天一下雨，我就不出门了。
一下雨青蛙就开始呱呱地叫起来。
刚一下雨，积雪就变成了泥浆。
一下雨，玛琪就会变得忧郁。
是的，有时候一下雨就是连着下好几个星期。
Yeah, and then sometimes it seems like it rains for weeks on end.
没有除霜线，一下雨挡风玻璃上就全是雾气。
Without the defrost wires, the windshield fogs up badly in the rain.
天一下雨，上海的出租车司机似乎都不出车了。
It seems that the taxi drivers in Shanghai are off duty whenever it rains.
但常言到，银行家就是那种晴天借伞给你一下雨就要回的人。
But as the old adage goes, a banker is someone who lends you an umbrella when it is sunny and asks for it back when it starts to rain.
一下雨你就不会认为它与晴天时是同一个地方了。
When it rains you wouldn't think it was the same place as on a fine day.
星期一下雨，醒来以后醉意未消，没有比这个更使我沮丧的了。
There's nothing that depresses me more than waking up with a hangover on a wet Monday.
每次一下雨就会有很多的蚂蚁被水淹，我就想不明白蚂蚁究竟是怎么在雨天存活下来的。
I'm guessing plenty of ants drown every time it rains, which makes me wonder how do ground nesting ants cope with rain.
一下雨的下午在校园内，蜜雪儿坚持为我们两个搬运伞，我不我站立在笔直地直到隔天上面！
One rainy afternoon on campus, Michelle insisted on carrying the umbrella for both of us, I don't think I stood up straight until the next day!
这时，那里的路是土做的，一下雨路就变得脏兮兮的，一踩就沾着人们的鞋子满是泥土，很让人恼怒。
At this point, the road there is made of soil, it rains a road will become dirty, a step is stained with people's shoes were covered with mud, very irritating.
北京一整天都在下雨，本来下完雨北京应该感觉更干净一点的，但是一下雨把整个城市搞得到处都是泥浆。
It was raining for the whole day yesterday and so what should have been a tranquil bath for the capital of China turned the city into a mud bath thanks to the abundance of dust particles in the air.
雨接着说：“从今以后，只要一下雨，你们每个都得伸展成大弓形横跨在天际，借以提醒大家和平共处。”
Rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
他们无计划的大量砍伐树木，这样使得土壤被破坏，他们不知道那没有树的地方，一下雨就把土壤的表层冲走了，导致洪灾。
They have cut trees down in large Numbers without a plan, which makes the soil washed away. They don't know where there no trees, the rain washed away the surface of the soil and this causes floods.
一个大型挡风玻璃雨刷厂的经理，需要估计一下在一般驾驶条件下雨刷平均使用寿命的期望值有多大。
A large manufacturer of windshield wiper blades needs to estimate the mean life users of the blades can expect under typical driving conditions.
如果在不下雨(或者有点毛毛雨)的时候你想徒步旅行一下，英国很多地方都是徒步旅行的好去处。
Many locations in Britain also offer great walking routes if you fancy a bit of trekking when it's not raining (or even if it rains a little bit).
如果在不下雨(或者有点毛毛雨)的时候你想徒步旅行一下，英国很多地方都是徒步旅行的好去处。
Many locations in Britain also offer great walking routes if you fancy a bit of trekking when it's not raining (or even if it rains a little bit).
应用推荐