他是一个专业的舞台演员。
她的母亲带着斯特勒去做她的第一个专业发型。
许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。
Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.
让一个专业的油商告诉你吧，这两种你都错了。
One professional oil trader says that you'd be wrong on both counts.
真正的陶土专业是希曼的第一个专业。
如果状况还没好转，或许你需要一个专业顾问的帮助。
If you don't see improvement, it may be time to consult a professional counselor (or your family physician to rule out medical problems).
这样会很棒，因为我一直想着要成为一个专业协会的一员。
It would be fantastic because I'm thinking of becoming an officer in a professional association. '.
成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。
Becoming a wanted professional translator and interpreter is more than just knowing the language.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
如果怀疑是多动症，那么就应当由一个专业的多动症康复中心来诊断。
If ADHD is suspected, the diagnosis should be made by a professional with training in ADHD.
如果这是一个专业插件版本，那么应该向这些字段添加必要的合法信息。
If this were a professional plug-in release, you could add the necessary legal information to these fields.
于是将扬西送到一个专业医生那检查，结果查出扬西的肾脏正在迅速恶化。
He sent him to a specialist, who found that Yancey's kidneys were deteriorating rapidly.
除非你是一个专业的厨师，否则你不会把做饭当成平衡生活的重要的一部分。
Unless you are a professional cook you do not think about cooking as an essential part of balanced living.
他从来不擅长运动，所以他不能实现他爸爸的梦想成为一个专业的运动员了。
He was never good at sports, so he couldn't live up to his father's dream that he would become a professional athlete.
提供帮助的话你并不需要是一个专业的程序员，有很多人和资源可以帮助你。
You don’t need to be a programmer to help, and there are great resources and people to assist you.
Ethereal是一个专业的协议分析软件，它可以帮助调试应用层协议。
Ethereal is a professional protocol analyzer that can help debug application layer protocols.
数量是如此之庞大，以至于，多到您需要一个专业的导游，来帮助自己寻找珍宝。
Unfortunately, it's so vast, you'd need a professional tour guide to help you find the gems.
一旦选定了一个专业领域，你的目标就是去取得该特定产品或专题领域的所有权。
Once you've decided on an area of expertise, your goal should be to take ownership of that particular product or topic area.
这个主意是通过加入“智能车队”在一个专业领驾的操控下沿高速公路列队前行。
The idea is that by joining platoons as they snake along motorways under the control of a professional lead driver, motorists will be able to sit back and enjoy the ride.
有时我们还必须像一个专业的摄影师那样，手绘示波器上的图像，并尽量处理好它。
We also had to draft the figures by hand and to deal with a professional photographer to prepare clear pictures of oscilloscope images.
今天高德瑞治先生雇佣了一个专业的管理骨干队伍，与他的兄弟姐妹一起稳定地管理公司。
Today Mr Godrej supervises the firm peacefully along with his brother and cousin, while employing a cadre of professional managers.
如果这些方法都没有用，你仍然感觉到自己有压力，那就去见一个专业顾问或心理咨询师。
If none of these tricks work and you still find yourself stressed, see a professional counselor or psychotherapist.
然而如果你对自己做的没谱，最好还是找一个专业的发型师来染发从而避免任何错误的决定吧。
If you're not sure what you're doing, however, it might be better to have a professional hair stylist color your hair to avoid any bad mistakes.
但是如果开设一个专业像它说的那样增强了你的挣钱能力—又能增加税收的话—它能，不是么？
But, if holding a degree enhances your earning power – and consequent tax contribution – as much as is claimed, it could, couldn't it?
不管是苹果，微软或是奔迈，为了创造一个专业的公众形象，都可能要花费数百万美元。
An Apple or a Microsoft or a Palm may spend millions to create a certain public image of professionalism.
当然，所有这一切都与这样一个事实相辅相成。 即，在管理领域，并不存在一个专业机构。
All this accords, of course, with the reality that no trueprofessional bodies have emerged in the field of management.
显然这并不是一个专业的科学调查，但有趣的是，我们可以大体摸清影响经济学界的声音都是源自哪里。
This obviously isn't a scientific poll of the profession, but it is interesting to get some sense of from where the profession sees its influence emanating.
显然这并不是一个专业的科学调查，但有趣的是，我们可以大体摸清影响经济学界的声音都是源自哪里。
This obviously isn't a scientific poll of the profession, but it is interesting to get some sense of from where the profession sees its influence emanating.
应用推荐