You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
Schumpeter would not be surprised.
对此熊彼得是不会有丝毫意外的。
Something tells me, however, they would not be surprised.
但是我知道这也是在他们的意料之中。
Mr Malkiel would not be surprised if China took a near-term hit.
麦基尔表示，如果中国短期内受到打击，他不会感到意外。
I would not be surprised if it just turns out to be a liquidation.
我不会感到惊讶，如果它只是原来是一个清算。
I would not be surprised to see supply coming from business borrowers.
我相信会有更多的供给来自商业借款者。
I would not be surprised if he's stopped off at the pub on the way home.
我不会感到惊呀如果他在返回的路途上却在酒馆停下来。
Rogge said he would not be surprised if Beijing chose to extend these looser press rules.
罗格说，北京放宽约束并不会让他感到惊讶。
I would not be surprised if free-wheeling India ended up doing better than China, in this regard.
假如自由的印度在这方面最终领先于中国，我不会感到惊讶。
I would not be surprised, and probably expect, some of those tools to be used in Europe as well.
当这些工具有朝一日也在欧洲启用时我将不会感到惊讶，或者说我正期望事情会这样发生。
I would not be surprised if most people working in this space have never thought about security.
我不会感到惊讶，如果大多数人工作在网络这个领域并且没有想到过的安全。
I would not be surprised to hear that the fashion world has been rocked by an alarming shortage of sequins.
如果听到时尚界对亮片发生了紧急短缺的消息，我并不会感到惊讶。
I would not be surprised to learn that most businesses today use instant messaging in their daily operations.
了解到当今大多数企业都在日常操作中使用即时消息，我一点也不会觉得奇怪。
I would not be surprised at all if those planes briefly, inadvertently (not) crossed into Chinese air space.
假如那些飞机故意短暂地经过中国领空，我一点也不希奇。
And before then, I would not be surprised to find another rare manuscript comparable with that of Ibn Rushd.
在我遍览各处藏室之前，找到另外一部可以和伊本·鲁世德原稿相媲美的稀世珍品对我来说不足为奇。
We can make it and we can find the answers because I would not be surprised if we had forever to work it out.
我们可以成功，我们能够找到答案，因为我们手握永恒。
He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.
汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
Buffett said unemployment had "a ways to go" and he would not be surprised to see it hit 11 percent before it recovers.
巴菲特说失业率还会上升一段时间并且说自己对失业率将达到11%并不惊讶。
However I would not be surprised at all to learn that he thought he was going to record a song that would usher in world peace.
但是，如果被告知他去中国只是为了录制一首歌曲，而这首歌曲将拯救世界和平，我也不会感到奇怪。
Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity.
敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。
With all this hype and anticipation, I would not be surprised if iPhone 5 sales end up blowing past sales records out of the water.
在如此的兴奋和期待下，如果iPhone5的销售额最终打破以往的销售纪录，我将毫不惊讶。
"There is more awareness of impact on the environment," he said. "I would not be surprised to see people questioning these restrictions."
“关注环境影响的意识正在增强”“我不会对人们质疑这些(禁止晾晒)规则。”
I'm not sure that most of the members know the contents of the codes, and I would not be surprised to find out that most members haven't even read the codes.
我不敢肯定他们大多数成员都懂得原则的内容，但如果发现他们大多数成员甚至没阅读过这个原则，我也不会感到奇怪。
Just as the desktop OS wars were won by capturing the "high ground" of the desktop, I would not be surprised if the same principle holds in the battle to own the WebOS.
就像桌面操作系统之战，谁抓住桌面“高地”谁取胜，如果同样的法则在争取web操作系统的战场适用，我不会感到惊讶。
Just as the desktop OS wars were won by capturing the "high ground" of the desktop, I would not be surprised if the same principle holds in the battle to own the WebOS.
就像桌面操作系统之战，谁抓住桌面“高地”谁取胜，如果同样的法则在争取web操作系统的战场适用，我不会感到惊讶。
应用推荐