Going to court can be an expensive, time-consuming, and gut-wrenching experience that is best avoided.
上法庭会是种费钱，费时间，并带来精神痛苦的经历，最好能加以避免。
The adjustment that follows may be wrenching.
行业的后续调整想必是痛苦的。
More often than not, IVF takes repeated, costly and heart-wrenching attempts.
试管婴儿往往需要经过反复的、昂贵的而且是心痛的尝试。
We need help, these wrenching films say, when we can no longer help ourselves.
“我们需要帮助”，这些沉重的电影道出了这个主题，“当我们不再能够自救的时候”。
Inner honesty like that is wrenching, but healthy!
这种内里的诚实虽然并不好受，但却是健康的！
China has been through a wrenching series of changes and experiments.
中国经历了一系列艰苦的变革和试验。
Ireland's people are experiencing a wrenching recession and a sharp cut in living standards.
爱尔兰民众正在历经一次痛苦的经济衰退，生活水平也大幅下降。
Knowing whether to break up or stay together is a wrenching question that often lacks an easy answer.
要知道是否该分手还是继续在一起，这是一个很纠结的常常不容易回答的问题。
There’s nothing more heart-wrenching—and, let’s face it, sometimes nerve-wracking—than a wailing infant.
我们必须正视一个事实，没有什么事情比哭闹的婴儿更加让人心疼，有时甚至伤透脑筋。
And that forces too many parents to make the gut-wrenching choice between a paycheck and a sick kid at home.
想想吧，这迫使太多父母在工资和生病的孩子之间作出艰难选择。
After the wrenching economic crisis of the past year, people crave stability and predictability-in short, normalcy.
在经历了去年痛苦的经济危机后，人们渴望稳定和可预测性——简而言之，就是常态。
Charles Dickens's wrenching accounts of child Labour helped to inspire a series of factory laws in 19th-century Britain.
查尔·狄更斯对童工悲惨生活的写照促进了19世纪英国一系列工厂法律的颁布。
On one level Brandt's wrenching decision to recognize the division of Germany was a courageous recognition of reality.
从某种意义上说，勃兰特忍痛做出承认德国分治的决定，这是一种勇于正视现实的行为。
A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and less cohesive society.
十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体，但也造就了一个更加不平等、更加不团结的社会。
Imagine, for example, that consumer demand is depressed in part because people fear the prospect of a wrenching fiscal adjustment.
比如，因为人们对未来将会出现的紧缩财政有所恐惧，所以一部分消费者需求会受到抑制。
They joined the resistance, rescued those in peril, smuggled food into ghettos and made wrenching sacrifices to keep their children alive.
她们加入抵抗队伍，营救身处险境的民众，把食物秘密送入犹太人区，并且作出令人痛苦的牺牲以保全孩子的性命。
The most wrenching recession since the 1930s ended a year ago. But the recovery-none too powerful to begin with-slowed sharply earlier this year.
自上世纪30年代以来，经济衰退造成的创伤以本次为最甚，虽已结束一年，经济恢复进程却开展不力，今年早些时候速度还陡然放缓。
Sanjivani is the stuff of myth: an herb that glows in the dark and has the power to revive the dying, wrenching them back from the fog of unconsciousness.
桑吉·万尼(Sanjivani)是神话故事里的东西：一种在夜晚会发光的草药，具有起死回生的能力，可以让人从毫无知觉的迷雾中苏醒。
The process, though wrenching to some, made the European Union as a whole more competitive and spread the benefits of global trade to every corner of Europe.
虽然这一过程会令部分人感到痛苦，然而它却使欧盟成为一个更有竞争力的整体，同时也将全球化所带来的收益散布到欧洲的每一个角落。
The result shows that the main damages caused by "whip-leg" are as follow: spraining wrenching and strain to the joints, ligaments and soft tissues of legs.
结果发现，在散打运动中，因“鞭腿”引发的损伤种类主要为下肢关节、韧带、软组织的扭伤、拉伤与劳损；
Director Zhang Yimou will begin shooting a heart-wrenching romance set in China in the 1970s, "Hawthorn Tree, " early next year, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，张艺谋明年初将开拍浪漫爱情新片《山楂树》。
Even more wrenching fiscal austerity is needed to bring the budget deficit down from the 10.6% of GDP forecast by the IMF this year towards more manageable levels.
今年国际货币基金组织预测的赤字占GDP比率为10.6%，要想将预算赤字降低至比较能够应付的程度，就需要更加严格的紧缩计划。
After a wrenching 58 percent drop in the Indian stock market last year, the market is up 42 percent since its March low and some foreign money has started to flow into equities.
去年的印度股票市场在大幅度下跌58%之后，市场从三月的最低点上涨了42%，一些外国资金开始流入股市。
That would help ensure the European economy can continue to expand while economically troubled countries like Spain and Greece make wrenching cutbacks to reduce out-of-control deficits.
这将帮助确保西班牙和希腊等经济困难的国家努力削减开支降低失控的赤字之际，欧洲经济能够持续扩张。
In the immediate aftermath of such crises, it is difficult to convince people that the wrenching events are not likely to recur any time soon, because, with a (very) low probability, they might.
在这些危机发生后不久，很难劝服人们相信这种痛苦事件近期内不会再次发生，因为它们还是有可能发生，只是概率极低。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
应用推荐