wps-server（管理员）
Authenticate using the server's identity: wps-server.
请使用下面的服务器标识进行身份验证：wps - server。
My server machine hosts a portal so typing the hostname directs the browser to the WebSphere Portal root directory (/wps/portal/).
我的服务器主机部署有portal，所以输入主机名即可将浏览器导向WebSphere Portal根目录（/wps/portal/）。
Note that WebSphere Application Server itself will run as wps-server, and we will be using this identity for all internal server authentication.
请注意，WebSphereApplicationServer本身将以 wps-server 身份运行，我们将此身份用于所有内部服务器的身份验证。
Note: $was_home is the directory where WebSphere Application Server is installed and $wps-home is the directory where WebSphere Portal is installed.
注：$was_home是安装WebSphereApplicationServer的目录而 $wps-home 是安装 WebSphereportal 的目录。
You can now adjust your WebSphere Integration Developer authentication to use your administrator user, leaving the wps-server ID for use only by your server process.
您现在可以调整WebSphereIntegrationDeveloper身份验证，以便使用管理员用户，从而使wps -serverID仅供服务器流程使用。
Start the WPS 6.0 test server.
运行WPS 6.0测试服务器。
Repeat these steps for the WPS cluster.
对WPS集群重复这些步骤。
Update the ibm-web-ext. xmi file for the WPS.
更新wps . war的ibm - web - ext .xmi文件。
Select Enable and set the WPS install dir, click next.
选择enable并设置WPS安装目录，单击Next。
Business Integration Configuration for the WPS cluster.
WPS集群的业务集成配置。
Databases underlie most of the components that comprise WPS.
数据库是组成WPS的大多数组件的基础。
It just tells the WPS Cluster the name of the emitter factory.
只是将发射器工厂的名称告知WPS集群而已。
Start the Messaging engine cluster and subsequently the WPS cluster.
启动消息传递集群，并随后启动WPS集群。
In the Silver Topology, the CEI is configured as part of the WPS cluster.
在白银拓扑中，CEI作为WPS集群的一部分配置。
As the portal application received tasks from WPS, they were cached locally.
门户应用程序从WPS检索任务时，会将其缓存在本地。
Tolerances specified in the welding specification or approved WPS shall apply.
焊接规范或认可的WPS中规定的公差应予以适用。
In this case, you will simply wire WPS Web Service to the start and end nodes.
本例中，您只需要将WPSWebService连接到开始和结束节点。
Upon a message delivery to the queue in WPS, the MDB's callback method is fired.
消息被传递给 WPS上的队列后，MDB的回调方法将被激活。
Once published, the announcements should be handled by a business process implemented in WPS.
在发布通知后，通知应通过由WPS实现的业务流程处理。
This article provides the solution to integrate ILOG JRules with WPS via asynchronous messaging.
本文提供了通过异步消息实现 ILOGJRules和WPS整合的解决方案。
This article demonstrates how to use the Point-to-Point messaging model to integrate ILOG JRules with WPS.
本文说明如何使用点对点消息模型来整合ILOGJRules和WPS。
When exporting a business process using the WPS export, default values are provided for the technical attributes.
使用WPS导出功能导出业务流程时，将为技术属性提供缺省值。
Then, adjust and add code to flesh out the generated BPEL skeletons, which yields the processes that you can then deploy to WPS 6.
然后，调整并添加代码，以对生成的BPEL框架进行充实，从而生成可稍后部署到WPS6的流程。
It's useful for customers to use this solution to efficiently and easily integrate ILOG JRules with WPS via asynchronous messaging.
对用户来说，通过异步消息，使用这个解决方案来有效，便捷地整合ILOGJRules和WPS是非常有用的。
SO it looks like WPS 6.1, by being built on WAS 6.1 with this feature pack, will be built on Tuscany, which implements the OSOA specs.
因此，看起来WPS 6.1(使用这个特性包在WAS 6.1上构建)将构建在Tuscany(它实现了OSOA规范)上。
Deploy and test: it developers fetch approved business services metadata from the business services Repository, deploy business services to WPS and test it.
部署和测试：it开发人员可以从BusinessServicesRepository获取经过批准的业务服务元数据，将业务服务部署到WPS，并对其进行测试。
If no dimensions are provided as part of the drawing or ordering documents, the dimensions shall meet dimensions specified by approved welding procedures (WPS).
如果图纸或订单上没有提供这一尺寸，则坡口尺寸应符合认可的焊接流程(WPS)中规定的要求。
应用推荐