伦敦一个上班族受够了伦敦突破天际的物价，他算出从西班牙打飞的“曲线”上班要更省钱。
London office worker who was sick of the city's rip-off prices worked out that he would spend less commuting to his job from Spain.
办公室是职业人士的第二个家，每一个上班族和老板都希望自己能在舒适温馨的环境中办公。
Office is the second home for frofessionals, all the workers and boss wish to work in a comfortable and warm environment.
如今我早已是一个典型的自行车上班族，从四月份开始我每天骑行上千英里路上班。
Now I am a dedicated bike commuter, with over a thousand miles just commuting under my belt since April.
美国《花花公子》杂志于本周二推出了一个全新的“无裸”网站，并称该网站“在上班时间可以放心浏览”，可为上班族在“无聊的工作之余解解闷”。
Playboy on Tuesday launched a new, non-nude website that it described as being safe-for-work and a "satirical antidote to the drudgery of the work day."
Godalming是一个坐落于Surrey郡的繁华的城镇，那里的居民大多都是往返于城镇与城市的上班族。 当早上漫步经过一家名叫Jack Philips的店铺时，你可能意识不到它竟然是一家酒吧。
TAKE a morning stroll past the Jack Phillips in Godalming, a prosperous commuter town in Surrey, and you might well not realise that it is, in fact, a pub.
对许多上班族来说，伦敦地铁为他们提供了一个可喜的“避难所”，使他们远离那些充斥在21世纪生活中的电子邮件，短信，电话及诸如此类。
FOR many commuters, the London Underground provides a welcome refuge from the deluge of e-mails, text messages, phone calls and the like that characterise life in the 21st century.
23岁的我已然厌倦这种上班族的套话。它试图让你相信，一个梦寐以求的工作会弥补你悲惨的个人生活。
At 23 I'm already tired of this corporate rhetoric that tries to convince you that a dream job can make up for a miserable personal life.
基于2009年最后一季度的数据，英国59%的上班族工作和居住的地方都在同一个区内。
Based on figures for the last three months of 2009, the statistics showed that 59 per cent of all workers in the UK worked and lived in the same local authority district.
这里有52条可以在周一早上给各位上班族减压的咒语——每一条都可以在一年中的每一个星期使用。
Here are 52 Monday morning stress reduction mantras - one for each week of the year.
又如，StratfordCity自身形成一个“繁荣岛”，充满公园内居民、乘车上班族和临时顾客，但周边街区境况依旧。
Another is that with Stratford City it forms an island of prosperity, peopled by park-dwellers, commuters and transient shoppers, while the surrounding streets remain untouched.
在澳大利亚的墨尔本，上班族已经建立了一个私人人“脸书”群，用于在检票员上车查票时提醒彼此。
In Melbourne, Australia, commuters have set up a private Facebook group used to alert one another when ticket inspectors board the city's trams.
最近一项由哈里斯互动机构对5231名上班族的调查发现，55岁以上的上班人群中，69%的人有一个年轻的经理。
Arecent Harris Interactive and CareerBuilder survey of5, 231 full-time employees found that 69 percent of workers ages 55 and oldercurrently have a younger manager.
作为这种时代的一个表现，《Otaryman》这部讲述无进取心上班族的漫画系列出乎意料地成为2008年的热门书。
In a sign of the times, 'Otaryman, ' a comic-book series about a less-than-driven salaryman, has become one of this year's surprise hits.
大多数的上班族每天午餐都要面对一个问题，他们要努力的寻找可固定且美味的地方代替午餐。
Most office workers are facing a problem every lunch time as they struggle to find an affordable and tasty alternative to the office canteen.
最近电话英语挺流行的呢，重点提升听跟说，而且也挺方便的，只需一个电话就能随时随地的学习，适合上班族，省去了跑补习班的烦恼。
Telephone English very popular recently, key to ascend, and also to say, only a very convenient telephone can anytime, suitable for commuters cram schools, saves the run.
但这款看起来有点奇怪的装置，能为通勤的上班族解决一个非常尴尬的问题：他们再也不会睡着歪倒在旁边乘客的身上了。
But this odd contraption could provide a solution for commuters faced with the embarrassing problem of falling asleep on fellow passengers.
你只是数百万上班族当中认为春节假期使他们疲倦、需要更多时间恢复的其中一个。
You are just one of the millions of employees who say that the Spring Festival holiday wears them out and they need more time to recuperate.
不过，本周一是限行结束后的第一个工作日，相关官员称全市共有36处拥堵路段，比奥运会之前要少，因为许多上班族仍然乘坐公共交通工具。
Still, on Monday, the first working day since the end of the limits, officials said there were 36 congested intersections, fewer than before the Games because many commuters still rode public transit.
懒惰是人的一个本性，每个人都或多或少有一点懒惰的习惯。 我们都知道这绝不是一个好习惯，但是又很难克制住心理上的厌倦情绪。 那么上班族要怎样克服懒惰呢？
Being lazy can lead to useful shortcuts and inventions, so find the thing you really want to be lazy about and then come up with a working way to make it easier.
做一份含有燕麦，水果的健康早餐吧！或是对于那些上班族来说，一杯代餐奶昔也是一个不错的选择。
Make breakfast healthy with a bowl of oatmeal, fruit, or for those on-the-go, a healthy meal replacement shake.
在不到一个小时内，一位25岁的年轻人和一位上班族母亲相继开走了两辆。
In the space of an hour, one is snapped up by a 25-year-old man, and a working mother rolls out with another.
尽管如此，从事网约车服务者得到的回报很明显：雒海超有时一个月能挣到3万元，比北京一般上班族挣的高三倍多。 。
Still, , the rewards of getting into the ride-hailing business are clear: Mr Luo has occasionallyearned about $4,350 in a month, or three times more than the average Beijing office worker.
建议你去做一个健康检查，现在的上班族大部分人都处于亚健康状态。
You should go see a doctor; it seems like office workers are prone to suffer from bad health these days.
实用户型，专门搭配上班族，3房，最适合新婚夫妇。2卫，最保障各自私隐。在凤馨苑这个主攻实用3房户型的苑区。最常见的是有一个卫生间的。
Useful House Type, specially matches the office workers, 3 rooms, the most suitable for the couple. 2 WC, Protecting a privacy, In Phoenix City Fung Hip Court, the main 3-room-House-Type Court.
我工作过的上一个办公室就是站立式办公的桌子，为所有上班族都安装可以站立式办公桌。
The last office where I worked jumped on the standing desk trend hard, installing desks that could be raised for all workers.
乘车往返于伦敦的上班族就经常性的被规劝。十月的一个冬至日后的周日，乘客们在我当地车站的月台上等车时被这样对待：“通知。
On the Sunday after the clocks went back in October, passengers waiting on the platform of my local station were treated to the following: "Here is an announcement."
乘车往返于伦敦的上班族就经常性的被规劝。十月的一个冬至日后的周日，乘客们在我当地车站的月台上等车时被这样对待：“通知。
On the Sunday after the clocks went back in October, passengers waiting on the platform of my local station were treated to the following: "Here is an announcement."
应用推荐