We had agreed that the council would end at three hours over time.
可惜我们一致认为那个会议至少还有三个小时才能结束。
Same coloured dots and the game would end at a designated bar where winners would be announced, driving even more revenue to the company owning the geo-gaming app.
游戏会在一家指定的酒吧中结束，并宣布优胜者，从而让这款地理位置游戏应用程序的开发者得到更多的收入。
Under the proposal, after-hours trading of the three futures contracts—Hang Seng Index futures, H-shares index futures and gold futures—would end at 11:15 p.m.
在此提案下,三项期货契约的盘后交易-恒生指数期货,国企股(H-shares)指数交易及黄金期货交易会在晚上11:15分结束.
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
At the end of the clip, you would realize that I was acting out his life, and then the real life began again.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
At the end of each weekly lesson, he would always say the same thing.
在每周一次的课后，他总是会说同样的话。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
After outlining the main points she would cover, she assured the audience that she would be happy to answer questions at the end of her presentation.
在概述了她要讲的要点之后，她告诉听众们，她很乐意在演讲结束时回答问题。
Usually the offender would appear at the end of the day, and I would return the belonging.
通常，犯错的人最终会出现，我会把东西还给他。
Some of its transistors are so tiny that 2m would fit on the ". "at the end of this sentence.
一些它的电晶体是如此小巧以至在这句结束时可以在·上安装2百万个。
Others would tell me at the end they didn't think it could be that bad — but it was.
有些人会在会后告诉我，他们不相信会那么糟糕——但结果往往就是那么糟糕。
Ellen hollered from the kitchen. "How would a baby end up here at our house?"
艾伦从厨房大声地说，“我们家门口怎么可能会有孩子呢？”
Washington has begun privately telling American Allies that Mr. Saleh, who had said that he would step down at year's end, should leave now.
虽然萨利赫先生自己说过他将于本年年末离任，但是华盛顿已经在私下开始向美国盟国表示，他必须现在就离任。
I said the only way I would consider it at the end of the season is if I didn't deliver what is expected from me.
我回答说只有当我没有完成我的预期目标时，我才会去考虑辞职的问题。
On November 7th the firm said that Mr Pischetsrieder would leave at the end of the year.It was another swift and bloodless execution by Mr Pi? Ch.
11月7日该公司宣布毕睿德将于年未离任。这是出自彼启之手的又一次处决——干净利落、兵不血刃。
Several of those at the center said they attended only on the possibility that microgrants would be handed out at the end.
中心里的一些人说他们参加这些只是因为很可能在最后会发放一些小额补助金。
The leaves of a fat watermelon, exquisitely depicted on paper, are beginning to rot around the edges, just as they would at the end ofsummer.
另一幅画则逼真地呈现了一只大西瓜的藤叶从边缘开始枯萎的情景，正如人们在夏末看到的那样。
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。自从那天起，我太太一直很高兴。
You could do this manually, though your hands would probably be tired at the end, and repetitive typing increases the chance of an error.
您可以手动地完成这项操作，但是最后可能会感到非常厌倦，并且反复地进行输入增加了出现错误的可能。
At the end of the element, you would restore the content handler for the parent element.
在结束对该元素的处理时，需要恢复父元素的内容处理程序。
But they would look at the evidence and tell him, "Sorry son, I would end up ruling the same way."
但是法官们会检视证据，然后告诉他：“对不起，孩子，我也会做出同样的裁决。”
Hamas implies that recognition would come at the end of negotiations, not at the start.
哈马斯暗示说，即使承认，也应是在谈判尾声，而非在伊始。
Substantial withdrawal of fiscal stimulus at the end of 2011 would be premature.
在2011年底大规模退出财政刺激计划是草率的。
Imagine how much better Mr Blankfein's public image would be if he had retired at the end of 2008.
想象一下布兰克·费恩在2008年底退休的话，他的公共形象会是怎样吧。
The idea was that you picked up the phone, and God—or someone claiming to be God—would be at the other end to ease your pain.
这个构想是你拎起电话，上帝——或声称是上帝的某个人——会在另一头减轻你的痛苦。
The idea was that you picked up the phone, and God—or someone claiming to be God—would be at the other end to ease your pain.
这个构想是你拎起电话，上帝——或声称是上帝的某个人——会在另一头减轻你的痛苦。
应用推荐