为了过去的时光我们每年都会聚一两次，并喝得大醉。
We gather as a group once or twice a year, for old times' sake, and get loaded.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
有一两次，他喊道：“谁在那儿？”
我们应该每天锻炼一两次以保持健康。
We are supposed to do exercise once or twice a day to keep healthy.
有时我买的衣服从来没穿过，或者只穿过一两次。
Sometimes I've bought clothes that I've never worn or that I've only worn once or twice.
她身材矮小，头发乌黑，五十多岁，我们甚至对着对方笑过一两次。
She is short with dark hair, in her fifties, and we'd even smiled at each other once or twice.
每周出去吃一两次可能还算便宜，但大多数时候都出去吃就会积少成多。
Eating out once or twice a week may be affordable but doing this most days adds up.
我不得不拍了他的头一两次，才使他清醒过来。
I had to cuff his head once or twice to get any sense out of it at all.
有一两次，她怀疑他是不是渐渐打起瞌睡来了。
Once or twice she wondered if he were not gradually falling into a doze.
有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
每个人工作期间都有犯一两次错误的时候。
大多数男性找医生开一两次药方就不去了。
有一两次我感到恐惧，恐惧到了惊谎失措的地步。
Once or twice I experienced a moment of fear and it was fear bordering on panic.
所以我只能在每个月回到伯利恒的家时训练一两次。
So I can swim only once or twice a month when I go back to my parents' home in Bethlehem.
我把每星期去健身房的次数从一两次提到了三到四次。
I bumped up my one or two weekly gym visits to a solid three or four.
就像学吉他或足球，只试一两次是不会有什么效果的？
It's like playing the guitar or soccer, it might not work too well the first or second time you try it.
偶尔一两次这样做可能无所谓，但是不要让它成习惯。
That’s not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.
正如下一个问题所说的那样，在继续之前只要做一两次观察。
There is only an observation or two to make before continuing, as stated in our next question.
但即使您只想执行一两次操作，选择命令行也可以节省时间。
But even if you only want to perform a manipulation once or twice, a command-line alternative can save time.
不会有人指望通过一两次会谈就能彻底解决。好事总是多磨。
No sensible man will expect a thorough solution through one or two talks, because good results never come easy.
离开的时候，我想我听说过一两次华为，但是完全没有记住。
"When I left, I think I had heard of Huawei twice, but I would not have been able to remember their name," he says.
在冷藏室练习的一两次，也练得连吐气都冒烟，手套也冒烟了。
One, two in the refrigerated room, breath smoking, gloves smoking.
他一年只能回家一两次，尽管南京离他家只有一个半小时路程。
Even though it's just one and a half hours away by bus, Rui only came home to see his family a few times a year.
我没有每天喝酒，可能一星期一两次。 我仍旧打算保持整洁健康。
I don't down them every day, maybe one or two on a weekend, and I still manage to stay trim and healthy.
我们并不花费许多钱，可是我们一个月有一两次的确过着享乐的生活。
We don't spend much money, but once or twice a month we really live it up.
他建议一周回忆噩梦一两次- - -而且仅仅是在把它改成新梦境时。
He suggests recalling a nightmare only once or twice a week - and only when changing it into a new dream.
一两次的挫折并不意味着永远失败，几次成功也不能说明你是一个天才。
One or two setbacks are not a sign of permanent failure. The odd triumph doesn't turn you into a genius.
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
应用推荐