environmental impact to zero, or creating the world’s largest online school.
应用推荐