我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
我唯一一次感到害怕是在铺着红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
对我来说，那是我唯一一次能玩那么稀有的玩具。
For me, that was the only time I could play with such a wonderful rare robot, "he says."
阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。
The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.
这大概也是北京每年唯一一次远离车马喧嚣的日子。
It is also about the only time each year that Beijing's wild traffic is tamed for a few days.
一旦你做了，感恩节可能不会是你唯一一次吃腿肉的时候了。
Once you do, Thanksgiving won’t be the only time you “call the drumstick.”
他回答我说：“那是我的荣幸。” ，这是我们唯一一次谈及此事。
“Thank you, ” I say, and he says, “It was mypleasure, ” and that is the only time we ever speak of it.
唯一一次出去时他告诉我我可以去拜访我的父亲。”Belle说。
The only time I left was when he told me I could go visit my father, ” Belle said .
到目前为止，无人驾驶汽车发生的唯一一次事故是汽车尾部撞上了红绿灯。
So far, the only mishap the self-driving car has encountered was getting rear-ended at a traffic light.
到目前为止，无人驾驶汽车发生的唯一一次事故是汽车尾部撞上了红绿灯。
So far, the only mishap the self-driving car has encountered was getting rear-ended ata traffic light.
—华盛顿唯一一次出国是在1751年陪身患结核病的哥哥到巴巴罗伦斯。
The only time Washington traveled out of the country was to Barbados in 1751 with his brother Lawrence who was suffering from tuberculosis.
尽管今年的日偏食多于三次，但是对于欧洲人而言，周二这次是唯一一次机会。
Although there are three more partial solar eclipses this year, for Europeans in particular Tuesday's event was the key one.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
佩林接受美国广播公司的采访是到目前为止麦凯恩竞选班子安排的唯一一次采访。
Palin's interview with ABC is the only one the McCain campaign has scheduled so far.
在17世纪，演员第一次也是唯一一次扮演Comus的，不是别人正是我们的弥尔顿。
That the actor playing Comus in this first and only performance in the seventeenth century was none other than our John Milton himself.
在采访中，伍兹身穿高尔夫球衣，比他在车祸后唯一一次公开露面时显得更加自在和沉着。
Woods was more comfortable and composed than during his only previous public outing, dressed in golf clothes.
1920年人口普查后，国会未能对众议院的席位进行重新分配，这在历史上也是唯一一次。
AFTER the 1920 population census Congress failed for the only time in its history to reapportion the seats of the House of Representatives.
我们唯一一次收到她的来信是在我留言给她，生气的说得不到回应就要去她的住处的情况下。
The only time we get a letter from her is when I get so angry that I leave an upset message on her answerphone or go over to her flat.
他说，“那是我唯一一次见到神职人员发脾气，我记得这件事明显是因为这的确难以置信。”
"That's the only time I ever a saw a Monsignor lose it," he says. "Obviously, I remember it because it was unbelievable."
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
罗马教廷周二发布了社交页面，这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
镜像尺寸较小感谢“单一实例”，在一个文件中出现的多个地点的硬盘您成像是唯一一次在储存的磁盘映像。
Image sizes are smaller thanks to "single instancing," where a file appearing in multiple locations within the hard disk you're imaging is only stored once in the disk image.
镜像尺寸较小感谢“单一实例”，在一个文件中出现的多个地点的硬盘您成像是唯一一次在储存的磁盘映像。
Image sizes are smaller thanks to "single instancing," where a file appearing in multiple locations within the hard disk you're imaging is only stored once in the disk image.
应用推荐