我们要检查一下这批货物是否有破损。
We should inspect the goods to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelain wares to see if there is any breakage.
看一下这四组词汇，开始在完善其中的内容。
Looking over these four groups of pairs, start to fill in your ideas below each heading.
你一定不会相信—画一个图表比较一下这开销到底有多大吧。
You won't believe it-click on the graphic to see what the single biggest cost is!
我们希望你和我们一起，注意一小会儿，感受一下这非常重要的反差对比。
We want you to focus with us, for just a little bit, and get a sense of this very important contrast.
当你打算创造一张有视觉冲击的图片时，有必要想象一下这应该是一张漂亮的图片。
While it may be tempting to create a visual image, it’s essential the image is more than a pretty picture.
所以这最后一篇文章我得深思熟虑，我将整理一下这五年间个人商业思想的十大变化。
So I thought for an appropriate last post, I would examine the top 10 things about business that I view differently than I did 5 years ago.
我可以向你简单介绍一下这艘船。它以现代、优雅的舱房著称。舱外还有宽敞的私人阳台。
I can simply introduce this ship. It is famous for the modern and elegant staterooms. There is spacious private veranda outside the stateroom.
如果正在考虑建立自己的Ajax应用程序，不可避免地要思考一下这两篇文章中讨论的问题。
If you're considering building an Ajax application of your own, you will inevitably need to consider the discussion points in this series.
回到清单3，注意到这个链接连接到另一个名为new的页面，也注意一下这链接上的类是按钮翻转。
Looking back at Listing 3, notice that this links to another page called New. Also notice that the class on this link is button flip.
想像一下这两对情侣正站在一副天平的两端。他们达到了均匀的平衡，这是一个对称平衡的经典例子。
Imagine that these two couples are standing at either end of a pair of scales. They are evenly balanced, so this is a classic example of symmetrical balance.
妮迪亚：对，没错。我研究了一下这所大学，他们有国际旅行的计划，我非常喜欢这个计划，而其他学校没有这种计划。
Nydja: Yeah, I did. I did. I looked at this college, their plan for international travel and I fell in love so nowhere else had this program.
意思是说，如果你想设计一个方便有效而且富有说服力的网站、网络应用程序或软件，应该首先学习一下这100条小知识。
As in: 100 things you should know if you are going to design an effective and persuasive website, web application or software application.
律师们表示，世界上最大的矿业公司必和必拓可能需要用自己的经验来缓解一下这另一起外国公司收购加拿大资源公司引起的忧虑。
Lawyers say BHP, the world's largest miner, may need its experience to ease concerns about another foreign takeover of a marquee Canadian resource company.
首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。
Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.
《科学日报》（Science Daily）2010-3-23——想象一下这番景象：如果你害怕蜘蛛，恐高或者害怕飞行，而这些恐惧症能够通过简单的一次注射治愈。
ScienceDaily (Mar. 22, 2010) —Imagine if your fear of spiders, heights or flying could be cured with a simple injection.
我向侧面绊了一下，然后仰面摔倒了，这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我强调一下，这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
这看起来很有趣，所以他决定自己挑战一下。
您应该休息一下，这非常有必要，因为您不久就要到城里去了。
Thou should'st rest is indeed a needful thing, since thou must journey to the city presently.
打扰一下，我是新来的。这附近有超市吗？
Excuse me, I am new here. Is there a supermarket around here?
这坏蛋得整治一下。
这木料上到处是凹坑，需用砂纸打磨一下。
尽管我建议只是可能就避免如此，但要是我需要每月派薪一次，我会在日程表上记一下，这并不复杂。
I suggest avoiding this when possible, but if I need to send out payments once a month, I'll put a reminder on my calendar. It's not that complicated.
尽管我建议只是可能就避免如此，但要是我需要每月派薪一次，我会在日程表上记一下，这并不复杂。
I suggest avoiding this when possible, but if I need to send out payments once a month, I'll put a reminder on my calendar. It's not that complicated.
应用推荐