两个入海口，一东一西，跨越四个经度。
Two river entrances to the sea, one in the east, one in the west, across four longitudes.
辽河盆地高升油田高81块为一东倾的单斜构造，其西北、西南、东南三面均为断层所限。
Gao no. 81 Block in Gaosheng Oilfield of Liaohe basin is a monocline structure plunging towards east, and its confined by faults in three directions of northwest, southwest and southeast.
46岁的李东是这一领域的先驱。
雷东多码头有一个非常漂亮的码头。
晓东认为，教科书应该多收录一些有关伟大的科学家如何努力获得成功的故事。
Xiaodong thinks textbooks should include more stories about how great scientists had to struggle to succeed.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
里加斯·东佳尼斯是一位航空界的评论员。
该公司以前的一位股东说，她收到一个恐吓，若她拒绝出售，她的女儿会有生命危险。
One former shareholder says she received a threat to her daughter's life if she refused to sell.
该公司以前的一位股东说，她收到一个恐吓，若她拒绝出售，她的女儿会有生命危险。
One former shareholder says she received a threat to her daughter’s life if she refused to sell.
一项研究发现，每年都有歌声从一群座头鲸那里东传到另一群那里，从澳大利亚到法属波利尼西亚。
A study finds that each year, songs spread from one group of humpback whales to another, moving eastward from Australia to French Polynesia.
成吉思汗于1227年逝世，到那时他已经建立了一个东起太平洋海岸西至里海的帝国。
By the time of his death in 1227, he had created an empire that stretched from the Pacific coast to the Caspian Sea.
“出动的最佳时间是午饭时候，当城管都在休息。”孟先东一边紧张地扫视着人群，一边这样说，他54岁，是一个卖甜干土豆的小贩。
"The best time to be out is lunch time, when the chengguan are on break," said Meng Xiandong, 54, a vendor of dried sweet potatoes, as he nervously scanned the crowds.
我的父亲是一位中东专家，在土耳其，黎巴嫩和沙特阿拉伯居住过，我们住在叙利亚的时候，我记得我们的房子特别小但是满是美丽的织物。
My dad was a Middle Eastern specialist and lived in Turkey, Lebanon, and Saudi Arabia and then we lived in Syria when I was tiny so our house is filled with amazing textiles.
但有一位股东说：“其他人有着更多的债务问题，而格罗夫纳的债务问题却没有那么尖锐。”
But one shareholder said: "Other people have got themselves in more debt problems but Grosvenor has not been sharp."
其中一位授课者是北京体育大学的教授易剑东，他谈到了一个比较禁忌的话题：中国体育官员对金牌的热衷。
One of the speakers was Yi Jiandong, a professor from Beijing Sports University, who brought up a taboo topic: Chinese sporting officials' obsession with gold MEDALS.
该报告给人一种巴菲特被索科尔欺骗的印象。但是，一位股东说它也有刻意为巴菲特的错误推脱的印象。
The report paints a picture of Buffett as having been duped by Sokol. However, one shareholder said it was also crafted to exonerate Buffett from wrongdoing.
他说这是东电想减少赔偿的一种方式。
她已经接受了任务，要组建一个东奥斯汀计算机学习中心，而实际上她不知道怎么办。
She had been tasked with putting together an East Austin Computer Learning Center and didn't really know how to do it.
这也揭示了一个问题，与“东”这个说法一样，“欧洲”的定义同样的不靠谱。
That shows the problem. The definition of "Europe" is as unreliable as the word "eastern".
起诉书指控钟东凡是一名自愿的参与者。
The indictment charges that Chung was a willing participant.
持续东传的歌声是另一个谜，但科学家们推测东澳大利亚的种群更大影响力可能也更大。
The consistent eastward movement of the songs is another puzzle, but the scientists speculate that the larger population near eastern Australia might have greater influence.
每一股代表一票，公东也要定期对重要事宜进行投票。
Every share represents one vote and shareholders are regularly asked to vote on important matters.
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子，谁能抗拒呢？
Who could resist a three-bedroom, two-bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
我要纠正一下，我真的代表东肯塔基大学参加过国家冠军队。
Q I must correct you. I was actually part of the National Championship team for Eastern Kentucky University.
毫无疑问，使用DI的应用要比东一块西一块的单件应用有更可测、更清晰的架构。
There is no doubt that a DI application is a more testable and cleaner architecture than the sprawling singleton hair-ball.
随着一座座工厂东迁，旧欧洲的工人、公会和政客们不禁连声哀叹。
Workers, trade unions and politicians in old Europe mourned each factory moving east.
有一条从西到东贯穿国家北方的地震带。
There is an earthquake fault line across the north of the country from west to east.
北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。
NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion.
北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。
NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion.
应用推荐