It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
She told Peter that she had adopted all the other boys, and would like to adopt him also.
她告诉彼得，她已经收留了所有其他的男孩，也愿意收养他。
Perminov also said Russia would like to station several ground based space communication facilities in Venezuela, but stressed that they would have no military application.
波米诺夫还说俄罗斯还希望在委内瑞拉建立数个陆基空间通信设施，但是他强调，这些设施与军事无关。
The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that readers who liked Into Thin Air would also like Touching the Void.
网上书商Amazon的软件注意到不少喜欢《进入稀薄空气》的读者也喜欢《触摸巅峰》，就向购买《进入稀薄空气》的所有读者推荐《触摸巅峰》。
It looks like that, and when mike looks at it looks different so it appears different to mike. So I would say that jacket is pink and mike would also say that that jacket is pink.
这看起来像，当Mike看的时候，有些不同，所以我会说，那件夹克是粉红色的，Mike会说那是粉色的。
Seeing other people, understanding that each of them also has days like this should force you to do something that would change the situation.
看看别人，想想他们也有与你类似的时期，那么，你就应该做一些能改变情形的事。
However, I would also like to remind you that you should verify what you reports and sources they come from to avoid misleading the talks and resulting in misunderstandings.
同时我也想提醒大家，在今后的报道中，能尽量对消息加以证实，以免对会谈产成一些不必要的误导，使有关方面产生误解。
I would also guess that if you were to use these widgets you would want them to look like they belong on your site.
我还这样猜测，如果您打算使用这些小部件，那么肯定希望它们能融入到您的站点中。
"We also know that, while these countries would like to see a comprehensive global accord on climate change, they are not waiting for one," added Zoellick.
佐利克补充说：“我们也知道，虽然这些国家希望看到达成广泛的全球气候变化协定，但他们并未在坐等。”
They also say there were no dips in the neutrinos' energy spectrum that would imply that they were emitting Cherenkov-like radiation.
他们还表示在中微子能谱中没有发现下沉，这种下沉意味着在切伦科夫辐射时的能量丢失。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
我想做点补充，他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
I know! You'd think the most popular people would also be the nicest, but in my experience, it's not always like that.
我知道你认为受欢迎的大多数都是最好的人，但以我的经验来看，往往不是那样。
This would include IT-owned "policies" or "rules" that could also impact routing, based on operational considerations like provider health.
这包括IT拥有的“策略”或“规则”，它们也可以根据提供者健康状态等操作因素影响路由。
A mobile system is also in development and would be essential for rescue crews that deploy to places like Haiti or Chile when an aftershock hits.
感知器的移动系统也正在开发中。海地和智利余震不断，其对工作在那里的营救人员来说还是很必要的。
The index would also assess whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
这个指数可能还要评估县级法院是否在某些地方存在法律保护措施，比如要求在审讯和自首的时候进行录音。
The site also has an interactive feature that allows shoppers to upload their photo to see what they would look like in different styles.
其网站上还有一个交互式功能，能让消费者上载自己的照片来看看他们带不同款的眼镜会是什么样子。
Not only do you need to have a clear picture in your mind about what you would like to achieve in your goal you also need to keep that goal at the front for your mind.
你不仅要在脑海中有一幅如果你达成目标，你将怎么样的图像。你还要把目标作为你最重要的事。
Salts also would suppress the water's freezing point, making it plausible that the dark, finger-like features were carved by liquid.
盐分会使水的冰点降低，这使得我们可以认为，这些暗色的、像手指一样的特征是由液体的侵蚀造成的。
It would also have been considered rude to say something like "no gifts" as it implies that gifts are an expected obligation.
说没有礼物也是一件不合适的事，因为这已经暗示了送礼是期望的义务。
We would like to see them put out accurate, informative, entertaining news and information. We would also love to see them produce content that works really well on the Web.
我们希望看到更多信息准确，内容扎实，娱乐性强的新闻报道，还有更多适合在网上发布的资讯。
He would also like the journal to add more commentaries and other front-end articles that explain scientific findings to the public.
他还想杂志上增加评论和其他前沿的文章，向公众解释科学发现。
One way they could help would be by cancelling the international debts that countries like Brazil owe, while also working together with these countries to solve their other economic problems.
帮助方法之一是取消像巴西这样国家的外债，并与它们合作解决其他经济问题。
That is less than America pledged in Copenhagen, and also less than most scientists would like.
这个数字小于美国在哥本哈根承诺的数据，也低于大多数科学家希望的数据。
Of course, you also don't cancel out the calories of an iced beverage that has calories because it's cold (like soda or juice), although that would be nice!
当然，冰镇饮料（如汽水或果汁）并不会因为凉爽而不含热量，尽管那是个美妙的想法。
He also introduced the developments of Myanmar's national reconciliation and indicated that his country would like to learn from China's practice and experience.
他还介绍了缅甸民族和解的进展情况，表示愿借鉴和学习中国的做法和经验。
Samuel Eto 'o has reiterated that he would like to finish his playing career with Mallorca, but also added that he has the ambition of coaching Inter one day.
埃托奥重申了在马洛卡叶落归根的愿望，但是他同样表达了有朝一日执教国际米兰的雄心。
Would he also say of the things he calls bad or sick or weak or herd like, that they are also god?
那些被他认为是坏的，生病的，虚弱的？他们也是上帝吗？
We would also like to thank the project teams who decided to follow the SBS approach and utilize the SBS Models, that eventually created a wonderful win-win for us and the project teams.
我们也非常感谢决定使用SBS方法并利用 SBS模型的项目团队，最终取得了我们和项目团队的双赢结果。
We would also like to point out that we mainly settle our accounts on a documents-against-acceptance basis.
我们还想指出我们主要以承兑交单方式结帐。
We would also like to point out that we mainly settle our accounts on a documents-against-acceptance basis.
我们还想指出我们主要以承兑交单方式结帐。
应用推荐