A lecture from my parents now would just finish me.
现在父母教训我简直会使我受不了。
Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.
通常，你只会无精打采地坐着，热得干不了别的事情。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Mary Ann wished he would just drop it.
玛丽安希望他不要再谈这事。
Randall would just now be getting the Sunday paper.
兰德尔这个时候正应该要去取星期日的报纸。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
Anyone with a clear mind would just turn back.
任何头脑清醒的人都会回头。
Years ago, my parents thought baseball would just be in my blood and I'd be a talented player.
几年前，我父母认为棒球是我与生俱来的天赋，我会成为一名天才球员。
He said without the job, he would simply have too much time and would just do what I did back in college.
他说，如果没有这份工作，他就会有太多时间，就会像我在大学时那样做，仅此而已。
It is hard to believe that years ago, somebody else would just put her on medication (药物治疗) and tell her to calm down.
很难相信，多年前，别人只会让她吃药，告诉她要冷静下来。
I would just stick to the topic.
我只想紧扣主题。
My next employer would just think I'm lazy.
我的下一个老板会认为我就是懒。
She would just never throw it out, and that was gross.
她永远不把它扔掉，那样太恶心了。
I would just pile it all in the car and that would be enough.
我会把它堆在后备箱，那样就足够了。
I would just get all my work done, like the weekend before it was due.
我将完成所有工作，例如在到期前的周末。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
His parents said no, because with nine children of their own, buying presents for sick children would just cost too much.
他的父母拒绝了，因为他们自己有九个孩子，给生病的孩子买礼物太贵了。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
I would just as soon stay home and watch television.
我宁愿在家看电视。
But that would just be time tourism.
但这样一来只不过是穿越时间的旅游而已。
We would just laugh the whole time.
我们会经常笑场。
It would just be a different type show.
这仅仅是个不同类型的节目。
It seems people would just sort of notice.
这看起来人们只是采取注意措施。
They would just be driven to stealing otherwise.
否则，他们会被迫偷盗。
I would just calculate three easy line integrals.
我只需计算三个简单的线积分。
The hipster salesperson would just roll his eyes.
那些时髦的店员通常对我翻翻他们眼睛。
应用推荐