当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。
When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
海狸并不是唯一一种被重新引入野外的动物！
Beavers aren't the only animals that are being reintroduced to the wild!
现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的，就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子，他会在狮子狗的卷毛上系上领结。
The only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor's pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle's curls.
烟草是造成半数经常使用者死亡的唯一一种合法产品。
Tobacco is the only legal product that causes the death of one half of its regular users.
但是，作为我们已知的唯一一种存在在地球上的生命，这并不是个荒谬的假设。
But as the only life we know of exists here on Earth, it's not a bad assumption to make.
跨会话识别用户的惟一一种最安全的方案是使用基于用户名和密码的标准身份认证方法。
The only secure way to identify users across sessions is to use standard authentication methods based on user names and passwords.
第二种变化在于，美国所扮演的单极世界中唯一一极的角色正在不可避免地走向终结。
The second is that America's role as the single pole of a unipolar world is inevitably coming to an end.
人类真的是唯一一种拥有道德观念的生物吗？或者，道德的定义究竟是什么？
Are humans the only beings capable of morality? What might be a workable definition of morality, anyway?
但这却是在我们的六种模式中，唯一一种可供想像中的71星条旗适用的模式。
Out of our six patterns, however, it's the only one that's viable for a hypothetical 71-star flag.
这之前所知的唯一一种酶是专门蛋白。
Until then, the only known enzymes were specialized proteins.
催眠看起来是唯一一种能够增加人们对暗示反应的方法。
Hypnosis appears to be only one procedure among many for increasing people's responses to Suggestions.
在我玩乐透的第一次就恰好撞上了唯一一种可以被破解的游戏，这样的几率该有多小呢！
What were the odds that I just happened to stumble upon the only breakable game the very first time I played the lottery?
甘蔗是唯一一种表现出可以让温室气体排放净减少的作物，因为它需要的化肥少于其他生物燃料作物。
Sugar cane was the only crop shown to have a favourable balance of greenhouse gas savings and emissions, because it requires less fertilizer than other biofuel crops.
这是现代青蛙中唯一一种已知下颌长牙的蛙类物种，虽然其他上颌长牙的蛙类在下颌肯定也有类牙构造。
The species is the only known modern frog species with lower teeth, though certain other species with upper teeth do have toothlike structures on the lower jaw.
要信守这个承诺，在一定程度上要靠钾肥，这是中国唯一一种严重短缺的化肥。
Maintaining that promise depends in part on potash, the only fertiliser in which China is seriously deficient.
所有16种已知成分，从普普通通的电子到晦涩难懂的顶夸克都一一冒了出来。
All 16 known constituents, from the humble electron to the esoteric top quark, have now turned up.
但二氧化碳并不是导致全球变暖的唯一一种污染物。
But carbon dioxide is not the only kind of pollution that contributes to global warming.
定义：在这类谬误里，论者叙述的情形，似乎只有唯一一种二选一的情况。
Definition: in false dichotomy, the arguer sets up the situation so it looks like there are only two choices.
在受检验的七种饮料中，加糖饮料是唯一一种和减少体重有显著联系的。
Of the seven types of beverages examined, sugar-sweetened beverages were the only type significantly associated with weight loss.
蝴蝶并不是在法雷尔的花园里找到理想住所的唯一一种生物。
Butterflies aren't the only species to have made a dream home in Farrell's garden.
唯一一种有效的方法证书撤销列表也位于队列管理器之外。
The one thing that can help, the certificate revocation list, is also external to the queue manager.
编程作为一种文化活动，是唯一一种可以创造交互式作品的艺术形式。
Programmingas an intellectual activity is the only art form that allows you to createinteractive art.
这些原始型的可怕动物是唯一一种以吸血为生的哺乳动物。
These archetypal eerie animals are the only mammals that subsist solely on blood.
在管理协作模式方面唯一一种类型是电子商务模式一书（详见参考资料）中介绍的应用程序模式。
The only documentation on the Managed Collaboration pattern is the Application pattern in the Patterns for e-business book (see Resources).
在管理协作模式方面唯一一种类型是电子商务模式一书（详见参考资料）中介绍的应用程序模式。
The only documentation on the Managed Collaboration pattern is the Application pattern in the Patterns for e-business book (see Resources).
应用推荐