考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
每年我都会重读三本书。第一本是埃姆斯特·海明威的《流动的盛宴》，我每年春天都会读它。
There are three books I reread annually. The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway's A Moveable Feast.
欧内斯特·海明威迷们对修改他的生活故事并不陌生。
Ernest Hemingway fans are no strangers to revisions of his life story.
“冰山理论”是一个用来形容美国作家欧内斯特·海明威的写作风格的术语。
The Iceberg Theory is a term used to describe the writing style of American writer Ernest Hemingway.
如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。
Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.
它是关于海明威在巴黎的朋友们。
在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙的叙事方式讲述故事。
In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis.
宝琳回到她在阿肯色的家；海明威则留在巴黎。
Pauline returned to her family in Arkansas; Hemingway stayed in Paris.
著名的作家和艺术家，例如海明威，在这些地方进行交谈并获得灵感。
Famous writers and artists, such as Hemingway, conversed and gained inspiration at these places.
你并不须要成为海明威，但你必须有能力清晰地表达想法。
You don't have to be Hemingway, but you have to be able to express ideas clearly.
你的写作如何？你并不须要成为海明威，但你必须有能力清晰地表达想法。
How's your writing? You don't have to be Hemingway, but you have to be able to express ideas clearly.
尽管这显然是个重要的事件，但是，海明威并没有写进最后的手稿中。
Although this was clearly an important event, Hemingway did not include this episode in his final manuscript.
海明威：他写再多信给你也没用，(肯定道)因为你已经爱上我了！
HEMINGWAY: it's no use of him writing to you. 'Cause you're in love with me.
战后，海明威经历了一段非常艰难的时期重新适应美国的生活。
After the war, Hemingway had an especially hard time readjusting to life in the United States.
这一项发明属于诺贝尔获得者，作家海明威。
This one belonged to Nobel Prize-winning author Ernest Hemingway.
海明威的写作风格继续影响着美国作家。
Hemingway's style of writing continues to influence American writers.
海明威继续告诉父亲，他想让自己的读者“真正经历这件事。”
Hemingway continued, telling his father that he wanted to make his readers "actually experience the thing."
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
海明威的许多主人翁喜欢斗牛。
当时那个课的老师长得像海明威一样。
《海明威的船：1934至1961，他生命中所爱的与所失的一切》。
Hemingway's Boat: Everything He Loved in Life, and Lost, 1934-1961.
你也不会为海明威的书增加视频片段。
You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.
是她带我进入海明威和福克纳等文学巨匠的世界。
She was the first one to open my eyes to Hemingway, Faulkner, and other literary giants.
美国作家海明威在他1926年写的小说《太阳照常升起》中，探讨了这个问题。
The American writer Ernest Hemmingway explores this very question in his 1926 novel The Sun Also Rises.
比如他并不像海明威和梅勒的生活那样充满变故。
Unlike, say, Hemingway's or Mailer's, his life doesn't exactly teem with incident.
他说，这正是海明威式的思维方式。
装上你的沙滩巾和防晒霜本身不会让你变成海明威。
Packing your beach towel and suntan lotion will not, by itself, make you Hemingway.
装上你的沙滩巾和防晒霜本身不会让你变成海明威。
Packing your beach towel and suntan lotion will not, by itself, make you Hemingway.
应用推荐