它已经向所有已知受地震影响的国家派遣了一个专家小组。
It has sent a team of experts to all countries known to be affected by earthquakes.
紧急情况下我们可以破例派遣一个专家队。
Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.
即使你是一个专家，做一个通才也是有道理的。
There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
你不能假定自己就是一个专家。
我是个做学问的，一个专家。
我的确是一个专家，但并不意味着我对客户什么都知道。
But just because I am an expert doesn't mean I know everything about my client.
通过在你的领域内你是一个专家，你可以考虑提供咨询服务。
If you are a specialist in your field, consider offering consultation services.
可能你在你的行业里是权威，也可能你正费力地成为一个专家。
Maybe you're an authority if your field; maybe you've painstakingly studied your area of expertise.
这又是一个专家的工作，大多数的客户是无法靠自己来完成的。
There is again, a specialist's job and something that most clients would not be able to do on their own.
要解决在表1所定义的问题，IBM近来组织了一个专家团队。
To solve the problem defined in Table 1, IBM recently formed a team of experts to.
这50家企业是由一个专家小组从1000多家企业中选出来的。
The 50 companies were picked by an expert panel from a field of over a thousand.
一个专家解释为什么ChenJia被指控更严重的犯罪行为。
An expert explains why Chen Jia was charged with the more serious offence.
SPEAR不提供搜索结果，而是提供一个专家和内容排名清单。
Rather than producing search results, SPEAR ranks and produces a list of experts and content. According to the duo, their method is more resistant to spammers for the following reasons.
能够像IBM深蓝电脑能打败大师级人物的不是一个专家。
A computer such as IBM's Deep Blue that can beat a world grandmaster is not an expert.
专业人士这个词就暗示了你是一个专家。技术能力是IT业必备部分。
The very word professional implies that you are an expert. Technical competence is essential in IT.
这个小组就形成现实专业技术的基础，可以加速构建下一个专家小组。
This group forms a foundation of real expertise that can be used to accelerate building the next group of experts.
即时反馈可以让你了解前行的方向正确与否，每一个专家都会珍视这些信息。
Immediate feedback lets you know if you are headed in the right direction, and every expert appreciates that information.
据说成为一个专家大约需要10000个小时的训练时间，所以今天就开始吧！
They say it takes approximately 10, 000 hours of training to become an expert, so get started today!
美国食品与药物管理局给出建议，同时宣布一个专家会议将讨论儿童用的感冒药。
The F.D.A. gave the advice as it announced a meeting of experts to discuss cold medicines for children.
周五，食品药监局将会邀请一个专家小组来衡量勃林格公司新药的安全性和效用。
On Friday the FDA will ask a panel of experts to weigh in on the safety and effectiveness of Boehringer's drug.
事业上的成功和成为一个专家不光是需要你经历过一两次失败，而是不停的经历。
Succeeding in your chosen career and becoming a true expert requires that you fail not just once or twice, but again and again.
第一个句子什么也没有告诉那个面试你的人，只是向他表明你“认为”你是一个专家。
The first sentence tells the interviewer virtually nothing except that you "think" you are an expert.
走上演讲台，不仅仅表明了你是一个专家，还给你提供了容易的参照和很好的销售机会。
Stepping up to the podium not only positions you as an expert in your area of business but provides effortless referrals and improved sales opportunities.
但是一个专家声称这个结果是没有依据的，因为这些研究者只是选择了一个武断的观点。
But one expert says the result isn't valid because the researchers chose an arbitrary end point.
如果天气状况恶化，一个专家小组就使用索引系统来决定庄稼是否将存活下去。
If weather conditions deteriorate, a panel of experts USES an index system to determine if crops will no longer be viable.
据这位曾经担任展览咨询的考古学家讲，一个专家小组曾经考虑过其他版本，但很快遭到拒绝。
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel of experts considered other versions of history, but this was quickly rebuffed.
据这位曾经担任展览咨询的考古学家讲，一个专家小组曾经考虑过其他版本，但很快遭到拒绝。
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel of experts considered other versions of history, but this was quickly rebuffed.
应用推荐