Maybe you write up a spec, hoping that third parties will make different color headphones, since Marslings are very particular about the color of things that they stick in their earlings.
也许你写了一个规范，希望第三方会制造不同颜色的耳机，因为火星人很挑剔塞在他们耳朵里的东西的颜色。
"An editor said it's just to adjust the layout, but as far as we know, it's because we need to be more cautious in what we say and what we write, " a third reporter said.
一位编辑说，这只是调整版面设计，但据我们所知，那是因为我们需要对说什么写什么更加谨慎而已。
The third is a lower-level requirement; it does provide enough detail about what the software must do to enable you to write code.
第三条是低级别的需求；它确实为软件必须完成的功能提供了足够的细节，使你能写成代码。
Around the third time, you should start thinking about taking the time to write a general utility.
在第三次前后，您应该开始考虑花时间来编写一个通用实用程序。
The third solution, which I cover in this article, is to write a single class that dynamically molds itself at runtime to the fields of a given table.
第三个解决方案，也是我在本文中介绍的，是编写一个类，在运行时动态地把自己塑造成指定表的字段。
The third reason for developing a new language is the least convincing: People do it because they can, and their language mirrors their unique view of the world and how we should write programs.
开发新语言的第三个理由是最少令人信服的：人们这么做是因为他们能够做，他们的语言映射出他们对世界，以及我们应该如何写程序的独特见解。
The framework presented in this article provides a third option: with it, you can just write an interface that describes the configuration fields in terms of the appropriate high-level types.
而本文提出的框架却提供了第三个选择：通过该框架，只需编写一个接口，在接口中根据适当的高级类型描述配置字段。
A third alternative to help reduce the risk of data corruption is to turn off the write cache on your drives.
第三种降低数据丢失风险的选择是关闭磁盘的写缓存功能。
It certainly beats the old approach of releasing a spec and then having a third party write the test suite several years later (a practice pioneered by the XSLT 1.0 working group).
打破了发布一个规范然后等几年让第三方编写测试套件的老方法(这种方法是由XSLT 1.0工作组倡导的)。
That woodsman showing up seemed a little like a third act re-write of a movie due to bad test screenings, didn't it?
樵夫出现的情节，像不像因为试映糟糕而找人重写的剧本？
Whether you're maintaining Swing GUIs you didn't write or integrating third-party GUI components into your applications, a sensible approach to understand the code is to write tests.
不管您是在维护未曾写过的Swing GUI还是集成第三方GUI组件到您的应用程序中，理解代码的一种合理方法是编写测试。
Facebook has also developed a Write and Search API that allows third-party apps to publish checkins and run queries on Places data.
Facebook也开发了一套写入及搜索应用程序开发接口，允许第三方应用程序发布签到信息及对地点数据进行查询。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about Euro845m in the third quarter.
德意志银行是从不会错过这种机会的，上个月德意志银行宣布他们将开始启用这种更松的会计准则，这使得他们可以在第三季度避免减记大约百万欧元。
If you don't want to use the default plug-ins, you can either write your own security plug-ins, or buy them from a third-party vendor.
如果不想使用缺省插件，那么既可以编写自己的安全性插件，也可以从第三方供应商购买安全性插件。
Third, we write a Google Gadget that reads the stats from the spreadsheet and displays them as a bar chart using the Google chart API.
第三，编写一个GoogleGadget来从此电子数据表读取这些数据并利用Google Chart API以条形图显示这些数据。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about euro845m in the third quarter.
德意志银行从不会放过如此机会，其上月宣布其也将开始使用更为宽松的规则，将减少第三季度约8.45亿欧元的资产减记。
On Friday, it said it would have a 500 million euros loss in the third quarter as a result of write-downs on real estate and other securities.
该行上周五称，第三季度会因房地产和其它证券的冲减计入5亿欧元亏损。
In fact, Jung identified a third category of personality traits but didn't name it or write much about it.
事实上，荣格提到过第三种性格特征，不过他没有给这种性格命名，他对此的论述也很少。
You: For a job interview, there are several parts, the first one is knowing how to write a resume, the second is how to write a cover letter and the third is how to answer interview questions.
求职面试分好几部分，首先要了解怎样写简历，其次是怎样写求职信，最后是怎样回答面试问题。
But they very strict with me and asked me to seriously study, write the word... I am a third grader, I like swimming, running and reading.
但他们对我的要求很严格，要我认真学习，把字写好……我是一个三年级的小学生，我喜欢游泳、跑步和看书。
The Three Body trilogy is a massive work of 880,000 Chinese characters, of which the third volume, which Liu took a year to write, accounts for 360,000.
《三体》三部曲是一部共有880,000汉字的篇幅的大部头著作，其中第三册刘慈欣花了一年写作，共有360,000字。
You might write code on a new cell phone app - that is a third house activity, too.
你可以写上一个新的手机应用程序代码-这是第三家的活动了。
Elissa Cohen, who has twins at Lafayette elementary school, doesn't like the fact that the third-grade students in elementary schools are asked to write about 25 book summaries a year.
依莉萨·科恩有一对双胞胎在雷菲特小学读书，她就不喜欢小学三年级的学生被要求一年完成大约25篇读书总结。
Elissa Cohen, who has twins at Lafayette elementary school, doesn't like the fact that the third-grade students in elementary schools are asked to write about 25 book summaries a year.
依莉萨·科恩有一对双胞胎在雷菲特小学读书，她就不喜欢小学三年级的学生被要求一年完成大约25篇读书总结。
应用推荐