多数人已经非常熟悉房地产经纪人挂在嘴边的那一套了，所谓“迷人”就意味着迷你，而“丰美的花园”只不过是一丛灌木。
MOST people are all too familiar with estate-agent speak, in which “charming” means tiny and a “mature garden” is a jungle.
以下是在痛失亲人期间如何找到慰藉，并让心爱之人的精神永驻心中的几点建议：种一棵树、一丛灌木或花卉以生命寄托对逝者的思念。
Here are some Suggestions on how to find solace during bereavement and keep the spirit of your loved one alive: Plant a tree, bush, or flowers as a living memorial to the person who died.
薄雾正在升起，树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。
Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.
如今，除了受到高栅栏保护的公园和灌木丛之外，这个小镇上已经没有一点植被。
The town has been browsed bare of vegetation, except where gardens and shrubs are protected by high fences.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
我们穿过浓密的灌木丛、矮树丛和树，来到一个有带刺铁丝网的木栅栏前。
We made our way through the thick brush, undergrowth, and the trees until we came to a wooden post fence with barbed wire.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
她看见另一扇绿色的门开着，里面有几丛灌木和小路，两旁的花圃里种着冬天的蔬菜。
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
灌木丛在他们身后合拢，悄无声息，就像鼹鼠钻进沙里一样。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
像入侵者一样，这些树形成了“寂静之林”，没有野生动物、灌木丛和水。
Like invasive species, the trees create "silent forests" that are devoid of wildlife, undergrowth, and water.
还有一些石化的花粉，来自于曾经生长在撒哈拉的小灌木丛和草丛。
Then there is fossilized pollen, from low shrubs and grasses that once grew in the Sahara.
一个可能的解决方案是，清除公园周围的一些树木和灌木丛，让行人和车辆的可视范围更大。
One possible solution here is to get rid of some of the trees and bushes around the park—making it more visible to passersby and vehicles.
在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆，她穿着一条非常奇怪的裙子。
In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
树木和灌木丛披着一层白霜，看上去就像一片白珊瑚森林，每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
我们匆匆向农场走去，但走的是一条尽头是灌木丛的小路。
We hurried toward the farm but took a path that ended in a bush.
他看见一只兔子从前面不远的灌木丛里跑出来，就迅速举起枪射击。
He saw a rabbit running out of a bush not far in front and quickly raised his gun to shoot.
我在打扫灌木丛时，发现了里面有一个黄色的钱包。
As I was cleaning around a bush, I found a yellow wallet in it.
整整15分钟，格兰特翻过巨石，穿过灌木丛，从松散的泥土上滑下，之后，他发现了一个粉色的身影。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
在另一边，则生活着无边浓密的毒橡林和藏着鹌鹑的郊狼灌木丛以及其他成员。
On the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.
现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”
And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."
每隔10棵灌木左右，就有一丛上挂着个红色的标签，我想不出来这是为什么。
Every tenth bush or so has a red tag on it, I have no idea why.
有一天他正和另一个男孩在那边钓鱼，突然从灌木丛里窜出一个看守。
One day he was fishing with another boy when a gamekeeper suddenly darted forth from a thicket.
它奔腾着，俯冲着，消失——又像灌木丛下的小溪一样隐去。
It raced, dived and disappeared like a river under thickets of deletions.
一块块烧焦变黑的人体碎片躺在马路上，旁边的灌木丛上还挂着一片蓝色的布。
Bits of blackened flesh lay on the road and a piece of blue cloth hung from a bush.
一种凶猛的动物，它经常躲在灌木丛里，于是人们请来了公猪的克星，让它笔直的冲进灌木将公猪逐出。
A ferocious animal, it often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
现任国家警察总长格拉法•穆桑巴在一次接受采访时解释说，“灌木丛是实施谋杀最完美的地方。”
As the current national police commissioner, Graphael Musamba, explained in an interview, "the bush is the perfect place to commit murder."
现任国家警察总长格拉法•穆桑巴在一次接受采访时解释说，“灌木丛是实施谋杀最完美的地方。”
As the current national police commissioner, Graphael Musamba, explained in an interview, "the bush is the perfect place to commit murder."
应用推荐